Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2 Значит, директор Дун каждый год посылает этого предка устраивать скандал, так?

Сняв ткань, человек окинул взглядом играющего Шань Сяо, затем Ци Чэня, похожего на студента университета, и наконец обратился к Лунъя:

— Эксперт Лун, не могли бы вы помочь мне оценить его? Как вам этот бронзовый сосуд для вина? Какова примерная цена?

Можно только сказать, что этот человек, вероятно, не пролистывал гороскоп, когда выходил сегодня на улицу, и выбрал самого смертоносного из троицы.

Ци Чэнь наклонил голову, чтобы посмотреть на Лунъя, и увидел, что тот даже не отложил брошюру в руках, а лишь поднял глаза и посмотрел на бронзовый сосуд с вином. Затем он без интереса опустил взгляд, пошевелил губами и выплюнул два слова:

— Это подделка.

Лаконично и полно. Один удар — одно убийство.

Ци Чэнь: «...» Значит, директор Дун каждый год посылал сюда этих предков, чтобы они сорвали конференцию...

Коллекционеру средних лет стало нехорошо, когда он услышал эти слова от Лунъя.

Ци Чэнь подумал, что не стоит создавать проблемы, и поспешно открыл рот, чтобы попытаться сгладить ситуацию. Естественно, он не стал говорить так прямо, как Лунъя, и поднял голову, чтобы спросить коллекционера:

— Удобно ли мне будет взять его и посмотреть?

Тот кивнул:

— Да-да, пожалуйста, посмотрите.

Ци Чэнь послушался, поднес к лицу бронзовый сосуд с вином, обтянутый черной шелковой тканью, и внимательно осмотрел его с нескольких сторон. Затем он указал на Лунъя и сказал ему:

— Он говорит слишком прямолинейно, не принимайте это близко к сердцу. Однако в его словах нет лжи. Этот твой сосуд для вина действительно... Посмотрите на эти места. Эти линии были обработаны слишком тщательно, в обычных условиях они не появились бы в этих местах. Подставка также была намеренно имитирована. И еще здесь...

По мере того, как коллекционер смотрел на места, на которые указывал Ци Чэнь, его цвет лица становился все хуже и хуже, а выражение лица — несколько удрученным. Очевидно, что после того как он посмотрел на указанные места, ему стало казаться, что работа мастера действительно слишком неестественна. Не желая больше тратить здесь время, он просто поблагодарил и, быстро забрав поддельный бронзовый сосуд для вина, ушел.

После получасового просмотра коллекций они втроем в общих чертах определили следующие два процесса действий...

1. Лунъя взглянув на предмет решительно говорит: «Это подделка». После этого коллекционер начинал так возмущаться, что чуть не взрывался, а Ци Чэнь быстро останавливал его, искренне объяснял ситуацию и с улыбкой отправлял прочь.
2. Шань Сяо отрывал взгляд от экрана телефона и посмотрев на предмет, затем поднимал голову и с улыбкой бросал: «Какая потеря, это подделка». После этого коллекционер начинал так негодовать, что чуть не кипел, а Ци Чэнь быстро вмешивался, искренне объяснял и с улыбкой провожал.

Через несколько минут люди, стоявшие в конце очереди, наконец, немного поумнели и перестали подвергать себя самоистязанию в поисках этих двух предков, а сразу направились к Ци Чэню. Некоторые еще колебались между ними, но в конце концов решили сменить очередь — какая разница, если придется ждать дольше. Это было лучше, чем нарваться на мошенников.

Что касается Ци Чэня, то несмотря на то, что двое рядом с ним не делали никакой нормальной работы, очередь перед ним была достаточно короткой, чтобы он мог справиться даже в одиночку. Время от времени он даже мог бездельничать, наблюдая за происходящим на другой стороне.

За ближайшим к Ци Чэню и остальными столом сидел профессор Чжао, эксперт по идентификации бронзовых изделий. Предмет, который держал в руках мужчина средних лет, был несколько особенным...

Это было длинное обоюдоострое копье. Поверхность уже окислилась и казалась обветренной и состаренной. Вероятно, оно было очень тяжелым. Профессор Чжао обнаружил, что держать его было трудновато.

Ци Чэнь увидел, что по стилю копье напоминает копье Мо времен династии Тан. Только вот копья Мо обычно не хоронили вместе с мертвыми, поэтому до сих пор их не нашли. Он не ожидал увидеть оружие, похожее на копье Мо, на такой публичной конференции по оценке сокровищ.

П.п.: буквально переводится как «Мой меч / лезвие», но оно больше похоже на копье, поэтому я буду называть его просто так.

Однако Ци Чэнь не мог рассмотреть его и не знал, настоящее оно или имитация.

Естественно, профессор Чжао тоже ценил это копье. Хотя оно и не относилось к бронзовым изделиям, на которых он специализировался, это не помешало ему провести предварительную оценку этого предмета.

Профессор практически по крупицам изучал детали копья, даже руками ощупывал острие, оценивая его очень скрупулезно.

Конечно, предметы, представленные на конференции по оценке сокровищ, могли быть как настоящими, так и поддельными, и качество их было разным. Желанных сокровищ было очень мало. Даже если некоторые из них и были подлинными, их можно было отнести к среднему уровню. Гораздо больше было подделок.

Соответственно, на конференции присутствовали самые разные коллекционеры с самыми разными характерами.

Некоторые, узнав, что их собственное сокровище оказалось подделкой, бурно реагировали. Их лица сразу же искажались, а темперамент стал настолько неустойчивым, что казалось, они готовы были сразиться с экспертами прямо здесь и сейчас. Ведь это было то, что стоило им больших денег. Были и люди с более открытым характером. Узнав, что это имитация, они не выразили особого разочарования. Поняв ситуацию, они просто хлопнули в ладоши и разошлись по домам.

Пока профессор Чжао размышлял над копьем Мо, к нему подошел коллекционер из очереди экспертов смешанной категории, который обнаружил, что его заветное сокровище было имитировано последующими поколениями. Больше не боясь разбить его обо что-то, он дважды дунул в предмет в форме звериного рога.

Он дунул в него очень небрежно, негромко, но тембр был очень тяжелым. В нем чувствовалась отдаленность и первобытная простота, легко напоминающая звук рога на древнем поле боя.

Однако в зале было не очень тихо. За исключением праздных «экспертов» вроде Ци Чэня и некоторых других людей в очередях, которые оглядывались по сторонам, большинство из них просто смеялись.

А вот профессор Чжао, проверявший острие копья, был поражен этим неожиданным звуком. Профессор Чжао не знал, что это было: дрожащие руки или что-то еще, но его палец был порезан острием копья Мо, которое окислилось и стало совсем не острым. Кровь сочилась так, словно и не хотела останавливаться.

Одновременно с этим Лунъя, который все это время лениво перелистывал брошюры, поднял голову и посмотрел в сторону профессора Чжао.

http://bllate.org/book/13105/1159325