Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 72 — Растущее беспокойство

Кит внезапно схватил меня за руку и потянул за собой. С расширенными от удивления глазами я поглядел на него. Я удержал себя, чтобы не упасть в его объятия, и поднял глаза, встретившись взглядом с Китом. Прежде чем я успел что-то сказать, он спросил:

— Что это?

Кит ущипнул меня за воротник рубашки. Я уставился на него, пока он продолжал возиться с тканью.

— Это кровь? Что случилось?

— О, — понял я. Должно быть, я не заметил пятно на рубашке. Не имея другого выхода, я честно сказал ему: — Я попал в аварию... Я в порядке. Я не очень сильно ушибся.

— В аварию? Несчастный случай? — резко сказал Кит. У меня не было причин рассказывать ему подробности, да мне и не хотелось, но я не думал, что он отпустит меня в ближайшее время.

Я вздохнул и сказал:

— Я сидел в машине, и кто-то врезался в меня сзади... Я просто сидел в машине, поэтому не был пристегнут ремнем безопасности, в результате чего ударился головой о какой-то угол. Это была не сильная травма, просто небольшая...

В середине моего объяснения Кит схватил меня за подбородок, двигая мою голову из стороны в сторону, и осмотрел каждый сантиметр моего лица. Мои ресницы затрепетали от удивления, но в конце концов он поднял мою челку и нашел рану, которую я прятал. Лицо Кита мгновенно побледнело. Застыдившись, я попытался прикрыть лоб волосами. В этот момент Кит начал источать феромоны — он был зол.

— Кто это был? — Кит скрежетал зубами и шипел: — Кто сделал это с тобой?

Я был шокирован, но потом начал задаваться вопросом: «Почему он злится? Я был единственным, кто пострадал».

Я не понимал, почему Кит так разгневан, но для меня более актуальной была проблема его феромонов. Когда он выпустил свои подавленные феромоны, их воздействие на меня многократно усилилось. Не успел я опомниться, как сладкий аромат ворвался в мои легкие и проник глубоко внутрь меня.

Во мне нарастали сексуальное возбуждение и страх. При воспоминании о лице того мужчины, который облил меня феромонами, когда он забрался на меня сверху, мое сердце замерло. Я попытался отогнать инстинктивный страх и напряженно сглотнул.

«Я в порядке, — сказал я себе, — я в порядке, правда в порядке. Мне уже лучше».

Я напомнил себе о суровой реальности, с которой столкнулся. Этот человек больше не может мне помочь.

Потому что этот человек ничем не отличался от остальных.

— Отпусти! — смог сказать я. Я не скрывал своего отвращения и страха, глядя на него. — Ваши феромоны... мучают меня. Подавите свои феромоны или отпустите меня... нет, уберите от меня руки!

Мой голос становился все громче, и в итоге я перешел на крик. Я задыхался и стискивал зубы. Кит сделал шаг назад. Его феромоны мгновенно ослабли. Мне стало легче дышать, но он не отпускал меня.

— Это единственное место, где у тебя рана? — спросил Кит низким рыком. Он звучал так, будто сдерживал свои эмоции, но я все еще не понимал, почему.

Я выровнял дыхание и ответил:

— Да.

Он несколько раз осмотрел мою травму. Это напомнило мне кое что.

— Вы сняли швы с руки? Уже прошла дата, когда вы должны были лечь в больницу.

— Почему ты поднимаешь такую старую тему? — резко крикнул Кит, затем снова быстро остановился.

Я ледяным тоном извинился:

— Мои извинения. Я думал, что это мой долг — спросить.

— Черт побери, — выругался Кит вздыхая. На мгновение он уставился на мою травму, затем его лицо как-то странно исказилось. Почему этот человек выглядел обиженным, когда я был ранен? Я просто не понимал этого.

— Тогда я пойду...

— Иди в больницу.

— Простите? — спросил я — его приказ прозвучал неожиданно.

Кит все еще держал меня за руку и инструктировал:

— Возьми Уитакера и немедленно отправляйся в больницу. Пусть осмотрит врач... Что ты сделал со своей машиной?

Я честно ответил ему:

— Только заднее крыло немного помято... Это не помеха для езды...

Прервав меня, Кит свободной рукой снял трубку телефона. Он быстро набрал номер, и вскоре я услышал голос Уитакера.

— Отвези Ёну в больницу... А что с камерой наблюдения? — спросил Кит, оглянувшись на меня.

Я неловко ответил ему:

— Я еще не проверял.

— Просмотри запись с камеры наблюдения в машине Ёну и найди машину, совершившую наезд, если сможешь. После того, как Ёну получит помощь, отвези его домой, — он сказал несколько необычных слов и повесил трубку.

Однако на этом удивительные события не закончились.

— Сдай эту машину в утиль и купи новую, — сказал Кит.

— Я все еще выплачиваю...

— Купи новую машину, — сказал Кит, скрипя зубами. — Прекрати говорить бесполезные вещи и иди купи новую машину с Уитакером. Я заплачу за нее.

Он был щедр, как всегда.

— Я отказываюсь.

— Почему? — Кит нахмурился так, что казалось, будто он хочет меня ударить. Интересно, что он все еще каким-то образом подавлял свои феромоны.

Не теряя головы, я сказал.

— Я даже не занимаюсь с вами сексом, так почему я должен принимать от вас подарки?

— Это... — Кит впервые не нашелся что сказать. Я наблюдал за ним, как он на мгновение оцепенел, что было для меня новым зрелищем. После нескольких секунд молчания он наконец сказал: — Потому что ты мой секретарь.

Затем он добавил:

— Опаздывать на работу — это неприемлемо. Заткнись и просто прими это.

Я собирался сказать ему, что мог бы взять такси, но отмахнулся от этой мысли. По правде говоря, я еще не был уверен, что смогу это сделать. Тем не менее, щедрость Кита была намеренной, поэтому я не хотел принимать ее всем сердцем. Пока я колебался, Кит произнес:

— Это пособие по работе. Я просто даю сотруднику льготу, чтобы он спокойно выполнял свои обязанности, — Он настаивал на этом, но я поддался искушению. Была сотня различных способов рационализировать это.

В конце концов, я вздохнул и кивнул.

— Тогда только до тех пор, пока моя машина не вернется из ремонта.

Мое сердце все еще было тяжелым, но я поблагодарил его:

— Спасибо за вашу доброту и щедрость.

Это было чопорное и формальное выражение благодарности без малейшего намека на искренность. Однако Кит не упомянул об этом. Его хватка просто ослабла. Я быстро отступил назад, но он не остановил меня.

— Иди в больницу, — проинструктировал меня Кит, когда я уходил. Я резко кивнул, а затем вышел из комнаты.

Щелчок.

Я закрыл за собой дверь и на мгновение прислонился к ней. Почему этот человек был так добр ко мне сейчас? Было бы неплохо, если бы он просто игнорировал меня.

«Я больше не буду неправильно истолковывать ситуацию». Я глубоко вдохнул и прикусил нижнюю губу. Я никогда не забуду, что этот человек сделал со мной.

* * *

— Вау, Ёну. Твоя машина была помята просто фантастически. Как ты умудрился доехать сюда в этом? — Уитакер дружелюбно улыбнулся, и я наконец-то смог криво усмехнуться.

— Повреждена только задняя часть, так что с вождением проблем не было.

— И все же, какой плохой парень. Мы сейчас проверяем приборную камеру. Ничего, что мы сначала поехали в больницу, прежде чем проверять машины? — Уитакер с готовностью открыл для меня дверь со стороны пассажира. Я поблагодарил его и сел на сиденье. Он плавно завел машину и сказал: — Как раз вовремя. Мне нужно было осмотреть и машину мистера Питтмана. Было бы идеально купить одновременно его и твою машины.

— Автомобиль мистера Питтмана? — удивленно спросил я. Глядя прямо перед собой, Уитакер ответил:

— Да. Они часто ломаются. В этот раз он попросил меня купить две новые машины.

— Что значит «ломаются»? Это?.. — Вспоминая прошлое нападение, я напрягся.

Уитакер, видимо, подумал о том же, так что быстро отмахнулся от моих догадок:

— Нет, дело не в этом. Просто его феромоны вызвали некоторые проблемы. Разве это не странно? Феромоны мистера Питтмана не накапливались в таком количестве никогда до этого. К тому же, он ходит на свидания, как и раньше, так что я понятия не имею, почему он выделяет так много феромонов. Хорошо, что мы не слишком пострадали...

Уитакер покачал головой, не в силах больше ничего сказать, затем сделал мрачное лицо.

— Тем не менее, это не значит, что мы должны ослаблять бдительность. Это огромная проблема, если мы вдруг поменяем пол, поэтому мы все осторожны. Другие говорят, что большинство людей могут успокоиться после полового созревания, но мы подвержены влиянию феромонов всю жизнь, поэтому есть определенные сложности.

У гамм были свои собственные проблемы. Как человек, который тоже изменился в более поздний период жизни, я был одним из немногих, кто мог их понять. Кроме того, изменения гаммы были опасны для жизни. Превращение беты в омегу было всего лишь досадной случайностью по сравнению с изменением гаммы. Я сказал так серьезно, как только мог:

— Тебе, должно быть, есть о чем подумать. От мистера Питтмана исходит так много феромонов? Я совсем не чувствовал их в офисе...

— Правда? Тогда он, должно быть, сдерживается, ради тебя — потому что ты омега. Ну, я понял.

Я чуть не лопнул от смеха. О Боже, что это была за чушь? Я опустил уголки рта, не в силах произнести ни слова.

Уитакер сказал:

— Я не понял, потому что совсем не чувствовал его феромонов, но машина продолжала беспорядочно останавливаться. Оказалось, что феромонов у мистера Питтмана накопилось так много, что если он не контролирует их, то возникает мощный поток. Чарльз беспокоится, что при таком раскладе у мистера Питтмана будет индуцирован гон.

— Но у него еще не закончились партнеры... — неуверенно указал я на это.

Уитакер также кивнул головой в знак согласия.

— Вот и я о том же. Ну... он проводит все меньше и меньше времени с ними, чем раньше.

Я недоуменно посмотрел на него, и Уитакер небрежно добавил:

— Раньше он тратил не менее двух-трех часов, прежде чем вернуться домой, но сейчас он тратит максимум тридцать минут. Я слышал, что на самом деле он не спит с ними, но я не знаю. — Уитакер вздохнул. — Я беспокоюсь, что он может попасть в какую-нибудь аварию и повредить свой мозг. Знаешь, трудно найти такого благородного доминантного альфу, как мистер Питтман.

Он вообще был равнодушен ко всему, поэтому редко причинял вред другим. Наоборот, он часто не предупреждал людей заранее, поэтому нам, его сотрудникам, приходилось импровизировать. Но поскольку он не нападал на людей без разбора физически или словесно, как другие доминантные альфы, для телохранителя Кит мог считаться «очень приличным» начальником.

К тому же он был очень щедрым. Помимо годовой зарплаты и премий, он был очень либерален в отношении льгот и надбавок к зарплате. Большинство других доминантных альф были необычайно богаты, но они старались урезать или торговаться по поводу зарплаты для охраны. Так что быть их охранником не обязательно означало более высокую зарплату. Во многих отношениях быть телохранителем Кита Найт Питтмана было очень выгодным положением. Несмотря на это, Уитакер впервые высказал свои опасения:

— Очень чувствительные парни сказали, что чувствуют феромоны — вот насколько он был переполнен. Мы все подумали, что это становится слишком опасно, поэтому мистер Питтман поспешил дать нам отпуск. Мы решили чередовать выходные. Даже если получать зарплату — это здорово, оставаться в живых — ещё лучше...

Уитакер вздыхал и сетовал, но я не мог ничего ответить.

***

Единственное, что сделали для меня в больнице, это продезинфицировали рану. Я чувствовал, что поднял слишком большую шумиху для того, что было, и чувствовал себя виноватым.

http://bllate.org/book/13115/1161087