Готовый перевод Kiss Me If You Can / Поцелуй меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Эпилог. Финал.

П.п.: Питт называет папочкой Джоша и папой Чейза, а Сесил называет папой Джоша и папочкой Чейза.

В VIP-зале ожидания аэропорта не было никого, кроме мужчины и двоих детей. Мужчина, однако, стоял и смотрел на снижающиеся самолеты так, будто вся его сторона прилипала к стеклянной стене. Позади него два мальчика бегали друг за другом по просторному залу ожидания.

— Питт, отдай!! Это мое! Отдай, говорю!

Пока достаточно рослый мальчик бежал, схватив ленту с головы другого, последний вскрикнул от обиды и помчался за Питтом, что не сильно у него получалось. Догнать он его не мог, так как был заметно ниже и меньше Питта. Ребенок кричал от гнева, когда он не мог дотянуться до него даже с вытянутыми руками.

— Папа! Питт снова забрал мою ленту!

— Питт, отдавай быстро ленту, — равнодушно сказал мужчина, все еще глядя перед собой.

Сесил обернулся, протягивая руку и сказал:

— Ты слышал? Быстро отдавай ленту!!

— Ты идиот, что ли? Зачем тебе она? Ты же мальчик! Ты мужчина! Мужчины не носят такие штуки в волосах! Ты — девчонка?! Скажи?! — громко требовал Питт.

— Да! Отдай мне ленту!!!

— Папа, Сесил говорит, что он — девочка, — прокричал Питт.

— Ты сам сказал так сказать!

В конце концов Сесил заплакал. Затем Чейз, повернув голову, поспешил к нему и обнял.

— Папочка, папочка, — обливаясь слезами, позвал ребенок.

— Да-да, дорогой. Успокойся.

Чейз посмотрел на Питта и нежно похлопал Сесила по спине. Чейз улыбнулся и погладил старшего ребенка по голове, который заметил, что его брат начал плакать и немного поутих.

— Питт, ты не можешь смеяться над Сесилом.

— Но Сесил — мальчик, — начал протестовать Питт. — Мужчины так не делают. Они не носят розовых платьев.

Услышав это заявление, Чейз вдруг вспомнил свое детство.

— Между прочим, Питт, твой папа тоже носил такое.

На этих словах Питт резко остановился. Чейз был немного смущен, но решил честно признаться, раз начал сам об этом говорить.

— Когда я был чуть старше Сесила… я носил похожее платье. Мне тогда было около четырех лет, я снимался в рекламе.

Питт просто моргал с широко открытыми глазами, словно потеряв дар речи от услышанного. Чейз даже забеспокоился, мог ли он причинить вред ребенку. Освободив Сесила от хватки своих рук, он наклонился и посмотрел Питту в глаза.

— Ты разочарован в своем папе?

Питт не смог ничего ответить некоторое время. Чейзу стало горько, когда он увидел, что его сын только закатил глаза от смущения. Внезапно Питт широко открыл глаза и покачал головой.

— Нет, нет! Папа, я не разочаровался. Если ты хочешь носить такое... носи! ХОРОШО! Ты тоже можешь носить такое, Сесил! Так что не плачь.

Плач был недоразумением. Он был объясним, но Чейз почувствовал гордость, когда увидел, как ребенок повис у него на шее, и перестал плакать. Он прошептал:

— Спасибо, Питт. Я не буду больше плакать.

— Хорошо.

Чейз похлопал ребенка по спине, Питт кивнул и поднялся. Увидев его все еще встревоженное лицо, Чейз улыбнулся, испытав облегчение. Затем выражение лица Питта смягчилось, и он вернул Сесилу ленточку, которую держал в руке.

— Спасибо.

Сесил взял предмет и протянул Чейзу, сказав:

— Папочка, прежде чем придет папа завяжи ее хорошенько, пожалуйста.

— Хорошо.

Чейз умело завязал ленту. Он аккуратно приподнял, повернул Сесила и дал ему посмотреться в большой отражающейся поверхности напротив них. Сесил улыбнулся, он был удовлетворен. Поставив ребенка на пол, Чейз с улыбкой спросил:

— Тебе нравится женская одежда, Сесил?

— Хм?

Сесил, поднявший голову, издал короткое восклицание, а затем на мгновение задумался.

— Немного! — в итоге ответил он.

— Но почему ты всегда стараешься носить женскую одежду? — спросил Чейз с чистым любопытством.

Следующая реплика Сесила была невинной:

— Папе нравится, когда я ношу женскую одежду, он говорит, что я красивый. Может быть, это потому, что я очень похож на папу, да? Я очень очень люблю папу.

— Да? Поэтому?

Чейз удивился, не в силах сдержать смех. На этот раз Сесил серьезно задумался, но затем ярко улыбнулся.

— Это секрет.

— Что?

Чейз посмотрел на него с натянутой улыбкой, но Сесил подбежал к Питту, как будто потеряв интерес к этому диалогу, и начал тому что-то говорить. Чейз, одиноко глядя на спину ребенка, повернул голову. И снова загляделся на то, как самолет приземлялся.

— Эм-м-м.

Увидев номер самолета, Чейз поспешно проверил часы на запястье.

— Питт, Сесил! Папа здесь!

В то же время дети, которых обеспокоил торопливый крик, одновременно повернули головы.

— Папа!

— Папочка?

Обнимая спешащих детей, Чейз торопливо обернулся. Как только телохранители, стоявшие снаружи у двери, открыли ее, Чейз выбежал, поставив Питта рядом с собой, а Сесила подняв на плечи.

— Вау-вау!

Сесил махал руками и выкрикивал радостные восклицания. Чейз промчался по аэропорту как сумасшедший через длинный мост и в кратчайшие сроки прибыл к нужному входу. У отдельного выхода на посадку для пассажиров частного самолета, кроме сотрудников службы безопасности, никто не появился.

Чейз стучал себя в грудь и ждал, пока дверь откроется. Когда этот момент наконец наступил, его сердце почти перестало разбиваться.

Ребенок на спине и ребенок, висевший на его боку, закричали одновременно, но Чейз не мог пошевелиться, просто глядя на вышедшего из самолета мужчину.

Мужчина, которого он не видел в течение двух месяцев, наконец предстал перед ним. Он вышел, потирая шею, как будто сильно устал. А потом он нашел их взглядом и произнес:

— Мои сокровища!

Он отпустил свой багаж и побежал, радостно крича, и обнял сразу троих, включая Чейза.

— Вы долго ждали? Эй, Сесил ты стал еще милее и красивее. Питт, ты стал совсем взрослым.

Джош, который поочередно упомянул этих двоих, первым поцеловал Чейза. Когда он отстранился, слова сразу полились из уст детей:

— Папа, папа. А Питт отбирал мою ленту!

— Папочка! Папочка, это все Сесил! Он!

— Джошуа, ты знаешь, что произошло... — вмешался и Чейз.

— Да, да, окей, да.

Трое мужчин перессорились из-за права поговорить с Джошем, и поднялась суета. Джош спешно их остановил.

— Все ведь порядке? Можно я выслушаю всех позже?

— Папа, как долго ты будешь с нами на этот раз? — обеспокоено спросил Сесил.

В какой-то момент все замолчали и сосредоточились на Джоше. Джош с улыбкой ответил:

— Я думаю сделать перерыв на следующие три месяца. Эта работа была очень трудной.

Увидев, как он потирает плечи, остальные трое ничего не сказали, но Джош уже мог все понять по их выражению лиц. Он нежно улыбнулся и произнес:

— Поехали домой, ребята.

— Да!

— Ух ты!

Питт и Сесил закричали это одновременно, а Чейз ярко улыбнулся. Он потянулся к Джошу за поцелуем и на этот раз он длился дольше. Закончив, Чейз поднял голову и прошептал со слегка покрасневшим лицом:

— Я скучал по тебе.

Джош улыбнулся и снова утянул его в поцелуй. После того как они нацеловались, он сказал:

— В следующий раз дайте мне возможность высказаться первым.

Чейз только рассмеялся. Слушая продолжающуюся болтовню детей, они пошли вперед. Питт вдруг остановился и сказал взволнованным голосом:

— Послушай, папочка. Сесил — девочка. Он любит носить платья.

***

Сразу после того, как Ёну повесил трубку, ему позвонил Джош. После недолгого ожидания Ёну ответил на звонок.

— Извини, Джош. Я разговаривал с братом.

— Без проблем. Я вообще-то думал, что нам следует отменить нашу встречу, — прозвучало в ответ.

Ёну, который с нетерпением ждал этой встречи, неосознанно вздохнул. Джош на другом конце линии извинился:

— Извини, это все чертовы папарацци.

Джош выругался и выразил гнев по поводу своей жизни: он чувствует себя словно в плену. И наконец он сообщил шокирующую новость о том, что скоро родит третьего ребенка.

— Я-то решил больше не иметь детей, но этому сукиному сыну… Как я мог отказать? Это моя вина, что я влюбился в его смазливое лицо, — бурчал Джош недовольно.

— Да… — неохотно согласился Ёну.

Эти слова не удивляют, когда он вспоминает альфу Джоша. Если бы этот мужчина захотел, то можно быть уверенным, что все люди мира решили бы подарить ему Луну и звезды.

К тому же, даже Ёну был в восторге от этой новости.

— Кто знает, насколько милыми окажутся ваши детки! Прелесть же!

— Сейчас отправлю их фото.

До сих пор все, что касалось детей, было конфиденциальным, поэтому отправка фотографий была большим знаком доверия.

Не в силах сдержать любопытство, Ёну посмотрел на фотографию, которую прислал Джош. Это была фотография двух детей, сидящих рядом: мальчик и девочка. Питт, как и ожидалось, был очень высоким. Поскольку у него было красивое и привлекательное лицо, как будто он имел половину черт от обоих родителей, Ёну подумал, что для него нормально стать мишенью папарацци.

Их дочь тоже была очень красивой. Девочка, чьи волнистые светлые волосы были завязаны с обеих сторон фиолетовыми лентами, носила платье с оборками и напоминала маленькую принцессу. Белые носки и туфли Мэри Джейн идеально на ней сидели.

«Как, наверное, здорово иметь и сына и дочку», — подумал Ёну.

Пол второго ребенка он узнал, лишь посмотрев на фотографию. Джош родил без всяких объявлений, поэтому времени праздновать рождение ребенка не было. Когда-нибудь его пол должен был быть раскрыт публике, но Джош, похоже, хотел откладывать этот момент это как можно дольше. «Это понятно», — подумал Ёну, полностью соглашаясь с подобным решением.

Брак между ним и Китом тоже стал сенсацией, но не такой, как свадьба Джоша и Чейза. Конечно, поскольку Чейз был одной из самых известных звезд Голливуда, а Джош — его телохранителем, они были в центре внимания. Тогда интернет и телевидение, всевозможные СМИ почти месяц публиковали новости о них.

Несмотря на то что свадьба прошла в секретном месте и под строгим контролем, ее снимали и транслировали с вертолета. Конечно, их брак подвергся критике, но рейтинги были огромными. Более того, страшно было представить, что будет, когда вскроется факт, что у них родились такие красивые дети. Возможно, они станут более известными, чем их родители.

— Девочка. — Ёну посмотрел еще раз на малышку на фотографии.

Она держал Питта за руку, и, похоже, ему это очень нравилось. Он стал еще более эмоциональным, когда увидел, что брат и сестра очень близки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13114/1160949