Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 14: Он мне нравится

Е Чжоу, который не мог расслабиться из-за травмы ноги, наконец-то получил возможность пожить, в общежитии, жизнью нахлебника: «Одежда в его протянутую руку, еда в его открытый рот».

Главный виновник, Чжань Син, фактически возложил тяжелую ответственность на Чжоу Вэньдао и Чэнь Шао, потому что ему нужно было пойти на баскетбольную тренировку. Хотя он действительно хотел доверить это Шан Цзиню, но у него не хватило духу, и Шан Цзинь тоже не захотел его слушать.

Чжань Син ощущался очень виноватым за то, что не помог Е Чжоу.

— Если ты действительно чувствуешь себя виноватым, просто сделай что-нибудь.

Сю Янцзюнь обнял его за плечи и последовал за ним к стадиону.

Чжань Син поощущался неловко и сказал:

— Я тоже так думаю. Разве он не собирается на баскетбольную тренировку?

— Нет, есть одна вещь, которую ты можешь сделать.

— В чем дело?

Сю Янцзюнь загадочно улыбнулся, приблизился к уху Чжань Сина и что-то пробормотал.

Чжан Син сначала тупо уставился на него, потом согласно кивнул.

— Не проблема, не проблема. Предоставь это мне.

Аху! Е Чжоу потер нос и перевернулся. Книги, взятые в библиотеке, уже были прочитаны. Он хотел поменять книги, но это было слишком хлопотно.

Что касается книг, Е Чжоу больше любил бумажные книги. Только прикасаясь к страницам, он чувствовал, что действительно читает.

Чэнь Шао остро чувствовал настроение Е Чжоу. Он встал перед кроватью Е Чжоу и сказал:

— Чжоу, ты хочешь взять книгу?

— Я закончил читать все книги. В этом нет необходимости, — Е Чжоу взял несколько книг с кровати и сложил их в стопку. — Я только посмотрю на свой телефон.

Чжоу Вэньдао услышал это предложение, встал и сказал:

— Закончил читать все книги? Ты собираешься одолжить еще несколько?

Е Чжоу встряхнул правой ногой и сказал:

— Я собираюсь лететь в библиотеку?

Чжоу Вэньдао вызвался:

— Я отнесу тебя туда!

— Нет необходимости. Читая книги в течение двух дней, я немного устал и готов сделать перерыв. — конечно, был еще один маленький факт, что Е Чжоу не хотел, чтобы его во второй раз нес на спине Чжоу Вэньдао.

— Ну, хорошо, — Чжоу Веньдао сел. Мобильный телефон послал динь-динь SMS-сообщение. Чжоу Вэньдао вдруг хлопнул ладонью по столу и встал, громко крикнув: — Пусть Чэнь Шао несет тебя на спине!

— Нет необходимости. Это слишком много хлопот. Когда моя нога поправится, я схожу сам.

— Ни за что! Ты должен идти, — Чжоу Вэньдао подмигнул Чэнь Шао, — Чэнь Шао, ты должен много работать.

Чэнь Шао нахмурился и изо всех сил старался получить хоть какую-то информацию по выражению лица Чжоу Вэньдао, но, видимо, ему это не удалось. Впрочем, он и не отказался. — Чжоу, просто иди. В любом случае, в библиотеке есть лифт, и он находится рядом с нашим общежитием, так что это не займет слишком много времени.

Чжоу Веньдао повторил:

— Да, да, просто идите!

Они не стали дожидаться ответа Е Чжоу и перенесли Е Чжоу с кровати на спину Чэнь Шао.

Сбитого с толку Е Чжоу вынесли из общежития.

Чжоу Вэньдао посмотрел на удаляющиеся спины двух человек, достал свой мобильный телефон и набрал номер.

— Все готово!

— Я действительно беспокою тебя, Чэнь Шао, — Е Чжоу чувствовал себя немного виноватым на спине Чэнь Шао, так как его тривиальное дело вовлекло так много людей.

— К чему такая вежливость? Мы все вместе прожили больше года. Если ты продолжишь это делать, где я осмелюсь позволить тебе продолжать приносить мне еду?

— Мне все еще кажется, что я сильно тебя побеспокоил.

— Я часто прошу тебя помочь мне принести еду и воду. В конце семестра я также позаимствовал твои записи. Ты думаешь, это неприятно?

— Это всего лишь поднятие моих рук.…

— Разве это не так? Неужели ты не можешь дать мне шанс отблагодарить тебя?

Библиотека действительно находилась недалеко от общежития. Чэнь Шао, неся кого-то на спине, прибыл через пятнадцать минут.

Воспользовавшись тем, что Е Чжоу выбирал книги, Чэнь Шао достал свой мобильный телефон и отправил сообщение Чжоу Вэньдао.

[Чэнь Шао: какую историю вы замышляете?]

[Чжоу Вэньдао: помоги мне растянуть время! Чем дольше, тем лучше!]

Чэнь Шао шепнул Е Чжоу, который стоял перед ним на одной ноге, как петух:

— Ты выбрал?

Е Чжоу все еще сравнивал две книги. Услышав его вопрос, он тут же достал одну из них и сказал:

— Выбрал. Пойдем.

— Разве выбор одной книги называется выбором? Я имею в виду, что у меня тоже есть книги, которые я хочу прочитать. Почему бы тебе сначала не сесть с теми, что ты выбрал, и подождать, пока я выберу свои книги, а потом мы пойдем.

Е Чжоу не сомневался в нем. Держа в руках несколько книг, над которыми он только что изворачивался, ему помогли сесть за стол.

Чэнь Шао побежал в угол подальше от Е Чжоу и начал играть в игры на своем мобильном телефоне.

Почти час спустя Сю Янцзюнь действительно прислал сообщение, что они могут вернуться.

Чэнь Шао спрятал сомнение в своем сердце и понес Е Чжоу обратно в общежитие.

Дверь общежития номер 403 была закрыта. Е Чжоу спустился со спины Чэнь Шао, прислонился к стене и постучал.

Он не ожидал, что в 403-м не будет никаких движений, но из 405-го общежития высунулась голова.

— Чжоу, — Чжоу Веньдао радостно поманил. — Иди сюда.

— Почему ты побежал в чужое общежитие? — и все равно, это была комната Шан Цзиня в общежитии.

Сю Янцзюнь вышел из-за спины Чжоу Вэньдао и дважды хихикнул. Он и Чжоу Вэньдао посмотрели друг на друга, крепко взяли Е Чжоу и внесли в комнату 405.

В 405-й комнате Чжань Син поспешно подвинул стул, чтобы Е Чжоу мог сесть.

Только тогда Е Чжоу ясно увидел нынешнюю ситуацию.

405, за исключением Шан Цзиня, первоначальные жильцы: Лю Юйтянь, Вэнь Жэньсюй и Чжань Син были все внутри, и его соседи по комнате также окружали его с одной стороны.

Чжоу Вэньдао указал на кровать с правой стороны и спросил:

— Выглядит знакомо?

— Разве это не мое одеяло?? — Е Чжоу только, что это заметил. Как только Чжоу Вэньдао указал на нее, он обнаружил, что проблема была не только в кровати, даже вещи на книжном шкафу были такими знакомыми.

Чжань Син слегка кашлянул и сказал:

— Как говорится, «самый близкий к воде павильон в первую очередь наслаждается лунным светом». Чжоу, мы, братья, можем помочь тебе только в этом! В остальном ты должен полагаться только на себя!

Е Чжоу был ошеломлен.

— О чем ты говоришь?

Вэнь Ренсу указал на общежитие и сказал:

— Павильон рядом с водой.

Лю Юйтянь, соответственно, указал на кровать Шан Цзиня:

— Получи лунный свет.

Мозг Е Чжоу на мгновение опустел, и ему было очень трудно принять этот факт. Он просто схватил Чжань Сина за одежду и яростно сказал:

— Ты что, кусаешь руку, которая тебя кормит?

Чжань Син подумал, что Е Чжоу скрывает свою застенчивость, и сказал с огромным самодовольством:

— Чжоу, идиомы так не употребляются. Все в порядке, я делаю это добровольно. Не надо меня благодарить!

Е Чжоу сделал несколько глубоких вдохов. Теперь, когда «дерево было превращено в лодку» и эти люди уже перенесли вещи, они определенно не собирались переносить их обратно. Жесткий подход не годится, тогда попробуй мягкий. Е Чжоу откашлялся и сделал вид, что рассуждает:

— Согласен ли Шан Цзинь с тем, что вы здесь устроили?

Несколько человек в полном взаимопонимании отвели взгляд в сторону.

Е Чжоу вздохнул и сказал:

— Я знаю, что у вас добрые намерения… — Е Чжоу планировал пройти путь, двигая их эмоциями и заставляя их понять с помощью разума. — Но Шан Цзинь тоже жилец 405-й комнаты, и вы не можете игнорировать его мнение и произвольно принимать собственные решения. Когда Шан Цзинь вернется и он не согласится — вы перенесете вещи обратно.

Несколько человек опустили головы и сказали:

— Мы знаем…

Теперь ему оставалось только дождаться, когда Шан Цзинь вернется и начнет возражать, и тогда все вернется на круги своя.…

Вернутся…

К нормальному…

— Е Чжоу переехал? — Шан Цзинь взглянул на кровать Е Чжоу, которая первоначально принадлежала Чжань Синю, даже выражение его лица не изменилось, когда он очень небрежно сказал: — Это ваше дело. Зачем спрашивать меня?

Последний проблеск надежды Е Чжоу разбился вдребезги.

http://bllate.org/book/13111/1160391