Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1: Черный лебедь

Отключив канал связи, Чу Сы попросил Божественное Око поставить на паузу расшифровку черновика исследования Цзян Ци. Индикатор прогресса оставался на отметке 36 %. Удалив все оставшиеся следы с летательного аппарата, он, как обычно, бросил диск с ядром Божественного Ока Саэ Яну. 

Саэ Ян взял его, но не стал пристегивать к поясу, как обычно. Он подкидывал его на ладони, поднял веки и посмотрел на Чу Сы.

— Чего ты на меня смотришь? — Чу Сы уже привел все в порядок и шел к люку, готовый спуститься по трапу, когда его удивил этот взгляд.

— Ничего, — Саэ Ян прищурился, прижал язык к щеке, убрал диск с ядром Божественного Ока и лениво пошел следом.

Они вдвоем один за другим спустились по трапу и поднялись на борт космического корабля, с которым их соединили. 

Этот корабль назывался «Белый волк» и принадлежал к той же модели, что и «Белый тигр» главного правительства и «Белый орел» военного штаба.

Белый Волк принадлежал к службе безопасности и обычно покоился под землей. На его борту находилось восемьсот тысяч одноместных аппаратов военного времени и двести тысяч медицинских спасательных аппаратов. Эти аппараты были оснащены самой передовой технологией сжатия на Аквиле Гамма, и их размеры были сжаты до предела, так что они занимали очень мало места. Склад размером со стадион без затруднений мог бы вместить это все.

Кроме того, внутри космического корабля были распределены различные функциональные зоны: казармы для охранников, полностью оборудованные жилые помещения и офисные зоны. Офисная зона была спроектирована так, будто все здания службы безопасности положили на бок и перевели под землю, создав его яркую копию.

Когда корабль «Белый волк» только строился, Чу Сы уже успел взглянуть на его внутреннее устройство. В то время эти космические корабли ждали прорыва в технологии мгновенного запуска. Однако никто не ожидал, что прежде, чем технологии достигнут этого уровня, на планете произойдет авария. Времени на эвакуацию было слишком мало, и эти космические корабли не успели применить вовремя.

Но было не слишком поздно использовать их сейчас.

Зильдер Фэн лично подошел ко входу, чтобы забрать их, за ним следовали пять сотрудников из службы безопасности и ряд охранников.

Чу Сы мог назвать имя каждого из пяти сотрудников. Среди них двое были заместителями руководителя Офиса № 1, один — начальником охраны Чу Сы, один — командиром войск безопасности, а один — обычным сотрудником.

Учитывая все это, Зильдер Фэнг явно был самым высокопоставленным сотрудником на данный момент. 

Но на самом деле это было немного странно. В конце концов, будучи заместителем руководителя, отвечающим за рекламу, согласно своей первоначальной должности, он не был столь могущественным, как два заместителя руководителя Офиса № 1, а с точки зрения огневой мощи под рукой, он не был столь силен, как командир войск безопасности. Кроме того, его возраст был старше, чем у Чу Сы и Саэ Яна вместе взятых, и он уже был на грани выхода на пенсию. И все же, как ни удивительно, в нынешней ситуации он стал лидером остальных. Возможно, это была слава заходящего солнца?

Чу Сы и Саэ Ян стояли у входа на посадку. Старый Зильдер Фэн не напускал на себя официальный вид и потирал руки, на его морщинистом лице сияла улыбка:

— Исполнительный директор!

— Директор, здорово, что вы целы и невредимы! — вторил ему начальник охраны Чу Сы, Роджер.

— Я знал, что ты долго не будешь спать, — с улыбкой сказал командир войск.

Среди этой группы людей теми, кто наиболее часто и привычно общался с Чу Сы по работе, были, несомненно, Старый Фэн и глава его охраны Роджер. Однако тот, с кем у него были самые лучшие личные отношения, был командиром войск по имени Шао Хэн. Он знал Чу Сы гораздо дольше, чем длилась его карьера в службе безопасности, что в основном объяснялось отцом Шао Хэна.

Его отец, Шао Дун, был известным экспертом по разумной механотерапии в военном госпитале «Белый орел». Именно он восстановил половину тела Чу Сы.

После того как Шао Хэн закончил говорить, он вспомнил, что они находятся на публике, поэтому отсалютовал в сторону Чу Сы, сказав:

— Руководитель.

Остальные три сотрудника также поприветствовали Чу Сы. 

Чу Сы кивнул и представил им Саэ Яна:

— Напарник, который помог мне украсть летательный аппарат странника.

Все: «...» Да... они не знали, что на это ответить.

Но Шао Хэн не мог не рассмеяться:

— Какой странник проснулся и выбрал не тот день, чтобы постучаться в твою дверь?

Зильдер Фэн, старый и жесткий человек, испытывал сильную боль каждый раз, когда слышал этот непринужденный тон голоса. Он стиснул зубы и бросил на него свирепый взгляд. К сожалению, ни Шао Хэна, ни Чу Сы это не волновало. 

Учитывая, что сотрудничество с Карлосом Блэком все еще в планах, Чу Сы не хотел ставить его в неловкое положение, поэтому он обошел ситуацию стороной и легкомысленно сказал:

— Да, им не повезло.

Шао Хэн знал Чу Сы уже много лет и был хорошо знаком с его характером. Не моргнув глазом, он быстро проскочил мимо этой темы и продолжил:

— Тогда, директор, как фамилия твоего соратника по преступлению? Как мне к нему обращаться?

Чу Сы раньше говорил глупости и забыл назвать имя Саэ Яна, поэтому он молча повернул голову и посмотрел на определенного человека.

Только для того, чтобы услышать, как Саэ Ян высокомерно и лениво произнес:

— Ян.

Чу Сы: «...»

Как здорово. Он подозревал, что если кто-то спросит его «имя», то этот человек даже в ответ сообщит «Саэ».

Честно говоря, с характером Саэ Яна он, наверное, даже не стал бы утруждать себя придумыванием имени. В конце концов, он всегда был беззаконным и бесстрашным.

Как и ожидалось, Шао Хэн переспросил:

— Ян? Хорошая фамилия. Брат, как тебя зовут? Как только ты скажешь мне, мы тоже станем коллегами.

Этот человек по фамилии Шао был тем, кто в любой ситуации не мог держать язык за зубами. Чу Сы никогда не мог понять, как строгий и серьезный доктор Шао воспитал такого сына. 

Он мельком увидел, как Саэ Ян снова открыл рот. Этот рот уже почти собирался произнести: «Са», поэтому Чу Сы спокойно вмешался, сказав:

— Чжа.

П.п.: Чжа - означает «взрыв/бомба». Мачжа – кузнечик.

Все: «???»

http://bllate.org/book/13107/1159620