Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 14

Как о столице Хуася, о городе Б особо нечего было сказать, за исключением того, что там почти никогда не было пробок на дорогах. Здесь часто устраивались концерты, театральные представления, балеты, и даже Берлинский филармонический оркестр каждый год выбирал для своих гастролей город Б. 

Поклонники по всей стране были убиты горем от этого. 

Многие люди со всей Хуася спешили в город Б, чтобы посетить этот музыкальный фестиваль, который проводился только раз в году. Весь мюзик-холл город Б был полон, и  без того переполненная улица стала ещё более людной. К семи часам у входа стало меньше людей – все уже сидели в зале. 

— Ну, я впервые на концерте Берлинского филармонического оркестра. Я всегда смотрел его выступления по телевизору, поэтому не знаю, чего ожидать.  

Мужчина средних лет, сидящий в последнем ряду на первом этаже, взволнованно сказал своему другу рядом с собой:  

— Я слышал, что они будут играть мелодию Штрауса для первого выступления, это действительно захватывающе. 

— Ты знаешь, Берлинский филармонический оркестр – один из лучших во всём мире. Уровень мастерства музыкантов очевидно очень высок. Но больше всего мне нравится стиль их исполнения: классический, ничем не замутнённый. У их бывшего дирижера был такой же стиль, но новый дирижер кажется даже лучше. 

— Ты имеешь в виду Мин Чэня? 

— Ну, конечно, он. Он китаец, так что он действительно делает нас, китайцев, очень красивыми! 

Сидящие в зале люди продолжали перешёптываться, пока красный занавес начал медленно приоткрываться. Тогда помещение погрузилось в тишину. На сцену медленно вышел красивый высокий мужчина в облегающем чёрном костюме. Он поклонился и начал грандиозное представление. 

Концерт начался. «Анненская полька», «Песнь лебедей», «Бранденбургские концерты», «Музыкальное подношение» и «Симфония судьбы» были исполнены друг за другом. Когда стих последний торжественный и скорбный звук, весь зал снова погрузился в тишину. Никто будто не мог до конца оправиться от тяжелой и трагичной музыки, которую они только что услышали. 

Никто не знал, сколько времени это длилось, но когда начались аплодисменты, они были настолько громкими, что ещё чуть-чуть и крыша здания могла бы обрушиться на их головы. 

Этой ночи суждено было принадлежать Берлинскому филармоническому оркестру. Прекрасная, гениальная музыка из прошлого нарушила тишину ночного города Б, запечатлевшись в ней навсегда.  

Позже участники симфонического оркестра сели на самолёт обратно и прибыли рано утром следующего дня. Случилось так, что Ду Шэнь пригнал свою машину в аэропорт и припарковал её там заранее, поэтому оставил машину на парковке на время поездки. 

Придя домой, Ци Му заснул в темноте. Его мобильный телефон внезапно зазвонил, и он без сил потянулся, чтобы ответить, издав слабый звук приветствия. 

— Сяо Ци, ах, разве ты не говорил, что вернёшься прошлой ночью?! 

Встревоженный голос Чжэн Вэйцяо раздался с другой стороны линии. Затем он вздохнул:

— Я не мог дозвониться до тебя прошлой ночью, а ведь мы договаривались! Всё напрасно! 

Ци Му был поражен, услышав это, но его разум все еще не проснулся, поэтому он не мог сразу ответить: 

— Чжэн-гэ, что за договоренность? О чём ты говоришь? 

Чжэн Вэйцяо немедленно ответил:  

— Билеты в Берлинский филармонический оркестр! Разве ты не просил меня найти тебе их? Я так старался, чтобы достать тебе два билета! Но я не мог до тебя дозвониться! Только твоё место пустовало прошлой ночью, и я специально нашёл тебе место в первом ряду, чтобы ты мог видеть всё воочую.  

В его словах слышалось ярое негодование. 

Разум Ци Му сразу проснулся, и внезапно сел. Его ветровка смялась от его движения, но на такие мелочи он сейчас не обращал внимания, он был в шоке:  

— Что?! Хочешь сказать, что концерт был вчера?! Разве... разве он не должен был быть сегодня, Чжэн-гэ?! 

— Нет! Я же напоминал тебе о выступлении вчера!  

Ци Му приложил руку к щеке и слабо вздохнул. Он мог вполне представить, как всё это произошло вчера. Чжэн Вэйцяо, наверное, сидел один в первом ряду, а кресло рядом с ним пустовало. 

Люди вокруг уж точно заметили бы такое! Особенно в полном людей зале! 

А ведь билеты на такие концерты обычно достаточно трудно достать, и даже Чжэн Вэйцяо было сложно это сделать. 

Но Ци Му немного подумал и почувствовал облегчение. Затем он сказал:  

— На самом деле, Чжэн-гэ, даже если бы я знал, что концерт был прошлой ночью, я всё равно не смог бы вернуться и посетить его. Вчера в городе В шёл сильный дождь, и все рейсы были задержаны. Я вернулся домой только сегодня утром. 

Чжэн Вэйцяо почувствовал жалость к нему и ответил: 

— Забудь об этом, в будущем ещё будут возможности. Но на этот раз Берлинский филармонический оркестр выбрал «Симфония Судьбы» в качестве заключительной песни, что меня очень удивило. Обычно такую ​​торжественную песню не выбирают в качестве заключительного выступления. 

Ци Му был удивлён:  

— «Симфония Судьбы?» 

— Да, это была «Симфония судьбы». Я впервые слышу, как Bai Ai (Берлинский филармонический оркестр) играет эту песню. И, честно говоря, этот оркестр действительно первоклассный. И дирижёр, и концертмейстер, – оба воистину профессионалы мирового класса. Их выступление было великолепно. Я думаю, если бы ты услышал это вживую, понял бы, о чём я говорю. 

— Я бы очень хотел быть там. 

Ци Му встал, потянул за галстук и начал переодеваться. Когда он вчера вечером вернулся домой, он был таким уставшим, что бросился к дивану, как только вошёл в дверь. В итоге он заснул прямо так – с галстуком на шее, полностью одетый во вчерашнюю одежду. 

По телефону Чжэн Вэйцяо, казалось, услышал шорох его одежды и сказал:  

— У тебя завтра выступление, так что тебе нужно восстановить силы и хорошо отдохнуть. 

Потом тут же повесил трубку. 

На самом деле Чжэн Вэйцяо чувствовал, что Ци Му был огорчён произошедшим. 

Согласно его плану на будущее, ему понадобится год, чтобы развиваться в Хуася, если не случится ничего неожиданного. Оркестры мирового класса, такие как Bai Ai, обычно приезжали к ним только раз в год. Вероятно, ему придётся подождать по меньшей мере год, чтобы сходить на их концерт. И он не мог покинуть Хуася довольно долго. Ему стало очень жаль Ци Му!  

А в то самое время, у самого дирижёра того самого оркестра были свои мысли на этот счёт. Казалось, хладнокровный музыкант, которого с распростёртыми объятиями принимали во всех залах мира, не горел желанием выступать. Мин Чэнь правда не справлялся с этим планом выступлений. Он вдруг обнаружил что, хотя он и был исполнителем мирового класса, эти похвалы он не был готов выслушивать снова и снова.  

С другой стороны после выступления участники Bai Ai все уходили в отпуск на Рождество. В начале этих долгих каникул все участники находились в городе Б. 

Даниэль, наблюдавший взбудораженными музыкантами, беспомощно сказал:  

— Мин, ты уже решил, когда вернёшься в Берлин? Сейчас рождественские каникулы. Если в ближайшее время не забронируем билеты, боюсь, придётся ехать в экономе. 

Об этом Даниэль сказал, пролистывая статьи в музыкальном журнале. На его временном рабочем столе лежали стопки музыкальных журналов, газет и немузыкальных журналов. Единственной общей чертой этих газет и журналов было то, что они все сообщали о вчерашнем выступлении Bai Ai. 

В отличие от Даниэля, который сидел за своим столом и болтал во время работы, мужчина, сидевший на диване с толстой папкой документов, выглядел неторопливым. Его глаза были сфокусированы на странице, заполненной латинскими словами. Услышав Даниэля, он ответил, не отрывая глаз от документа:  

— Я вернусь в начале следующего года. 

Даниэль был так потрясен, что газета в его руке упала на землю! 

— Следующий год?! Ты даже не хочешь вернуться на Рождество?! Согласится ли на это госпожа Бертрам? Что она скажет? 

Мин Чэнь пробормотал «угу» и перевернул страницу. 

— Серьёзно? Ну и ладно, не хочешь не надо. Разбирайся с родителями сам. Меня вот девушка моя ждёт на Рождество. Так что, бывай. 

Мин Чэнь на это снова кивнул, как будто он был слишком ленив, чтобы уделить Даниэлю даже минуту своего драгоценного времени. 

Даниэль: «...» 

Через некоторое время блондин окончательно вышел из себя. Он чувствовал, что если так пойдет и дальше, то рано или поздно облысеет, хотя и не знал, как его гнев связан с облысением. 

— Я не с тобой разговариваю, засранец ты эдакий! Поскольку ты собираешься остаться в городе Б, хочу тебя просветить. Завтра будет концерт. Может, хоть туда отправишься? 

Мин Чэнь поднял голову и с некоторым интересом спросил:  

— Какой концерт? 

Даниэль на мгновение задумался:  

— Это оркестр города Б. Они довольно хороши. Вчера нам прислали несколько билетов, так что можешь взять их, если хочешь.  

Затем Даниэль вынул билеты из ящика и положил их на кофейный столик.  

Затем он сказал:  

— Если хочешь пойти, то можешь взять их себе. Мне ещё есть чем заняться. 

Кто ожидал, что Мин Чэнь просто взглянет на них и скажет:  

— Не пойду. 

Через мгновение Даниэль закричал:  

— Почему это нет! 

— Я сонный, лучше посплю. 

Даниэль был в шоке. В смысле сонный! Да он же небось книги читать будет всю ночь! 

Прошёл полдень, и Даниэль был слишком ленив, чтобы сказать хоть слово этому эксцентричному и своевольному человеку. Но когда стемнело и он уже собирался уходить, когда проходя мимо журнального столика, с удивлением обнаружил, что... 

Билеты пропали!!! 

— Что, за человек, блин! То драматично заявляет «Я сонный, лучше посплю», то крадёт билеты! Не может признаться, что хочет пойти, поглядите на него! 

http://bllate.org/book/13108/1159769