Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.1: Военный госпиталь

Пока он шел из командного центра в свой кабинет, Чу Сы пребывал в смешанном настроении. Он прекрасно знал о надвигающейся буре, но инстинктивно надеялся, что она придет чуть позже. 

Но даже несмотря на это, его шаг нисколько не замедлился. Реакция наступила гораздо раньше, чем он ожидал, и трудно было сказать, был ли это внезапный и скоротечный срыв, или же он будет продолжаться периодически до последнего момента.

Было бы слишком неловко, если бы реакция внезапно проявилась в его ногах, пока он шел.

Всю дорогу он сохранял спокойствие, даже кивнул охранникам с обеих сторон, пока шел к двери своего кабинета.

Едва переступив порог кабинета, он сделал шаг назад, взявшись за ручку двери, и сказал охранникам:

— У меня есть конфиденциальные документы, с которыми нужно разобраться. Пока господин Ян и капитан Шао не вернулись, не позволяйте никому входить.

Левая рука, державшая дверную ручку, на мгновение онемела, но выражение лица Чу Сы осталось неизменным. Он добавил:

— Кроме того, пока я не закончил работу с документами и не покинул кабинет, что бы ни случилось, просьбы господина Яна приравниваются к моим просьбам. Для всего, что выходит за рамки официальных дел Башни безопасности, включая мою и его личную безопасность, он пользуется высшими полномочиями по обработке данных, эквивалентными моим собственным.

Эти охранники были с ним уже несколько лет, и это был не первый раз, когда он внезапно закрывал свою дверь и передавал какие-то дела, поэтому охранники не были удивлены. Они дружно щелкнули каблуками, сказали: «Да!», а затем с невозмутимыми лицами вернулись к охране двери.

Чу Сы пошевелил пальцами, чтобы скрыть заторможенность в своих движениях, и вошел в кабинет, закрыв за собой дверь.

Он постоял в дверях, на мгновение нахмурившись, а затем направился в спальню. Приподняв подол рубашки у зеркала в полный рост в шкафу, он открыл свою симуляцию кожи.

Как и ожидалось...

Реакция его пальцев была не такой, как обычно бывает перед нарушением работы организма, а из-за проблемы с обратным отсчетом.

0007:16:39

Чу Сы предполагал, что входы и выходы из квартиры Цзян Ци и перемещение туда-сюда между разными пространственно-временными зонами окажут влияние на обратный отсчет, но он не ожидал, что эффект будет настолько большим. По сравнению с изменениями, измеренными в прошлых симуляторах, он был настолько велик, что в это невозможно было поверить. 

Он также смутно догадывался, что внезапное опустошение самолета «Черный лебедь» тоже как-то связано с пересечением и хаосом пространственного времени, но он не ожидал, что, просто входя и выходя, чтобы исследовать ситуацию внутри самолета, его обратный отсчет внезапно сократится с 12 дней до 7 часов.

Неудивительно, что потеря контроля над пальцами произошла так внезапно. По сравнению с обычной ситуацией, когда нарушения начинались в последние пять дней, было чудом, что он все еще стоял прямо, когда оставалось всего семь часов.

Однако чудеса в такие моменты часто исчезали сразу же, как только их обнаруживали. Как только эта самоуничижительная мысль пронеслась в голове Чу Сы, неописуемое чувство скованности и онемения распространилось от кончиков пальцев до плеч.

Он почувствовал, как температура его механически смоделированного тела стремительно падает, и по мере этого контроль над половиной его тела быстро уменьшался, как будто песок в ладони просачивался сквозь пальцы. Он отчетливо ощущал чувство пустоты, когда оно проходило через него. 

Это было чувство, которое могло бы легко повергнуть кого-то в отчаяние и тревогу, но Чу Сы ощущал лишь неописуемую сюрреалистичность.

Возможно, это было связано с тем, что это не было обычным физиологическим упадком и истощением, а скорее напоминало одни из тех древних часов, которые нужно было завести, но они вдруг перестали идти, потому что пружина ослабла.

Когда левая половина его тела начала стремительно терять чувствительность, Чу Сы уже устроился на диване.

Он не хотел лежать в постели. Такая поза слишком напоминала ожидание смерти, а то состояние, в котором он находился сейчас, не было такой смертью. 

Он даже сохранил то самообладание, которое держал обычно, словно передавая работу перед командировкой, постукивая по коммуникатору все еще активной правой рукой.

Сначала на общедоступный канал Зильдера Фэна была отправлена команда: когда господин Ян и капитан Шао вернутся, предоставить им доступ во все помещения корабля.

Затем он вызвал свой А доступ в качестве главного инспектора космической тюрьмы и С доступ в качестве представителя Исполнительного альянса, чтобы разблокировать черно-золотую повязку Саэ Яна для дистанционного мониторинга.

Эти два разрешения вместе взятые составляли 70 % полномочий по мониторингу. В соответствии с планетарным уголовным законодательством, когда человек, отбывающий наказание в космической тюрьме, освобождался после отбытия срока (если такой день вообще наступал), учитывая его чрезвычайную опасность, более 30 % полномочий мониторинга черно-золотой повязки сохранялись и не снимались полностью до конца пятилетнего периода наблюдения. 

Именно поэтому он передал три разрешения на B Зильдеру Фэну и заместителям руководителя и, сохранив оригинальное разрешение на A, оставил в своих руках разрешение на C.

Ведь будучи единственным проснувшимся руководителем, он имел на это полное право. Кроме того, не обращаясь ни к кому другому, он мог напрямую освободить Саэ Яна от контроля.

Оставление только 30 % контроля означало, что господин Саэ Ян, который был головной болью для военных, генерального правительства, Башни безопасности и даже лично Чу Сы, попрощался со своим статусом заключенного и был официально освобожден от наказания.

Наконец, он организовал все подконтрольные ему государственные и личные дела и назначил их первых и вторых наследников. 

С государственными делами было легко справиться. Правила и нормы Башни безопасности уже практически все за него решили, так что ему оставалось только следовать им.

А вот что доставляло хлопоты, так это личные...

http://bllate.org/book/13107/1159638