Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 77 — Управление рисками

Он нахмурил брови. На его лице отсутствовала его обычная улыбка, что было редким зрелищем.

Грейсон сказал:

— Но омеги могут обладать одним альфой всю свою жизнь, поскольку их метка не исчезает до самой смерти. — Он вздохнул. — Это несправедливо.

Я мог частично сопереживать этому. Если вкратце, то метка, оставленная альфой, была незначительной. Омеги не были связаны ими. Альфы были единственными, кто был связан меткой на всю жизнь. Но последствия, с которыми сталкивались омеги, были более жестокими и экстремальными.

— Есть много омег, которые умирают из-за этого, — Я указал на реальность.

Они могли пометить друг друга из-за любви, но альфы часто убивали омег, когда чувства альфы остывали и он хотел стереть свою метку, или когда альфа сомневался в истинности чувств омеги, видя, как его метка исчезает естественным образом. Таких случаев было до сотни в год. Омеги оставляли одну метку, при этом часто рискуя жизнью, чтобы навсегда завладеть своими партнерами.

Грейсон бросил на меня странный взгляд.

— Кит взорвался от ярости, крича, что убьет того омегу. Интересно, сможет ли он найти его?

— Кто знает? — снова спокойно ответил я.

Грейсон усмехнулся.

— Теперь, когда Кит может чувствовать только феромоны того омеги, если преступник находится поблизости, он должен скоро его обнаружить, верно?

Он посмотрел на меня напряженным взглядом и сузил глаза.

— Поскольку существует предел подавления феромонов ингибиторами.

Вместо ответа я спросил:

— Если бы ваш омега вернул метку другого альфы, что бы вы сделали?

— А что?

— Просто любопытно.

Грейсон хмыкнул и погладил свой подбородок.

— Если бы мой омега вернулся домой с меткой другого альфы... — Он сделал вид, что размышляет, затем широко улыбнулся. — Мне пришлось бы совершить убийство, очевидно.

— Обоих? — спросил я.

Глаза Грейсона стали круглыми, и он выглядел весьма удивленным.

— Ни за что. Я бы убил только того, кто посмел смотреть в глаза моему омеге. Я не могу убить своего омегу.

Затем он с серьезным лицом пробормотал:

— Я не могу убить, но... что мне делать? — Казалось, он размышлял над этим некоторое время, затем он сверкающе улыбнулся. — Я не думал об этом.

В этот момент раздался стук, и дверь открылась.

Вошла секретарша.

— Мистер Миллер, пора.

— О нет, уже? — Он сказал с притворным разочарованием: — Рад был повидаться с тобой, Ёну. Надеюсь, ты будешь в безопасности и здоров.

Он уже собирался встать и уйти, когда остановился с возгласом:

— О!

Действия, которые он предпринял, обернувшись, были драматичны, как действие пьесы, но я решил не обращать на это внимания.

— Когда я сказал Киту, что преступник может быть рядом, знаешь, что он ответил? — Он хмыкнул и стал ждать моей реакции.

Я думал, что Грейсон уже все знает, но он, должно быть, пытался прощупать меня, потому что знал о моих чувствах.

Я профессионально спросил его:

— Что он сказал?

— Удивительно, но он сказал тогда, без всяких колебаний, — он сделал драматическую паузу, а затем продолжил, — по его словам, Ёну никогда бы так не поступил.

Я ничего не ответил, и он громко рассмеялся.

— Я был так удивлен, что он был так уверен в этом. Должно быть, он очень верит в тебя.

— Или он мог думать, что я не осмелюсь сделать что-то подобное.

На это Грейсон просто сказал:

— О, возможно, — Он снова погладил свой подбородок, делая вид, что размышляет, а затем пожал плечами. — Увидимся позже, Ёну.

Миллер усмехнулся и вышел из гостиной.

Оставшись в одиночестве, я почувствовал, как мои нервы успокаиваются. Я прислонился к дивану с закрытыми глазами. Головокружение и головная боль охватили меня одновременно.

Грейсон подавлял свои феромоны, но в любом случае мы общались в закрытой комнате. У меня не было приступа паники.

Неужели я наконец-то освободился от своей травмы?

Я не чувствовал ни радости, ни восторга — скорее, это было настолько нереально, что я был ошеломлен. Мне казалось, что я задохнусь и упаду, если открою дверь и уйду. Может быть, я хотел этого. Потом я подумал, что если у меня будет еще один приступ...

Кит снова будет добр ко мне.

Я вздохнул про себя. Я был потерянным. Как я мог так зациклиться на нем?

Грейсон был прав. Я не мог скрывать это вечно. В какой-то момент Кит поймет, что это я оставил на нем след.

Когда это время настанет, я буду в восторге или буду чувствовать себя подавленным?

***

— Ну, Ёну.

Легкое пожатие моего плеча заставило меня открыть глаза. Должно быть, я заснул. Сотрудник клиники криво усмехнулась.

— Вы, должно быть, очень устали. Вы были мертвы для всего мира.

Я побледнел и заикался:

— О... Да, недавно... Я не очень хорошо себя чувствовал.

— Вы выглядите не очень хорошо. Вам следует больше внимания уделять своему здоровью, — предупредила она, а затем повела меня в кабинет доктора Стюарта. Доктор встретил меня, как всегда, тепло.

— Правда? Ты находился в закрытой комнате с Грейсоном Миллером более десяти минут, и у тебя не было никаких приступов паники?

Выглядя удивленным, он повторил то, что я ему сказал.

— Хотя, он подавил свои феромоны для меня... — добавил я с горечью, но доктор Стюарт покачал головой.

— Нет, это хороший прогресс. Давай попробуем совсем прекратить прием лекарств. Ты проделал большую работу...

Его голос стал отстраненным. Я нахмурился. Это было странно — мое зрение стало расплывчатым. Может быть, я действительно был болен? Мне нужно пройти полное обследование?..

— Ёну!

Я внезапно пришел в себя. Я сильно моргнул и увидел, что доктор Стюарт смотрит на меня с встревоженным лицом. За его спиной я увидел потолок. Смутившись, я оглянулся на него, и доктор Стюарт быстро сказал:

— Ты в порядке? Я был так удивлен, что ты вдруг упал. Подожди, не садись слишком быстро. Медленно... Хорошо...

С его помощью я медленно встал и тут же растянулся на диване. Я все еще не полностью пришел в себя из-за головокружения. Доктор обеспокоенно сказал:

— У тебя низкое давление, и ты выглядишь слишком бледным. Ты правильно питался в эти дни? Ты выглядишь так, будто похудел и стал намного стройнее, чем когда я видел тебя в последний раз.

Звук искажался и отдавался эхом в моих ушах, поэтому я, естественно, нахмурил брови. Заметив мое состояние, доктор Стюарт поджал губы. После паузы я с трудом произнес:

— Я просто... чувствую себя немного больным.

Конец моего предложения слабо оборвался. Возможно, потому что я осознавал это, я снова почувствовал тошноту. Но поскольку я ничего не ел, то и подниматься по воеводу было нечему. Я почувствовал вкус горькой желчи у основания языка. Я неглубоко задышал, и доктор Стюарт, который спокойно наблюдал за мной, сказал:

— Мистер Питтман, похоже, вызвал много суеты. Ты, должно быть, более напряжен, чем обычно, верно?

— Да... наверное, — неопределенно ответил я.

Доктор Стюарт, видимо, решил, что это из-за моего нынешнего состояния, так как продолжил:

— Не дави на себя слишком сильно. Уитакер позаботится о мистере Питтмане.

Он посмотрел на меня сверху вниз на мгновение, а затем добавил с беспокойством:

— Мистеру Питтману, может быть, и трудно угодить, но, Ёну, ты слишком много работаешь. Тебе следует относиться к этому немного проще. Тебе не нужно решать все самому...

Это было то, что я всегда себе говорил. «Это не обязательно должен быть я. Даже если это буду не я, кто-то сможет занять мое место. Перестань думать, что только я могу это сделать».

Я говорил себе очевидное.

— Ёну?

Мои глаза стали горячими, и я испугался самого себя. Доктор Стюарт поспешно достал для меня салфетки. Я тихо поблагодарил его.

— Я, наверное, немного устал, — извинился я.

Доктор горько усмехнулся.

— Не будь слишком строг к себе. Независимо от твоих усилий, он в конце концов найдет виновного.

— Он найдет, не так ли?

Мне нужно было уехать отсюда до этого. Прежде чем Кит заметит — нет, прежде чем кто-нибудь еще сможет меня заподозрить.

Не было никакого «после того, как я найду новую работу». Я решил поскорее связать все концы с концами. Время было критическим. Мне нужно было подобрать время для своего исчезновения так, чтобы оно не вызвало никаких сомнений.

Когда это время пришло, я собирался уйти навсегда.

Туда, где Кит никогда не сможет меня найти.

* * *

Бам! Я услышал звук брошенного предмета. Кит, несомненно, устраивал хаос, не в силах подавить свой нрав. Это было понятно. Насколько ему было известно, незнакомец держал в залоге его жизнь и свободу, а он уже более двух месяцев не мог найти личность, не говоря уже о каких-либо следах этого незнакомца.

Вскоре после этого Уитакер вышел из кабинета Кита с совершенно разбитым лицом.

— Возможно, скоро я останусь без работы, — вздохнул он и вышел из офиса.

В спокойствии я собрал свои документы и вошел в кабинет Кита.

В офисе царил хаотичный беспорядок. Ничто не лежало на своем месте — казалось, Кит выбросил все, что попалось ему под руку. Даже тяжелое кожаное офисное кресло, в котором он всегда сидел, было перевернуто в углу. Видя, что он бросил и его, я понял, что альфа, должно быть, был вне себя от ярости.

Вспоминая сильные мышцы, покрывавшие его тело, не было ничего удивительного в том, что он разворотил всё вокруг. Он носил меня на руках и прыгал вверх по лестнице, по две ступеньки за раз. После этого он даже не запыхался. Кит тяжело дышал только во время секса.

Вспоминая тот день, я понятия не имел, почему он так поступил. Если Кит действительно использовал всю свою силу, ему не нужно было использовать свои феромоны. Он мог бы одолеть меня с помощью силы, но зачем ему понадобилось поливать меня своими феромонами?

Наверное, потому что так было проще.

Или, может быть, потому что он смотрел на меня свысока из-за того, что я омега. В любом случае, результат был один и тот же. Я взглянул на откинутое кожаное кресло, прежде чем посмотреть на него. Кит зачесывал назад свои спутанные волосы пальцами, держа сигарету между губами. Я молча наблюдал, как он щелкает зажигалкой. После того как он сделал глубокую затяжку и выдохнул, я сказал:

— Если вы планируете заменить членов команды охраны, пожалуйста, сообщите мне об этом заранее. Нелегко создать команду, состоящую исключительно из гам.

— Я знаю это. Я никого не заменю, — прорычал Кит выталкивая слова между зубами. Похоже, Уитакера не собирались увольнять. Я почувствовал, как моя совесть утихла. Я положил документы на стол.

— Это по поводу вечеринки, которая состоится в эти выходные. Пожалуйста, просмотрите отмеченные разделы и сообщите мне сегодня о любых дополнениях. Что мне делать с вашим партнером? Мне составить список, или вы сами его поищете?

Кит смотрел на меня сузившимися глазами, медленно втягивая воздух. Красные угли на конце ярко светились, пока не превратились в темный пепел. Он выдохнул облако дыма, затем сказал:

— Дай мне список.

— Понял, — сказал я и повернулся, чтобы уйти.

Однако Кит окликнул меня, не давая мне уйти.

— Стой здесь.

http://bllate.org/book/13115/1161092