Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1: Необходимые вещи

«Нужно ли мне собрать все необходимое, сэр?»

Однажды было сказано, что если все исчезнут и оставят нетронутыми дома, улицы, дороги и газоны... максимум через пять лет, даже такое место, как город Сиси, станет совершенно неузнаваемым.

Конечно, с системой Драконьих Шестов это время можно умножить как минимум на десять. По крайней мере, вилла Чу Сы пережила пятьдесят лет хаоса.

Если течение времени на этом фрагменте планеты нормальное и нет хаоса, то нескольких месяцев далеко не достаточно, чтобы превратить город в пустошь.

Однако, поскольку Чу Сы видел, как исчезающая квартира снова появляется на видео, он не совсем был уверен, каков был временной поток этого фрагмента.

По мере того, как Космическая Тюрьма и земля соединялись, стягиваясь по краям, чтобы слиться в одно целое, система Драконьих Шестов переходила в положение треножника, и на этот раз потребовалось немного больше времени на калибровку: толчки и невесомость продолжались почти час или около того, прежде чем все затихло и, наконец, вернулось к нормальной работе.

— Я почти думал, что придется подождать до следующего столетия… — прежде чем канал связи был отключен, раздался хриплый голос Тана: — Сэр… тошнит…

«…»

Чу Сы сердито сказал: 

— Почему бы тебе сначала не разобраться с этим, а потом поговорить со мной.

Тан изо всех сил пытался сохранить лицо: 

— Нет, нет, я не единственный, кого вырвало, кроме Ле Пен и… ну, той маленькой девочки, всех остальных тошнит. А мистер Косички почти на коленях. Но они все слишком хитрые, бросили мне все коммуникаторы и спрятались в сторонку, чтобы вы их не слышали. 

Чу Сы сказал:

— Вы там во всей своей славе?

Тан, вероятно, чувствовал, что группа взрослых людей слабее, чем девочка, которая едва достает им до пояса, что несколько уронило достоинство «старших», поэтому он ответил неопределенно.

В конце концов именно Ле Пен подошла и влезла со словами:

— Хорошо, сэр, вам нужно, чтобы мы пошли с вами?

Чу Сы ответил:

— В этом нет необходимости. Вы можете просто охранять Форт Барни. Я и… Саэ Ян пойдем по городу и будем поддерживать связь. Если нужно, я вам позвоню.

Ле Пен хмыкнула:

— Не волнуйтесь, сэр, я позабочусь об этих хрупких идиотах ростом под метр восемьдесят и весом под центнер.

Тан слабо запротестовал: 

— Не добавляйте так много описаний, пожалуйста, храбрая госпожа Ле Пен, это слишком иронично.

Ле Пен с улыбкой сказала: 

— А кто сказал, что нет.

Чу Сы хмыкнул: 

— Тогда береги их, у нас и так не хватает людей, и нехорошо потерять нескольких из-за воздушной болезни.

После грубого общения с командой из тренировочного лагеря, немного поиздевавшись… нет, успокоив их, Чу Сы на время оборвал связь.

Как только вызов завершился, Саэ Ян, который долгое время находился в стороне, открыл рот, скрестив руки: 

— Я наблюдал за одним офицером, у которого так кружилась голова, что у него посинело лицо, и который делал вид, что ничего не случилось, чтобы обругать своих подчиненных. 

Чу Сы потер лоб, убрал коммуникатор, снова отсоединил основной диск Божественного Ока от концентратора и ответил, не поднимая глаз: 

— Тот, кто ложится в постель и спит как труп, как его ни толкай, не имеет права комментировать.

Саэ Ян поднял брови: 

— Когда это?

— Когда? — Чу Сы странно посмотрел на него: — Часто ли ты ложишься спать с другими людьми? 

С этими словами он собрал все вещи, вернул Космическую Тюрьму в невидимый и безмолвный режим и направился наружу.

Саэ Ян лениво последовал за ним, отставая на шаг, не больше и не меньше: 

— Конечно, нет. Я просто не помню, когда меня кто-то толкал, только то, что кто-то первую половину ночи спал, прижавшись к моей спине, а потом схватил меня за запястье и не отпускал его всю вторую половину.

Чу Сы остановился перед воротами Космической Тюрьмы и повернул голову: 

— Что за чушь ты...

Не успел он произнести последнее слово, как оно было выбито из его рта Саэ Яном.

Мышцы на его груди были сухими и сильными, он сильно ударил Чу Сы по руке, и хорошо, что у него все еще были условные рефлексы, иначе удар пришелся бы не только на грудь и спину, но и в лицо. 

Тем не менее, сильная аура, которая принадлежала исключительно Саэ Яну, все еще нахлынула с естественной агрессивностью, мгновенно окутывая его.

Чу Сы наклонил голову и сделал два шага в сторону, и прежде чем он смог полностью отстраниться, он услышал злобную жалобу ублюдка: 

— Офицер, почему ты затормозил без предупреждения?

— ...Ты оправдываешься тем, что не успел вовремя отреагировать? — Чу Сы практически смеялся.

Саэ Ян сузил глаза, снова с типичным нечитаемым выражением, немного ленивым и немного провокационным. Его взгляд встретился со взглядом Чу Сы и после секундного молчания он вдруг хрюкнул и рассмеялся, подняв одну ногу и небрежно покачивая ею: 

— Длинные ноги, не может быть.

Чу Сы: «…»

Он не хотел больше разговаривать с Саэ Яном, пока не сядет в транспорт Карлоса Блейка.

Сам Чу Сы чувствовал, что этот менталитет сильно расходится с его обычным стилем поведения. На работе или наедине с собой он не был человеком с мягким характером, он редко показывал свои мысли, и чаще всего именно его легкие слова так злили других людей, что они не могли говорить.

Даже когда он чувствовал, что ему нечего сказать, или было лень говорить, он полушутя-полусерьезно грозился отказаться от темы, но когда дело касалось Саэ Яна, ему каждый раз хотелось отвернуться и уйти.

Что за способ вернуться в прошлое и действительно начать дуться.

http://bllate.org/book/13107/1159588