Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2 Нормальные люди не пьянеют от одной банки пива

Сун Юньжань закрыл глаза, представив, как количество соломы на его могиле возросло на три метра.

Номинация на лучшего актера, друзья! Новая кинозвезда вот-вот должна родиться!

И именно в этот решающий момент Цинь Кэ переродился, и теперь, должно быть, был так зол, что его рвало кровью?

Вот только самое неожиданное для Сун Юньжаня было еще впереди.

Цинь Кэ продолжил:

— Тогда мы решили не идти в уличный ресторан, а пригласить шеф-повара ко мне домой и устроить разогрев.

— Домой?

Сун Юньжань молча придвинулся к краю кровати, подальше от Цинь Кэ.

— Ты переехал в новый дом?

Цинь Кэ не понимал, почему его всегда интересовали такие мелочи, но все же терпеливо ответил:

— Ну. Это то же самое место, где я жил несколько месяцев назад, а потом его снесли, чтобы построить новое здание.

Сун Юньжань оцепенел, узнав это здание. Семья Хэ Цзыюя отстроила его.

Семья Хэ взялась за этот дом, чтобы продемонстрировать свое мастерство в качестве компании по недвижимости. Они специально пригласили команду лучших специалистов, которые старательно занимались его строительством, и поговаривали, что даже дизайн напольной плитки коридора менялся десятки раз. Проще говоря, это здание было намного грандиознее, чем нынешний дом.

Сун Юньжаня чуть не хватил сердечный приступ.

Двухкомнатная нора, снятая для Цинь Кэ компанией Xinghe, не шла ни в какое сравнение со сверхроскошной частной квартирой площадью пятьсот метров, пренадлежавшей ему в прошлой жизни!

— Продолжай, — задыхаясь, сказал Сун Юньжань, поразившись этой правде вплоть до потери желания бороться.

Цинь Кэ тихо сказал:

— Сам не знаю почему, но я услышал на улице очень громкий шум, как будто что-то сломалось, но никто не обратил на это внимания.

Сун Юньжань тихо прикинул в уме, что он выпил ту банку пива как раз примерно в полдвенадцатого.

По расчетам, с этого момента мир оригинального произведения начал рушиться.

— Потом я почувствовал сильный дискомфорт. Я подумал, что простудился, и вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Когда я снова открыл глаза, то вернулся в прошлое.

Окинув взглядом все вокруг, Цинь Кэ спросил:

— А ты?

Сун Юньжань с опаской ответил:

— То же самое. Это случилось поздно вечером десятого мая.

— Хм? — Цинь Кэ был ошеломлен. — В тот же день?

Сун Юньжань кивнул и ответил:

— В тот день у меня было плохое настроение, поэтому я вышел на улицу и купила банку пива. Выпив его, я сильно опьянел.

Он вздрогнул от этих слов и, приняв серьезный вид, добавил:

— Вот уж действительно, впредь стоит пить меньше. Мне стало жутко стыдно того, сколько ты выпил, когда закончились съемки «Свадьба и похороны». Увидев, как много ты пьешь, мне сделалось немного не по себе.

Цинь Кэ сказал с улыбкой:

— Нормальные люди не пьянеют от одной банки пива.

Сун Юньжань: «?..»

Сун Юньжань догадался, что Цинь Кэ смеется над ним, и у него имелось для этого немало оснований.

Его глаза расширились, и он повысил голос:

— Я был всего лишь пьян, что с того?

— Ну, хорошо, — Цинь Кэ поджал губы. — И что потом?

— Потом я уснул.

Сун Юньжань не решился раскрывать подробности.

— Как и ты, я открыл глаза и родился заново. Что было потом, я не знаю.

Цинь Кэ нахмурился: он постоянно чувствовал, что где-то не хватает какой-то важной детали, но, к сожалению, никак не мог ее найти.

Кроме того, он хотел задать еще один важный вопрос:

— Почему ты не стал актером в этот раз?

«В любом случае, это не из-за тебя», — пробормотал про себя Сун Юньжань

Он пожал плечами и напустил на себя безразличный вид:

— Да так, просто мне больше подходит роль президента, управляющего компанией, чем актера.

Цинь Кэ с недоверием уставился на него.

Сун Юньжань так обмяк под напором этого пристального взгляда, что неуверенно переспросил:

— А что насчет тебя? Зная, кто я такой, зачем ты пришел подписывать контракт с Xinghe?

«Наверное, решил проникнуть в лагерь врага», — подумал Сун Юньжань

Впрочем, он полагал, что Цинь Кэ не станет так просто признаваться в этом.

Цинь Кэ ответил:

— Разве я не сказал тебе ответ на этот вопрос еще до того, как вступил в компанию?

Сун Юньжань поднял голову, в его глазах отражалось замешательство, будто он совсем не помнил об этом.

Цинь Кэ небрежно улыбнулся:

— Я сказал, что с тобой будет интересно.

Солнечный свет, близкий к полудню, освещал палату, окрашивая дно его глаз в несколько теплых тонов.

Выражение лица, которое в глазах других людей обычно выглядело безразличным, также придавало ему оттенок нежности.

Сун Юньжань замер, ойкнул, опустил голову, а потом вдруг поднял ее.

Он почувствовал это.

После того как они открыли друг другу свои личности, и он, и Цинь Кэ больше не были одиноки посреди моря других людей.

Как и говорил Цинь Кэ, они были союзниками, у которых был общий секрет.

Все так и было!

Уверенность Сун Юньжань мгновенно возросла. Наверное, от облегчения, что он наконец-то рассказал секрет, Цинь Кэ проявил здравый смысл и не прикончил его на месте!

Судя по всему, это отличная возможность.

Решившись, Сун Юньжань углубился в разговор:

— Кстати говоря, ты тоже видел эту книгу?

— Какую книгу?

На этот раз в замешательстве был Цинь Кэ, он даже медленно повернул голову. Его взгляд метнулся в угол палаты, как будто книга, которую имел в виду Сун Юньжань, лежала здесь.

Удивившись, Сун Юньжань машинально спросил:

— Так ты не видел сон о книге в прошлой жизни?

Цинь Кэ утвердительно ответил:

— Нет.

Сун Юньжань: «?..»

В голове Сун Юньжань раздался звук «дзинь», и тот почувствовал, как после череды несчастий, на него все же нахлынула волна радости.

Он вздохнул с облегчением и, наконец, искренне улыбнулся:

— Значит, я единственный, кто его видел?

Цинь Кэ наблюдал, как его лицо менялось от нервного к спокойному, а затем от спокойного к восторженному. Постепенно он понял, что между ними все еще существует определенная пропасть в плане осведомленности.

Он поджал губы и негромко спросил:

— Что написано в книге?

Сун Юньжань внимательно наблюдал за выражением лица Цинь Кэ, и через несколько мгновений убедился, что тот действительно ничего не знает.

Возможно, небеса пожалели его за то, что он был покорным статистом, и в решающий момент все-таки соизволили одарить его читом, которого не было даже у главного героя.

Подумав об этом, он скорбно произнес:

— Ты уверен, что хочешь знать?

Цинь Кэ: «…»

Кажется, не очень.

Сун Юньжань, смутившись, сказал:

— Изначально я не хотел говорить, но раз уж ты потребовал объяснений, то придется сказать правду.

Он понизил голос и намеренно создал таинственную атмосферу:

— В книге написано, что мы оба пришельцы.

Цинь Кэ ответил:

— О, и что?

— И это значит, что на самом деле я твой отец.

Цинь Кэ: «…»

Автору есть что сказать:

Цинь Кэ: *уже по привычке теряет дар речи*

http://bllate.org/book/13116/1161347