Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.2: Тревога

На Чу Сы смотрели слишком пристально, поэтому, если бы он повернул голову, чтобы посмотреть на Саэ Яна, это показалось бы слишком нарочитым. Ему пришлось сохранить ровный взгляд и закончить проход мимо ворот безопасности.

Он вышел из защитных ворот и встал рядом со Зильдером Фэном. Зильдер Фэн и Роджер изначально планировали вести его за собой, но, увидев его явное намерение кого-то дождаться, сделали шаг назад и стали ждать вместе с ним.

— Вау, проявляете ко мне такое уважение! — небрежно сказал Шао Хэн, проходя вдоль защитных ворот. - О...Исполнительный директор, не пялься на меня так, а то я захочу сбежать.

Чу Сы на самом деле ждал Саэ Яна, но, чтобы не быть слишком прямолинейным, его взгляд упал на Шао Хэна, и краем глаза он уловил движения Саэ Яна.

— Это... господин Ян, ваш коммуникатор нужно поместить на ближайшую телепортационную платформу, — Взгляд Роджера переместился на Шао Хэна и упал на Саэ Яна, и он не смог удержаться от напоминания.

Саэ Ян выглядел так, словно отправлял кому-то сообщение. Услышав это, он поднял глаза и согласился. Без промедления он схватил коммуникатор и поднял руку с выражением лица «отлично, теперь я не буду им пользоваться». Затем он небрежно бросил коммуникатор на станцию телепортации.

Чу Сы слегка нахмурил брови. Он не знал, для чего Саэ Ян одолжил его коммуникатор. Первой его мыслью было бы создать временные идентификационные данные, чтобы вставить их в базу данных, заменив оригинальные, принадлежащие Саэ Яну. Если бы они не совпадали неправильно, проблем бы не было.

Но разве за такой короткий срок можно было успеть составить относительно полный набор идентификационных данных? Это была шутка.

Хотя Чу Сы и не был так искусен в этой области, как Саэ Ян, он все же в какой-то степени знал, насколько хлопотным может быть этот процесс. Чтобы просто подключиться к базе данных Башни Безопасности, нужно было приложить определенные усилия, и такой процесс было невозможно успешно завершить за то короткое время, которое у них было в распоряжении. 

Когда Шао Хэн вышел из двери проверки безопасности, коммуникатор на телепортационной платформе случайно попал в закрытую зону сканирования. В темноте зоны сканирования коммуникатор был настроен на самый темный уровень яркости, излучая слабый свет. На экране просто горизонтально располагался прогресс-бар, а ниже шла подсказка о прогрессе: Процесс перехвата сигнала базы данных, 97 %.

Будь то фабрикация новой личности или замена старой — все это были лишь несбыточные мечты. За такой короткий промежуток времени единственным осуществимым методом было прервать сигнальную связь между воротами проверки безопасности и базой данных. Сделать это было не так уж и сложно. Это было простое вмешательство, блокирующее сигнал в момент запроса информации о личности, что позволяло временно пропустить проверку.

Саэ Ян поднял ногу и вошел в дверь проверки безопасности.

Полоса прогресса на экране коммуникатора в темноте подскочила вверх: 98%. 

Электронный голос произнес:

— Проверка личности…

Индикатор прогресса снова увеличился: 99 %.

Шао Хэн подошел к Чу Сы и открыл рот. Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, синий свет внутри защитной двери мгновенно стал красным. Прежде чем все успели отреагировать, прозвучал сигнал тревоги.

— Что происходит?! — выпалил Зильдер Фэн. Взгляды всех тут же сосредоточились на Саэ Яне. 

Брови Чу Сы дернулись.

Но после того как дверь подала сигнал тревоги, все внезапно прекратилось. Электронный голос сделал секундную паузу, прежде чем сказать:

— Внимание, я не могу подключиться к базе данных, связанной с информацией о личности. Предлагаю перепроверить или ввести новые данные.

Прежде чем выражение лица старика Фэна расслабилось, Роджер уже вздохнул с облегчением.

Шао Хэн пару секунд пристально смотрел на Саэ Яна, затем отвернулся и похлопал себя по сердцу.

— Вот это меня напугало, эта дверь проверки безопасности действительно довольно пугающая. 

— Люди из нашего здания проходят через эту дверь круглый год, поэтому я почти забыл о таком предупреждении о незнакомцах, — сказал Роджер, подняв руку в сторону Саэ Яна. - Господин Ян, не нервничайте, это просто потому, что твоих личных данных нет в нашей базе. Это хорошо. Если бы они там были, то все действительно стало бы интересным.

Шао Хэн засмеялся и сказал:

— Это правда. Кроме ДНК легального персонала Башни Безопасности, в нашей базе есть только ДНК из Космической тюрьмы.

Старик Фэн медленно закрыл рот и глубоко вздохнул:

— Я почти подумал...

— Что подумал? — Два заместителя руководителя рядом с ним пошутили. - Может быть, ты подумал, что Исполнительный директор вернул человека с ДНК, принадлежащей базе данных Космической тюрьмы? Ты действительно слишком много беспокоишься!

Зильдер Фэн махнул рукой.

— Невозможно, невозможно. Я просто не сразу отреагировал, — Этот человек привык к лести, и на мгновение он не вспомнил о своей нынешней власти и положении. Он подсознательно добавил: — Даже с первого взгляда я могу сказать, что господин Ян очень серьезный и способный.

Серьезный? Способный?

Какой уровень слепоты нужно было иметь, чтобы разглядеть эти черты в Саэ Яне?

Выслушав их перепалку, Чу Сы молча отвернулся. Лучше всего было держать личность Саэ Яна в секрете, иначе... эти люди, узнав правду, могут выстроиться в очередь и повеситься у его офиса. 

Эту сцену… было невыносимо даже представить.

http://bllate.org/book/13107/1159623