Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.2: Неверное суждение

На лице Чу Сы не было никакого выражения. Бросив полотенце в Саэ Яна, он схватил черную, плотно облегающую рубашку и натянул ее на себя. 

— В отличие от тебя, у меня нет такого количества свободного времени.

Саэ Ян поднял руку, чтобы поймать полотенце, а затем поднял брови. 

— Вообще-то все мое свободное время проходило в медицинской капсуле из-за твоего коварства, офицер.

Чу Сы посмотрел на его руку и талию и понял, что раны полностью исчезли, как будто их никогда и не было. Он поднял руку и снова потрогал плечо сзади, и раны также аккуратно затянулись, а образовавшиеся струпья чисто сошли во время душа. Однако кожа все еще ощущалась немного иначе. 

В итоге он стал тем, кто поправлялся медленнее.

Чу Сы в сердцах злобно усмехнулся и указал на одежду, лежащую на бельевой платформе. 

— Раз уж ты исцелился, не мог бы ты надеть свою одежду, а не бегать с полотенцем вокруг себя? Мы находимся в чужом летательном аппарате, не мог бы ты быть чуть менее бесстыдным?

Пока он говорил, он взял с вешалки еще одну черную рубашку и надел ее на грудь Саэ Яна, выхватил из его рук полотенце и вытер волосы, выйдя за дверь.

Саэ Ян небрежно сказал: «да», из-за его спины, явно подавляя смех. 

То, что произошло перед тем, как он рухнул в медицинскую капсулу, было настолько замалчиваемо, что казалось, об этом больше никогда не заговорят.

Все как будто подтверждало слова Чу Сы о том, что любопытство и интерес Саэ Яна к разным вещам всегда быстро приходят и быстро уходят, и как только проходит определенный момент времени или удовлетворяется какая-то идея, его интерес ослабевает.

По этому поводу Чу Сы не был ни счастлив, ни недоволен. В любом случае все было в рамках его ожиданий.

Пробежав круг, все возвращалось на круги своя. Внезапный поцелуй не означал ничего сверхглубокого, и отношения между этими двумя, казалось, ничем не отличались от прежних. 

Саэ Ян быстро переоделся и вышел. Цвет лица у него был не очень хороший, губы все еще немного бледные, но глаза были такими же ясными и яркими, как всегда. Казалось, он был в хорошем настроении.

Чу Сы сидел на одноместном диване в гостиной, одной рукой вытирая волосы, а другой отвечая на сообщения на своем коммуникаторе.

Саэ Ян стоял, наблюдая за ним, позади дивана и протянул руку, чтобы поднять две пряди его волос, которые были слегка взъерошены полотенцем.

Чу Сы почувствовал странное прикосновение к своей макушке и повернулся, чтобы уставиться на этого назойливого человека. Тот долго смотрел на него со странным выражением лица, а затем поднял руку и, небрежно указав в сторону коридора:

— В медицинской комнате есть довольно много лекарств, которые можно использовать для чего угодно. Почему бы тебе не пойти посмотреть и не принять немного? 

Из того, что он знал о Саэ Яне, этот человек всегда был яростен в своих словах и редко бездействовал руками. Он подозревал, что в глазах господина Яна весь мир был концлагерем дураков, и для него было мало квалифицированных людей, которых он мог бы раздражать.

Более того, в прошлом, даже если Саэ Ян решал досадить ему, он редко делал такой шаг. Его движения всегда были полны всевозможного напора и агрессии, подсознательно ставя себя в преимущественное положение...

Подобная ситуация с «поднятием двух прядей волос» действительно не казалась ему чем-то таким, что он мог бы сделать.

Застигнутый врасплох словами Чу Сы, Саэ Ян лениво откинулся на спинку дивана и поднял еще одну прядь волос Чу Сы, затянув свои слова. 

— Я не хочу.

— ...Ты действительно Саэ Ян?

Саэ Ян сдул пряди волос, которые держал в руке, хмыкнул и встал прямо. 

— А кем же еще ты хочешь меня видеть? Дорогой, я немного проголодался. Ты умеешь готовить?

— Не умею, — решительно заявил Чу Сы.

Это заявление было очевидной чепухой. Живя в одиночку столько лет, если бы он не умел готовить, то не смог бы выжить до сих пор. 

Но Саэ Ян не стал спорить и смотрел на его затылок около пяти минут, пока собственный желудок Чу Сы не запротестовал первым.

— Офицер, — напомнил Саэ Ян.

Чу Сы проигнорировал его.

— Мой дорогой, — Саэ Ян заговорил снова. 

Чу Сы неподвижно сидел на диване, притворяясь мертвым.

— Хватит притворяться, у тебя уже урчит в животе. Я все слышу, очень, очень отчетливо, — произнес Саэ Ян.

Этот ублюдок даже два раза подчеркнул «очень», воистину кусок мусора, неспособный к человеческой речи.

Чу Сы терпел некоторое время, но не смог сдержаться. Он невыразительно встал с дивана, свернул полотенце в руке и бросил его прямо в лицо Саэ Яну. Подняв ноги, он прошел через гостиную в сторону кухни. 

Его движения были очень тяжелыми, он громко рылся в холодильнике и доставал ингредиенты, явно заявляя о своем нежелании.

Саэ Ян прислонился к дверце холодильника, улыбаясь. 

— Я хочу одну тарелку...

— Заткнись, — недоброжелательно прервал Чу Сы. — Кто будет принимать твой заказ? Я приготовлю то, что приготовлю. Если ты не хочешь этого, то оставайся голодным.

Масло на сковороде было горячим, а от приправ исходил аромат. Раздался шипящий звук, когда в него опустили мясо трески. Все вдруг стало казаться очень домашним, и возникла иллюзия безопасной и стабильной жизни. 

Саэ Ян некоторое время с интересом стоял рядом, а потом воскликнул:

— Офицер.

— Что? Если хочешь есть, не стой здесь, как крышка гроба, загораживая свет, — Чу Сы говорил, не поднимая глаз.

— Ничего. Просто я думаю, что ты немного ошибся в своих предыдущих суждениях, — прокоментировал Саэ Ян.

— В каких суждениях? — небрежно спросил Чу Сы, доставая кусок жареной трески. 

— Ты сказал, что мой интерес всегда быстро рассеивался, и, честно говоря, я с этим согласен. Но, как ни странно, сейчас я вдруг стал не так уверен, — Саэ Ян вдруг поднял руку и большим пальцем бесстрастно вытер уголок рта Чу Сы, затем обхватил его подбородок, заставив повернуться, и опустил голову.

Поцелуй был очень интимным, не агрессивным и не завоевательным, и он даже не длился так долго, как раньше.

Только когда Саэ Ян снова встал прямо, Чу Сы понял, что ответил на поцелуй, и...

Затем таким же образом был поджарен второй кусок трески. 

Чу Сы с парализованным красивым лицом достал кусок жареной трески и уже собирался что-то сказать, как вдруг его коммуникатор, лежащий на боку, завибрировал.

http://bllate.org/book/13107/1159614