Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 78

Первым произведением, которое выбрал Ци Му, была «Летняя ночь», аутентичная китайская пьеса. Продолжительностью всего четыре минуты, она была короткой и не требовала особых навыков. Любительская песня примерно восьмого уровня. Пока пьеса звучала, вокруг собиралось все больше и больше людей. 

Каждую весну гости со всего мира стекались в Вену и к ее знаменитым достопримечательностям, таким как площадь Героев. Он был заполнен людьми всех форм, размеров и цветов. Чем больше людей собиралось, тем шумнее становилось. В таком шумном и просторном помещении лучшим выбором казалось исполнение щедрого и страстного «Турецкого марша». Однако, когда заиграло нечто прямо противоположное, Аккад удивился мелодичности скрипки. 

Поразмыслив некоторое время, опытный Аккад наконец признал это китайским произведением! Даже Аккаду пришлось немного подумать, чтобы понять, что это за произведение. Другие не знали ни названия, ни происхождения этой загадочной пьесы. Однако они знали, что это звучит нежно и согревает их. Даже их раздражительность утихла. 

Хотя большинство прохожих не пользовались музыкальными инструментами, это не мешало им наслаждаться чудесной музыкой. Красивая скрипка была тонкой пеленой перед их глазами, изолирующей внешний шум. 

Даже шумные дети жевали свои кулачки и глазели на стоящего среди толпы музыканта. Все больше людей продолжало собираться. Когда Ци Му опустил свой смычок, его окружили четыре или пять слоев людей. 

Ци Му был немного удивлен. Он положил правую руку на грудь и склонился в неповторимом джентльменском поклоне. 

Прохожие очнулись от оцепенения, раздались бурные аплодисменты. 

— Отличная музыка! 

— В Вене действительно повсюду отличные музыканты! 

— Этот ребенок действительно хорош. О, как называется это произведение?!  

Множество языков наполняло воздух вокруг Ци Му. Среди них он понимал только английский, немецкий и немного французский. Что касается остальных, Ци Му не мог понять ни слова. Однако он понял, что это были похвалы по улыбкам и аплодисментам. Аплодисменты длились три минуты без перерыва. 

Когда Ци Му снова надел смычок на струны, толпа замолчала, затем кто-то воскликнул:  

— Еще? 

Аплодисменты прекратились. 

Ци Му улыбнулся и посмотрел на маленькую блондинку на руках матери, стоящую в центре толпы. Он прикоснулся к губам указательным пальцем, и чудесным образом лепечущая девочка замолчала. Она молча смотрела на красивого молодого человека перед ней. 

После этого Ци Му снова поднял смычок. На этот раз его выступление только началось, а толпа уже начала шептаться. 

— Это же «Zigeunerweisen»! 

Под статуей на площади медленно звучала пустынная скрипка. Брови Ци Му нахмурились, и выражение его лица стало торжественным. 

Его тонкие пальцы танцевали по черной накладке грифа. Мелодия была не такой беззаботной, как предыдущая. Вместо этого это было тактично и тихо. Публика была ошеломлена, их сердцебиение участилось с внезапным высоким тоном вступительной ноты. 

У «Zigeunerweisen» было еще одно название — «Цыганские напевы», которое было одним из репрезентативных произведений испанского композитора Пабло де Сарасате. Поскольку это произведение профессионального уровня, оно требовало настолько высокого уровня мастерства, что многие исполнители были в затруднении. Это было одновременно уникально и глубоко. 

П.п: «Цыганские напевы» до минор, соч. 20 (нем. Zigeunerweisen, op. 20) — сочинение испанского (и баскского) композитора Пабло де Сарасате. Опубликовано в 1878 году. Основано на венгерских мелодиях (в частности чардаше) и мотивах цыганской музыки. Продолжительность звучания — около десяти минут. Это наиболее известное произведение Сарасате исполнялось крупнейшими музыкантами-виртуозами.

Странствующий цыган дрожал на холодном осеннем ветру, печаль ярко демонстрировала скрипка Ци Му. Выражая вновь и вновь ужасное состояние и плач странника, это произведение вызвало глубокое сочувствие. 

К тому времени, как Аккад услышал третью ноту, он угадал пьесу. 

Чего он не понимал, так это почему Ци Му выбрал такую деликатную пьесу в качестве своей второго произведения для исполнения. «Цыганские напевы» были постоянным гостем на сцене. Исполнители со всего мира сыграли на сцене эту давнюю классику. 

Конечно, Аккад никогда не сомневался в навыках Ци Му.  Это произведение было чрезвычайно сложным, но легче, чем «Кампанелла» Паганини. В первом больше внимания уделялось художественным эмоциям, во втором — мастерству. Между ними особо нечего было сравнивать. 

Но... 

— Раз уж ты сыграл «Цыганские напевы», что собираешься исполнить дальше, Маленькая Семерка? 

Конечно, Ци Му не мог слышать Аккада. Его брови были нахмурены, скрипка поднималась на высокие-высокие частоты. Странник еще раз издал свой плач. 

Такая грустная мелодия повергла публику в меланхолию. У некоторых покраснели глаза. Казалось, они встретили бедных странников, не принятых миром, людьми, всем. 

Умелое эмоциональное выступление юноши заставило замолчать всю площадь. Грустная мелодия неуклонно нарастала до наивысшего прилива и резко менялась от печали к радости. Словно избавившись от тысяч испытаний, оно радовало их, но оставило позади скрытую печаль. 

Контраст был слишком сильным, бесконечное горе мгновенно сменилось ни с чем не сравнимой радостью. Такой переход, казалось, был сделан намеренно, чтобы заставить людей улыбаться, и при этом у тех, кто сопротивлялся, теперь текли слезы. 

Сцена была трогательной. Они сдерживали слезы, когда мелодия была грустной, но когда она доходила до радостного аллегро в четвертой части, они не могли не плакать. Только те, кто испытал в жизни испытания, могли понять боль, скрывающуюся за смехом. Конечно, многие также заметили блестящее мастерство юноши. 

Чтобы иметь возможность исполнять «Цыганские напевы» на таком уровне, люди, разбирающиеся в музыке, поняли: Этот молодой человек, игравший перед ними, был... выдающимся скрипачом. Левая рука его осторожно перебирала струны, другая держала смычок. Несмотря на эти трудные навыки, он был элегантен и спокоен. Музыка, которую он исполнял, была прекраснее и трогательнее всего, что они когда-либо слышали! 

Это был музыкант! 

«Вена действительно была полна крадущихся тигров и затаившихся драконов!» 

Такими были мысли публики. 

Когда «Цыганские напевы» закончились, аплодисменты были еще более восторженными, чем раньше. Даже маленькая блондинка, устроившаяся на руках у матери, аплодировала и лепетала что-то на своем в сторону Ци Му. 

Он улыбнулся и кивнул ей. Из толпы вышел мужчина средних лет и достал из бумажника новенькие 50 евро, намереваясь положить их в футляр для скрипки. 

Ци Му протянул руку и остановил добросердечного человека. Он улыбнулся и сказал на беглом немецком языке:  

— Спасибо за вашу доброту, сэр. Вместо этого, пожалуйста, отдайте эти деньги тем, кто в них нуждается больше. 

Солнце залило нежное лицо юноши золотым светом, ошеломляя всех. Мужчина средних лет понял, что он имел в виду, и извинился.  

— Извините, я не знал, что вы артист. Спасибо за музыку, которую вы нам сыграли. Это прекрасная мелодия! 

Многие туристы и прохожие подходили к Ци Му и выражали то же самое. В таких местах, как Вена, многие музыканты хотели посвятить свою музыку наслаждению музыкальным городом, а не ради денег. Очевидно, эти люди считали Ци Му музыкантом, преданным этому искусству. 

Ци Му не знал, смеяться ему или плакать, поэтому просто кивнул. Он еще не успел прийти в себя, как нежный детский голосок произнес:  

— Эн... Энкор... Энкор! 

П.п: Encore с французского «еще».

Когда Ци Му повернулся к источнику голоса, он увидел, как малыш аплодирует. Она неоднократно кричала: «На бис!». Казалось, что ее мать сказала ей сказать это. Она продолжала петь. Вскоре к ней присоединились все остальные. 

— На бис! 

— На бис! 

— На бис! 

Ци Му улыбнулся. Затем он снова исполнил джентльменский поклон... снова занес смычок над струнами. 

Голоса замолчали. Толпа собралась вокруг статуи в восемь или девять рядо, каждый из которых был привлечен грустным и трогательными «Цыганскими напевами». Тогда они злились на себя за то, что не пришли посмотреть, как выглядит исполнитель. 

Губы Аккада, стоящего позади толпы, дернулись. Он прошептал:  

— Ну, конечно, мой ученик очень отличник. У него великолепная скрипка, и еще он милый. Если бы вы, ребята, знали, я уверен, вы бы мне позавидовали, ха-ха… 

Аккад нахмурился и подумал:  

«Но… А что, если найдется еще один такой же Остон, как Остон, с плохими намерениями? О нет, я защищу своего ученика… Я не позволю ему…» 

Прежде чем Аккад успел закончить свою несформированную мысль, он услышал на площади быстрое, стремительное аллегро. 

Слова Аккада застряли у него в горле. Через некоторое время он понял, что слышит. Он в изумлении открыл глаза, посмотрел на своего ученика-скрипача и воскликнул:  

— Это же то самое произведение! 

http://bllate.org/book/13108/1159833