Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 45: Он мне не нравится

Е Чжоу отнёс сумки обратно в общежитие. 

Обычно, даже сидя на своём месте, лишь повернув голову, он мог видеть Шан Цзиня. Теперь ему было слегка непривычно из-за пустого пространства вокруг. 

Е Чжоу достал котёнка и поставил его к игрушке кролика. 

— Похожи на брата с сестрой, — они оба были розового цвета, и если положить их рядом, то можно было увидеть сходство с младшим братом и сестрой. Он засмеялся и отнёс новую одежду к раковине. Он намочил её водой с моющим средством. 

Когда вода слилась, он услышал телефонный звонок. Е Чжоу выключил кран, чтобы внимательно прислушаться. Убедившись, что в общежитии снова было тихо, он покачал головой и вновь включил воду. 

Пока он вешал одежду, ему показалось, будто он вновь услышал звук своего телефона. Он расстегнул молнию рюкзака, и телефон в нём звонил и вибрировал. 

Он поглядел на контакт на экране. 

— Ты мог просто ответить на звонок! Напугал меня до смерти. Я думал, что тебя не было! — раздался в трубке голос. — Я хотел сделать тебе сюрприз на первое мая, но кто знал, что сперва ты меня напугаешь?

— Шан Мин? — Е Чжоу был приятно удивлён. — Ты пришёл?

— Неужели? Приди и забери меня! Я прямо напротив твоей школы. 

— Уже в пути! — у Е Чжоу и Шан Мина были хорошие отношения, когда они учились в старшей школе. Но из-за того, что общие оценки Шан Мина были невысокими — они были таковыми из-за его склонности к переоценке одних предметов по сравнению с другими — родители Е не слишком любили его. Е Чжоу был не против того, чтобы просто двигаться дальше своим путём. Встретить Шан Мина после учёбы в университете было непросто. Первоначально он хотел с ним встретиться во время зимних каникул, но кто знал, что Шан Мин поедет в путешествие, из-за которого их встречу пришлось отменить. Он не ожидал, что в этот раз друг приедет прямо к нему. 

Обеспокоенный тем, что Шан Мин мог привезти с собой много вещей, Е Чжоу приехал к воротам университета на велосипеде. 

Шан Мин стоял перед воротами и фотографировал безвкусный и диковинный маленький велосипед, который он видел издалека. 

— Ха-ха, эту волшебную машину нужно сфотографировать и отправить моим друзьям, — как человек, который любил заводить друзей, Шан Мин всегда вынимал свой мобильный, когда видел что-то новое. Но, к сожалению, велосипед находился довольно далеко, поэтому картинка была нечёткой… 

Ближе…

Ещё ближе…

После того, как Шан Мин сделал несколько удачных снимков, когда эта велорикша остановилась перед ним, дверь открылась, и он увидел знакомое красивое лицо. 

— Чё… рт… возьми! 

Поскольку эта машина уже стала известной, Е Чжоу, едущий на ней, особо не считал её чем-то странным. Увидев Шан Мина с неясным выражением лица, он спросил:

— На что смотришь? Ты не взял с собой багажа?

— Нет… — Шан Мин кружил вокруг машины и всё ещё не мог поверить, что его хороший друг подался в велотаксисты. — Если у тебя нет машины, тогда переходишь на велосипед? Если бы я не приехал сюда, даже не узнал бы, какая у тебя теперь эстетика. 

Е Чжоу неискренне улыбнулся и сказал:

— Хочешь верь, хочешь нет, но осмелишься сказать хоть что-то плохое по отношению к этому велосипеду, и вся школа будет собирать деньги, чтобы прикончить тебя. 

Шан Мин был полностью ошеломлён. 

Е Чжоу указал на заднее сиденье и сказал:

— Быстро садись.

Шан Мин очень неохотно забрался в задний отсек и пробормотал:

— Люди из крупных университетов действительно довольно нестандартны. 

Сначала он думал, что того, кто будет сидеть в подобной штуке, все будут воспринимать как выставленную на посмешище обезьянку, но он не ожидал, что на протяжении всего пути все встреченные люди будут обращать внимание, но никто даже насмешливо не улыбнётся. 

Шан Мин вздохнул:

— Так необычно… этот вуз довольно терпимый. 

— Поторопись и выходи, — Е Чжоу запер машину и снова посмотрел на его рюкзак. — Ты не взял с собой одежду?

— Зачем мне брать с собой одежду в гости к брату? — Шан Мин схватил его за плечо. — Я просто могу надеть твою, поэтому я взял лишь нижнее бельё. 

Е Чжоу с презрением сказал:

— Ты совсем не считаешь себя посторонним. 

Шан Мин ничуть не стыдился и ответил:

— Мы же лучшие друзья. 

На четвёртом этаже Е Чжоу открыл дверь комнаты. 

— Похоже на наше общежитие, — Шан Мин обошёл комнату. 

Увидев аккуратный стол, он с уверенностью заявил:

— Он твой, не так ли?

— Неправильно, вот этот мой, — Е Чжоу оставил на столе книгу, которую читал, а вчера он просто навёл порядок на столе Шан Цзиня. Сегодня, когда Шан Цзинь ушёл, он вообще к нему не прикасался. Поэтому, сравнивая их, стол Шан Цзиня казался чище. 

Шан Мин встал посередине, взглянул на стол Шан Цзиня, потом на стол Е Чжоу и усомнился:

— Но у него всё как у тебя. 

«И не говори! Это потому, что я убирал всё это».

Конечно же, Е Чжоу ничего не сказал. Если бы Шан Мин знал это, он стал бы сплетничать. Если бы он сказал, что помог Шан Цзиню с уборкой, друг наверняка бы добрался до сути дела. Юноша сменил тему и спросил:

— Ты пообедал?

— Ага, — Шан Мин совсем не устал из-за поездки в поезде. 

В приподнятом настроении он осматривался. 

— Вы даже выращиваете цветы в общежитии. Как ты их выращиваешь? Лист совсем сломан, но ты не торопишься его срывать. Оставить его — это трата питательных веществ в почве, — сказав это, он протянул руку, чтобы «помочь».

— Остановись, — Е Чжоу быстро схватил его за руку. Он никогда не смотрел на это, как на половину листка. Шан Цзинь не только не планировал избавляться от него, но и был готов купить большой горшок, чтобы насыпать больше земли, а также время от времени приносить удобрения. — Это вещи моего соседа по комнате. Сколько листьев в горшке, и на сколько миллиметров они выросли, всё это чётко записано. Не говоря уже о том, что ты хочешь избавиться от самого заметного листка, даже если бы ты выдернул сорняк, когда он вернётся, то точно узнает об этом. 

Шан Мин смущённо убрал руку: 

— Это слишком страшно. Да и от записи слишком много проблем. 

Не правда ли? Очевидно, что Шан Цзинь больше всего ненавидел неприятности. Каждое утро он старался записывать рост рассады клубники и рассчитывать день, когда она зацветёт и принесёт плоды. 

Может быть, потому, что он хотел клубники?

Е Чжоу колебался, стоит ли ему купить клубники к завтрашнему приезду Шан Цзиня?

После короткого отдыха в общежитии Шан Мин предложил посмотреть университет, и Е Чжоу на велорикше выступил в роли проводника на день. 

— Хорошие школы совсем не такие, как другие. У них такая большая территория в таких хороших местах, — Шан Мин увидел хороший вид и достал телефон, чтобы сделать фотографии и записать небольшое видео. — Разве это похоже на нашу? Если мы хотим в центр города, мы должны сесть на школьный автобус, а потом идти полчаса пешком. 

— Я сделал для тебя столько заметок в то время. Если бы ты действительно их все прочёл, разве ты не смог бы поступить в тот же университет, что и я?

— Что за хорошая шутка. Мой третий год в средней школе, тот семестр, когда я прошёл через твою дьявольскую зубрёжку и поднял свой балл на пятьдесят, он уже забрал часть моей жизни. Хочу ли я учиться в одной школе с тобой? Я бы поступил, если бы мечтал об этом. 

По дороге они встретили много студентов. Хотя Е Чжоу не знал почти никого, но они все знали его. Увидев Е Чжоу вместе с незнакомцем, все постоянно спрашивали:

— Чжоу, твой друг?

Е Чжоу улыбался и отвечал:

— Да, школьный друг. Он приехал в праздник. 

— А как насчёт Шан Цзиня?

— Поехал домой. 

По какой-то причине Е Чжоу всегда чувствовал, словно на него смотрят, как на изменяющую жену. 

Шан Мин не мог этого понять и спросил:

— Почему люди смотрят на меня враждебно? У тебя хорошие отношения с людьми или нет?

— Это иллюзия, — утешил его Е Чжоу. — Ты их не знаешь, так почему они должны плохо к тебе относиться?

— Это правда. 

После ужина Е Чжоу пошёл в супермаркет, чтобы помочь Шан Мину купить туалетных принадлежностей, и отвёл его обратно в общежитие. 

Сегодня в общежитии никого не было, поэтому заснуть было легко. 

Первоначально Е Чжоу хотел, чтобы Шан Мин спал в его кровати, а он будет спать в кровати Шан Цзиня. В результате, когда уже хотел отправить сообщение Шан Цзиню, то почувствовал, что что-то не так и наконец повернулся к постели Вэнь Жэньсюя. 

— Почему мы спим не вместе? Я думаю, твоя кровать довольно широка. Один и два метра. 

Е Чжоу холодно на него посмотрел:

— Даже если она широкая, на ней не поместятся два человека. Я не хочу падать с кровати. 

— Тогда, мы можем поговорить перед сном, а потом пойти спать. 

Е Чжоу потёр лоб. У этого его хорошего друга была особенно неприятная привычка держать в руках вещи, когда он спит. Он даже утверждал, что не может заснуть, не держа что-нибудь. Однажды в старшей школе он ночевал в доме Шан Мина и обнаружил, что на его кровати лежат две подушки для обнимашек. В этот же раз, он приехал неожиданно. Если бы Е Чжоу знал заранее, он бы определённо купил ему длинную подушку. 

И был ещё один момент. Е Чжоу сказал, скрестив руки на груди:

— Меня действительно не интересуют девушки. 

— Мне стоит беспокоиться об этом? Если бы я тебе нравился, ты бы давно меня полюбил и не стал бы ждать до сих пор. И я полностью натурал. Даже если ты хорошо выглядишь, ты всё ещё парень, а мне по-прежнему нравятся нежные и мягкие девушки, — сказав это, Шан Мин почувствовал себя совершенно беспомощным. — Почему я не могу найти девушку, а ты с такими-то шансами даже не заинтересован в этом? Такая трата. Всё твоё тело снизу доверху идеально!

Шан Мин говорил это не в первый раз, поэтому Е Чжоу проигнорировал его. После душа он неохотно втиснулся вместе с Шан Миной на верхнюю койку. 

— Тебе сейчас кто-то нравится? — его друг сразу поднял тему отношений, учитывая, что он общался с таким выдающимся человеком, как Е Чжоу. Даже если ему нравились мужчины, ему не должно быть слишком сложно их найти. 

Е Чжоу неопределённо сказал:

— Всё ещё не совсем понятно, сложно сказать. 

Глаза Шан Мина засияли, и он начал предлагать:

— Значит, есть! Как он выглядит?

Е Чжоу достал свой мобильный и начал искать фотографии Тан Дундуна в альбоме. Он ещё не нашёл их, когда внезапно увидел, что ему отправил Шан Цзинь в WeChat. 

Шан Цзинь прислал фотографию Шан Юю, которая сидела на кровати и радостно улыбалась, обнимая все куклы, которые они выиграли. Е Чжоу бессознательно улыбнулся. 

Шан Мин посмотрел на экран, а затем на выражение лица Е Чжоу. Он искренне заметил:

— Чжоу, хотя я рад, что ты полюбил девушку, но ты не можешь совершить преступление. 

Е Чжоу закатил глаза. Он не спал довольно долго и сейчас, когда было уже одиннадцать, он с трудом мог держать глаза открытыми, пока Шан Мин продолжал без конца болтать. Е Чжоу всё ещё моргал и отвечал, но через десять минут он глубоко заснул, прислонившись спиной к стене. 

Шан Мин не услышал ответа. Обернувшись, он увидел лицо мирно спящего Е Чжоу. Он зевнул и лёг на бок, тоже почувствовав сонливость. 

Утром Шан Цзинь вернулся с одеждой, которую они купили вчера, взял ключ и открыл дверь общежития. Он как всегда взглянул на кровать Е Чжоу, и его лицо сразу же помрачнело. 

Почему на кровати Е Чжоу спал странный парень, который его… обнимает?!

http://bllate.org/book/13111/1160424