Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1 Ты сам слышишь, что несешь, или просто сотрясаешь воздух?!

Примечание переводчика: по просьбе читателей запускаем сбор средств на ускоренный перевод. Желающие могут перейти в нашу группу ВК(https://vk.com/webnovell) и оплатить цель. Первые спонсоры уже есть, поэтому начинаем ускоренный перевод глав. Спонсоры получат бесплатные главы на сумму спонсорства.

Спонсор https://vk.com/bez_klinka_44, большое спасибо за поддержку, приятного чтения!

Услышав его вопрос, Лунъя не стал отвечать сразу. Вместо этого он поднял руку, чтобы погасить две свечи, и повел Ци Чэня прямо на крышу древнего здания c покатым карнизом.

Хотя Кушань не была величественной и знаменитой горой, она все равно была самой высокой точкой в городе. Стоя на крыше древнего здания, ты мог видеть все вокруг: на сотни метров простирались темные просторы пригородного ландшафта города: мрачный и угрюмый район. Изредка его украшали спешащие люди и огни домов. Все казалось очень тихим.

Без огней города ночью звезды, рассыпанные по небу, словно крупинки золота, разбросанные богом, становились особенно очевидными.

Ци Чэнь никогда раньше не стоял в таком месте, глядя на ночное небо под таким углом, он был настолько потрясен, что почти забыл о только что заданном вопросе.

Лунъя скрестил руки, повернул голову, чтобы посмотреть на него, затем снова бросил взгляд в далекую ночь и ответил:

— От глупости онемел? Я уже говорил тебе, что лучше всего смотреть на это отсюда, когда ничто не загораживает обзор. В прошлом мне приходилось тащить тебя, чтобы пригласить сюда. Ленивый глупец, ты словно свил гнездо в полуразрушенном павильоне на втором этаже. Ты все говорил, что правильная атмосфера бывает только тогда, когда ты облокачиваешься на перила и издалека смотришь на звезды... тьфу, черт возьми! Тебе просто лень забираться на крышу. Если бы ты мог сидеть, ты бы не стоял.

Ци Чэнь смотрел на ночное небо и слушал бессвязные жалобы Лунъя, не в силах сдержать улыбку, скользнувшую по губам: ему всегда казалось, что его предыдущая жизнь была слишком далеко и ее нельзя было отследить. Даже если он слышал упоминание о ней, это было все равно, что слушать историю незнакомца. Он был скорее любопытен, чем эмоционален. Только услышав эти несколько жалоб, он впервые почувствовал, что его предыдущая жизнь была не такой уж далекой и незнакомой. По крайней мере, его темперамент остался на месте, и он практически не изменился — лень была его добродетелью.

Вдалеке виднелось несколько мерцающих звезд, чей свет был неуверенным и постоянно мигал. Лунъя потер подбородок и сказал Ци Чэню:

— Ты уже говорил мне, что хотя ты и не знаешь, являешься ли ты настоящей зловещей звездой в царстве смертных, но у тебя есть одна вещь, которая такая же, как у этой звезды. То есть времена, когда она сияет, а есть времена, когда она затемнена. Если она может появиться, то, естественно, может и спрятаться, и однажды она исчезнет.

Ци Чэнь повернул голову, чтобы посмотреть на него, но Лунъя по-прежнему смотрел вдаль, не отводя взгляда. Он прищурился и продолжил:

— Я не спрашивал, откуда ты взял эту чушь, но даже если и не спрашивал, то смогу примерно догадаться... Мы… давай условно скажем, что мы призраки и духи странные. У нас всегда были очень отстраненные отношения друг с другом. Собственно, ты должен был это заметить во время пребывания в Гуанхэ. Несмотря на то, что мы знаем друг друга на протяжении тысячи лет, мы не особо взаимодействуем друг с другом. Например, я и лысый осел Хуэйхуэй, и банда бычье-носатых даосов на горе Юнду, даже самые широкопрофильные спецотделы, редко выходят куда-то в течение дня. Если быть точным, эта добродетель распространена в трех царствах — небесном, земном и человеческом. Поскольку у них свои правила, у них разные стили поведения и сферы юрисдикции. С древних времен они привыкли к четкому разделению, и каждый отвечает за свое дело. Если говорить более расплывчато, то у каждого из них своя судьба и свои задачи, и те мысли, о которых ты говорил, скорее всего, именно оттуда...

Ци Чэнь действительно думал именно так. Он словно чувствовал, что у Лунъя, Шань Сяо и настоятеля Хуэйцзя должны быть хорошие отношения, но за исключением тех случаев, когда у них были официальные дела и они обращались к мастеру за помощью, в остальное время их редко видели в храме Ваньлин.

Иногда казалось, что дружба между призраками и духами вроде них даже слабее воды.

— Просто тебя все знали под именем злого бога, и ты окружил себя стеной на вершине горы, как изгнанник. Так ты твердо решил не спускаться с горы, если у тебя не было никак дел, у тебя было меньше контактов с другими. Позже ты спас больше душ, и твоя репутация постепенно улучшилась. Позже ты стал немного чаще спускаться с горы. Некоторые смелые люди даже поднимались на гору, чтобы пригласить тебя в путешествие, когда им было нечего делать. Количество раз увеличивалось, и спустя долгое время постепенно тебя стал называть «духом-хранителем», хотя это и не могло заменить репутацию «злой звезды», по крайней мере, теперь слухи разделились на два лагеря. Но даже если ты спускался с горы, ты всегда сохранял отстраненный вид, разговаривая со всеми одинаково холодно, вежливо, но отстраненно. Тебе следовало просто написать на своем лице «Незнакомцам не приближаться». Даже если ты кого-то спасаешь, ты просто молча разворачиваешься и уходишь. Нет никого быстрее тебя, когда ты пытаешься скрыться. Это было так, как будто эти люди не гонялись за твоей задницей в знак благодарности, а пытались соблазнить девственника! В то время только я время от времени поднимался в твой дом на Кушане, чтобы посмотреть, не умер ли ты просто от лени под своей крышей.

— А тебе не показалось, что я слишком холодный? — с любопытством спросил Ци Чэнь.

— Даже собаки бы это поняли, — Лунъя взглянул на него и усмехнулся: — Ты был не только холодным, но и скучным. За весь день ты мог не произнести ни слова, поэтому никто не знал, о чем ты думаешь. Когда я впервые встретил тебя, то подумал, что ты ведешь себя как высокомерный аристократ, который не может забыть о своей внешности и от природы претенциозен. Позже, зная тебя долгое время, я понял, что ты был ленив! Когда тебе было нечего делать, ты ленился даже двигаться. Сказав то, что хотел сказать в голове, ты, вероятно, был удовлетворен и чувствовал, что нет необходимости тратить усилия на то, чтобы открыть рот для речи. Ты выглядишь как молодой господин благородной семьи, но на самом деле ты ленив до мозга костей! Черта с два ты благороден!

http://bllate.org/book/13105/1159396