Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 77

Вена — символ классической музыки. Бесчисленное множество известных музыкантов провели свою блестящую музыкальную карьеру в этом прекрасном городе. Статуи таких маэстро музыки, как Моцарт, Бетховен и Брамс, стояли в парках и на улицах. Некоторые даже были названы в их честь. 

Вена — священное место каждого классического музыканта. Для них самым счастливым моментом в жизни было бы прийти на концерты и посмотреть мюзиклы.

Ци Му последовал за Аккадом в Вену в середине мая.

Весна уже была в самом разгаре, и всевозможные цветы соперничали за красоту. Прогуливаясь по такой тихой улице, он в любое время мог почувствовать запах благоухающих цветов и послушать мелодичную музыку. Это было освежающе.

Когда Аккад прибыл в Вену, он сразу же нашел кофейню. Еще до того как Ци Му успел поставить чемодан, мастер отдал приказ: 

— Один торт Захер и латте. О, Маленькая Семерка, ты тоже хочешь кусочек торта Захер?

Ци Му улыбнулся и махнул рукой. 

— Нет, профессор. Мне, пожалуйста, просто мокко.

Аккад улыбнулся и подождал, пока уйдет официант в форме, а затем загадочно произнес: 

— Маленькая Семерка, хотя ты был в Вене в детстве, — это было несколько лет назад. На этот раз тебе придется хорошенько присмотреться. Вена изменилась за столько лет, ах.

Ци Му кивнул. 

— Да, профессор.

— Например, торт Захер — национальное достояние Австрии. Почему у тебя его нет?

Он просто хотел, чтобы Ци Му попробовал торт Захер? Он был известен как один из десяти лучших тортов в мире. Ци Му не знал, смеяться ему или плакать.

— Профессор… тогда может я попробую один кусочек?

Когда Ци Му заказал себе торт, Аккад остался доволен. Вскоре им доставили два маленьких пирожных на блестящих золотых тарелках, что сделало их еще более нежными и прекрасными.

Ци Му откусил один кусочек и больше к нему не прикасался.

Он повернул голову и выглянул в окно, увидев нескольких прекрасных детей. Они гонялись и играли друг с другом на дорожке из синего кирпича. Рядом с ними стояла белая мраморная статуя, ее фигура смотрела вперед и держала в руке толстый нотный лист.

Ци Му посмотрел на эту знакомую, но незнакомую сцену и почувствовал себя словно из другого мира. Все было по-прежнему, он даже узнал запах воздуха. Солнце светило, как всегда. Люди на улицах, уличные вывески, даже это кафе «Сачар» не изменилось.

Единственное, что изменилось… Возможно, это был он сам?

Ци Му посмотрел в окно, яркий и ослепительный солнечный свет заставил его щуриться. Десять лет назад он пришел сюда один. Он умер здесь с несбывшимися мечтами. И теперь… теперь он вернулся.

— Эй, Маленькая Семерка, ты не хочешь есть? Не трать зря такое чудесное лакомство!

Аккад посмотрел на торт на второй тарелке, от которого не хватало всего одного кусочка, и сказал: 

— Торт такой вкусный, что ты не сможешь съесть весь кусок.

Ци Му улыбнулся и молча отодвинул свою тарелку.  

— Если учитель не возражает, не могли бы вы помочь?

Профессор Аккад немедленно взял тарелку и сказал: 

— Я не возражаю, я не возражаю.

Аккад подумал, что он проявляет заботу, поэтому взял Ци Му посетить Бельведер и собор Святого Стефана. После этого они закончили первый день путешествия и прибыли в отель.

Ци Му поставил свой багаж и не мог дождаться, чтобы отдернуть занавеску. В одно мгновение золотая ночь Вены уже была видна. Уличные фонари были именно такими, какими и должны были быть. Все здания по-прежнему были распределены одинаково. Ничто не отличалось от Вены его воспоминаний!

Ци Му смотрел в изумлении, и спустя долгое время до него наконец дошло…

Он действительно вернулся. Раз уж он вернулся, ему есть чем заняться, не так ли?

Ци Му не спросил Аккада об их планах на ближайшие несколько дней. Если ничего не было, он хотел вернуться в дом, который снимал. Когда он уже собирался постучать в дверь, он увидел, что Аккад уже готов выйти. Седой старик надел простую рубаху с пальто прямого кроя. Он выглядел как типичный соседский дедушка.

Увидев Ци Му, Аккад моргнул и улыбнулся: 

— Маленькая Семерка, ты рано. Давай, принеси свою скрипку, пойдем.

Ци Му:

— Идем?

Аккад кивнул с серьезным выражением лица. 

— Ты хочешь все время оставаться в отеле? Маленькая Семерка, молодые люди не могут так тратить время. Принеси свою скрипку и пойдём со мной!

Когда Ци Му вернулся в свою комнату за скрипкой, он подумал, что Аккад собирается отвести его к мастеру.

Многие музыканты, став знаменитыми, за исключением тех, кто предпочитает обосноваться в родном городе, приезжают в Вену и интегрируются с городом. Поэтому в Вене проживало немало музыкантов.

Однако когда Аккад пошел в метро и направился к месту, которое ему было хорошо знакомо, веки Ци Му дернулись. Страшное предчувствие охватило его сердце.

Аккад взял его и остановился перед статуей принца на площади Героев, Ци Му невольно сглотнул. Ему едва удалось сдержать желание обернуться.

Аккад улыбнулся, обнажив белые зубы.

 — Маленькая Семерка, начни играть.

Ци Му: «…»

Через некоторое время молодой человек едва смог сдержать улыбку, но спросил:

 — Профессор, что вы имеете в виду... начать играть?

Аккад сказал как ни в чем не бывало: 

— Конечно, ты здесь играешь. Маленькая Семерка, я знаю, что вы, китайцы, более скромные, вам нужно немного открыться! Пусть жители Вены услышат твою скрипку. Точно так же, как уличные музыканты, которых мы видели вчера, смело распаковывай свою скрипку!

Подозрение в его голове превратилось в реальность, и Ци Му мог только беспомощно покачать головой. Он поставил футляр для скрипки на ступеньки и начал готовиться.

Аккад был удивлен, увидев, что он так быстро согласился, и прошептал: 

— Он так быстро согласился? Маленькая Семерка довольно открыт. Я думал, мне придется уговаривать его довольно долго.

Аккад не знал, что, хотя он никогда не играл на улицах Вены, когда по субботам в Мюнхенском колледже были каникулы, он шел на самую оживленную площадь в центре города и играл на скрипке один.

Выступление в таких общественных местах было проверкой мышления и менталитета исполнителя, повышало его смелость и гибкость. Не было ни аудиоаппаратуры, ни тем более великолепной сцены, а обычные прохожие искренне аплодировали.

Конечно, для бедного Ци Му того времени — это также была возможность заработать деньги.

Аккад беспокоился, сможет ли его любимый ученик адаптироваться к такой среде. В конце концов Ци Му вырос музыкальным вундеркиндом, словно цветок в теплице. К его удивлению, он при этом волновался, а Ци Му уже был готов!

Красивый молодой человек улыбнулся и посмотрел на своего учителя. 

— Профессор, какое произведение вы хотите, чтобы я исполнил?

Аккад, ошеломленный, рефлекторно спросил: 

— Ты готов? Ты натер канифоль? Настройка закончена?

Ци Му не знал, смеяться ему или плакать.

 — Профессор, я все это сделал.

Аккад не привык к такому многообещающему студенту, который к тому же превзошел его ожидания. Он дважды кашлянул и сказал: 

— Хорошо, тогда сыграй три песни. Я не буду стоять рядом с тобой, давать указания или давить. Ты будешь играть сам. Выбирай песни сам, но помни... Первая может быть любительский, но последняя, я надеюсь, будет на профессиональном уровне и выше.

Ци Му был весьма смущен, но довольно уверенно кивнул. 

— Хорошо, учитель. Я знаю.

Аккад тихо ушел, сказав еще несколько слов. Под статуей Ци Му остался один со своим пустым футляром от скрипки.

Туристы и прохожие останавливались посмотреть на него, когда видели на ступеньках его чемодан.

Многие музыканты исполняли импровизации на улицах Вены. Некоторые из них были профессионалами, но больше было любителей. Они к такому уже давно привыкли, для них это не было чем-то необычным.

Но когда звездой шоу был красивый азиатский юноша, они не могли не уделять больше внимания. К тому времени когда Ци Му поставил прекрасную скрипку себе на плечо, уже собралось четыре или пять человек, ожидающих его выступления.

С этим настроением Ци Му вздохнул, а затем медленно выдохнул.

В следующий момент его смычок встретил струны, и раздалась приятная мелодия его скрипки, звучащая так, словно лилась с небес!

(п.п: «Зáхер» (нем. Sachertorte) — шоколадный торт, изобретение австрийского кондитера Франца Захера. Торт является типичным десертом венской кухни и вместе с тем одним из самых популярных тортов в мире.)

http://bllate.org/book/13108/1159832