Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 76 — Благородный распутник

— Урмф, — Я снова сухо выдохнул. Сглотнув, я заставил желчь подняться к горлу.

Я не чувствовал себя хорошо уже почти месяц. Мой желудок постоянно бурлил и расстраивался так, что я не мог нормально есть. Я едва поддерживал себя водой и другими напитками, но иногда мне становилось плохо от жидкости, и я выплевывал ее обратно.

— Мне так жаль, что ты все еще так болен, — обеспокоенно сказала Эмма.

Слишком уставший, чтобы ответить, я слабо улыбнулся ей. Должно быть, постоянный стресс разрушил мое здоровье. Поскольку я весь день был на работе, я не мог не следить за каждым движением Кита. В результате я был совершенно измотан.

С того дня Кит искал виновного. Но, несмотря на все его усилия, ничего не обнаружилось. Начнем с того, что местонахождение Кита в тот день было загадкой, а из-за дождя найти следы было еще сложнее. По крайне неудачному стечению обстоятельств дождь после почти годовой засухи пошел в тот же день, когда у Кита наступила ранний гон, и он, соответственно, страдал амнезией. Хотя все это было невероятно в мою пользу.

С тех пор как его пометили, Кит перестал искать партнеров. У него больше не было причин заниматься сексом, которым он занимался только по необходимости, и все потому, что он был помечен.

Я слышал, что постоянные отношения с партнером, который пометил, лучше, но даже просто быть помеченным стабилизирует феромоны. Один романтик сказал, что это происходит потому, что больше не нужно бродить между незнакомцами, чтобы найти свою пару.

Я думал, что это все чепуха, но, возможно, часть о стабилизации феромонов была правдой, поскольку феромоны Кита не накапливались, несмотря на отсутствие полового акта с кем-либо в течение месяца. В доказательство этого Уитакер радостно сообщил мне, что машина больше не ломается и не попадает под влияние.

Это было вполне естественно. Теперь я был единственным, кто мог чувствовать феромоны Кита. Он больше никогда не сможет никого соблазнить своими проклятыми феромонами.

Теперь все в нем было абсолютно моим.

То, что Кит был помечен, было хорошо для всех.

Кроме самого Кита.

— Ты серьезно? Ты все еще не можешь найти? — Кит, как всегда, возмущенно кричал.

Я просто дал ему заранее подготовленный ответ.

— Дождь смыл все следы, а Чарльз отнес вас в дом, когда вы были без сознания, привел в порядок и сразу же избавился от испачканной одежды.

К тому времени, когда Кит очнулся от глубокого сна, на его теле вообще не осталось следов. Это усилило его ярость. Несмотря на это, состояние Кита казалось лучше, чем раньше. Проблема была во мне.

Я терпеливо ждал, пока он закончит выплескивать свою ярость, но тут я почувствовал, как черный занавес закрыл мое зрение.

— Что случилось? — Кит первым заметил, что что-то не так. Я чуть не упал, но вовремя поднял руку, не давая ему встать и обойти стол.

— Я в порядке. Пожалуйста, не трогайте меня.

Кит вздрогнул. Он посмотрел на меня, стоявшего не слишком далеко от того места, где был он. Я оперился на стол и подождал, пока пройдет головокружение. Я глубоко вздохнул, и Кит, который ждал, пока я приду в себя, сказал:

— Почему бы тебе не поехать в больницу?

— Я в порядке. Я просто немного устал, — Я отказал ему, как обычно, и сменил тему. Кит молча буравил меня кинжальными взглядами. Этого мне было не выдержать, поэтому я отрывисто сказал: — Если больше нечего сказать, я ухожу.

Я уже собиралась повернуться, когда Кит пробурчал:

— Иди уже домой.

— Простите? — Я обернулся на его внезапный приказ.

Кит раздраженно откинул назад волосы.

— Я сказал, иди и отдохни дома. Я не хочу видеть, как ты шатаешься по офису.

— Я...

— Нет. Просто делай то, что я тебе говорю, черт возьми! — Кит выругался, без предупреждения хлопнув по столу. Я вздрогнул, мои глаза стали круглыми от удивления. Кит смотрел на меня так пристально, что мне ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Поспешно выходя из кабинета, я услышал, как он предупредил меня сзади. — Через десять минут я проверю, ушел ли ты домой. Если я поймаю тебя тогда, будь готов.

Я оглянулся, возмущенный его предупреждением, но он совсем не улыбался. И снова у меня не было выбора, кроме как сказать:

— Понял.

* * *

Я вышел из здания, практически выгнанный, но было еще слишком рано. Я подумал о том, чтобы неспешно прогуляться по парку, но мне было нехорошо, и я не хотел заходить слишком далеко. В машине я на некоторое время погрузился в сон, прежде чем понял, что сегодня у меня назначена встреча с доктором Стюартом. В его клинике есть комната отдыха, так что даже если я приду раньше, я смогу выпить там кофе. Без лишних слов я завел машину.

***

— С возвращением, Ёну. Вы сегодня рано, — Сотрудники приемной дружелюбно поприветствовали меня.

Я слегка улыбнулся.

— Да, работа закончилась немного раньше, поэтому я здесь. Нет ли возможности пойти на прием сейчас? — спросил я, предвидя отрицательный ответ. Администратор сделала сочувственное лицо и воскликнула: — О, перед вами ждет другой клиент. Как только они закончат прием, вы сможете зайти. Но это займет около двух часов. Вас это устроит?

Даже если я буду ждать два часа, это все равно будет раньше, чем моя первоначальная встреча. Я кивнул.

— Я могу подождать в комнате отдыха до тех пор.

— Хорошо, тогда добро пожаловать, — Администратор встала и любезно показала мне дорогу. Я уже достаточно часто посещал эту клинику, чтобы ей это не понадобилось, но все же она провела меня в комнату.

— Спасибо, — сказал я. Когда я вошел, то остановился от знакомого сладкого аромата. Затем я обнаружил его источник. Мужчина, сидевший в гостиной, только что окунул черный пакетик чая в свою чашку, когда обернулся. Он улыбнулся своей фирменной улыбкой, которая была мне знакома, когда я замер в дверях.

— Привет, что привело тебя сюда в такое время? Прогуливаешь работу? Не думал, что ты решишься на такой дерзкий поступок.

— Мистер Миллер, — поприветствовал я Грейсона с каменным лицом. Как только дверь полностью закрылась за мной, я почувствовал удушье. Я вытер холодный пот, собравшийся в ладонях, о бедра. Я хотел сделать глубокий вдох, но от сладости, которую я вдыхал, дыхание становилось неровным. Удивительно, но Грейсон спрятал свои феромоны, увидев мою реакцию. Хотя я почувствовал облегчение от уменьшения количества феромонов, я был озадачен. Я посмотрел на него.

— Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, и я бы очень расстроился, если бы ты снова сбежал от меня. Я не такой уж и страшный, — Он положил руку на грудь и драматично покачал головой. Я резко поблагодарил его. Грейсон прислонился к барной стойке и жестом указал на диван. — Почему бы тебе не присесть? Не волнуйся — отсюда я не сделаю ни шагу.

Видя, что я все еще не решаюсь, он усмехнулся и сказал:

— У меня нет причин делать с тобой что-то здесь. Я не настолько отчаянный.

Я подумал, что сейчас самое время описать себя как «чрезмерно стеснительного». Я смутился и покраснел.

— Простите.

— Все в порядке, — Грейсон любезно принял мои извинения и подождал, пока я сяду, затем спросил: — Мне приготовить тебе чай или кофе?

— Я сделаю это сам.

Я уже собирался встать, но головокружение остановило меня, заставив вернуться на свое место.

Встревоженный, Грейсон спросил:

— Ты в порядке?

— О, да... Я просто немного... устал за эти дни, — пробормотал я и закрыл глаза, когда услышал шаги.

Когда они стали ближе, я рефлекторно открыл глаза и вздрогнул, когда Грейсон поставил чашку на стол. Он принес немного теплой воды.

— Спасибо, — сказал я, искренне благодарный, потому что у меня пересохло в горле.

Я и раньше думал, что Грейсон очень тактичен и быстро соображает, но в этот раз я был удивлен, потому что он словно прочитал мои мысли. Кроме того, фиолетовые глаза, которые смотрели на меня сверху вниз, были особенно мягкими.

В любое другое время я бы усомнился в его словах, но, возможно, из-за плохого самочувствия я был немного тронут. Даже среди печально известных распутных доминантных альф этот мужчина был признанным Казановой, что сейчас действительно бросалось в глаза. Кто бы не влюбился в него, если бы он смотрел на них такими глазами?

Грейсон сказал более нежным тоном, чем раньше:

— Итак, я слышал, что какой-то смелый человек пометил Кита.

Я сделал паузу, затем спросил:

— Мистер Миллер, вы, случайно, не являетесь сотрудником ФБР или ЦРУ?

— Хм? Что ты имеешь в виду? — переспросил Грейсон, делая вид, что действительно не понимает, о чем я говорю.

Я искренне ответил:

— Потому что мне кажется, что вы очень хорошо разбираетесь в том, как допрашивать других людей, не подвергая их пыткам.

— Ха-ха-ха-ха!

Грейсон разразился смехом. У него всегда была улыбка на лице, но было довольно редко, когда он смеялся так сильно, что запрокидывал голову.

Я с любопытством наблюдал за ним, и когда ему удалось остановиться, он сказал:

— Люди постоянно уговаривают меня найти работу, и я должен серьезно подумать об этом. Спасибо, Ёну, что дал мне несколько жизненных советов.

— Нет проблем, — сказал я, все так же грубовато.

По правде говоря, я почти все ему рассказал. Я решил быть осторожнее, чтобы не сказать ничего лишнего, когда Грейсон подошел и сел напротив меня.

Он достал свой пакетик чая и поставил его на блюдце на столе.

Он спросил:

— Итак, он все еще не поймал преступника?

— Нет, пока нет, — ответил я, отводя глаза и делая вид, что потягиваю воду.

Грейсон хмыкнул и наклонил голову, а затем ухмыльнулся.

— Кит, должно быть, переживает не лучшие времена. А ты, Ёну? Ты в порядке?

Я поднял глаза на его вопрос. Он смотрел на меня с искренностью в глазах, что было для него редкостью.

К счастью, я держал себя в руках, поэтому мог ответить, как обычно:

— Что вы имеете в виду?

— Тебе нравится Кит.

Грейсону не нравилось, когда его слова расходятся с делом. Поскольку он был таким прямым, мне приходилось долго думать, что сказать дальше.

Однако Грейсон воспринял мое молчание как ответ.

— Омеги такие жестокие. Разве это несправедливо, что они вечно монополизируют человека одним действием? — посетовал он, и я моргнул.

Он отставил нетронутый чай и поглубже откинулся на диван.

— Альфы могут оставить столько меток, сколько захотят, но они бессмысленны. Омега с моей меткой все равно может почувствовать феромоны другого альфы. Кроме того, моя метка может исчезнуть сама по себе, или другой альфа может избавиться от предыдущей метки, поставив ее поверх. Я уже видел омегу с пятью метками одновременно. Это значит, что пять альф делили между собой одного омегу. Разве это не смешно? Если это так, то даже если я оставлю метку, смогу ли я сказать, что омега принадлежит мне?

http://bllate.org/book/13115/1161091