Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2: Отыщи останки и проваливай

Лунъя посмотрел на него, нахмурившись. Изначально он хотел сказать Ци Чэну, чтобы тот показал его старушке на заднем сиденье, чтобы она опознала его, но потом понял, что старушка, вероятно, не так надежна, как мягкотелая черепаха. Поэтому он бросил Ци Чэню:

— Невозможно избежать поездки. Выбери место наугад. Просто закрой глаза и выбирай, полагаясь на интуицию.

Ци Чэнь посмотрел на него с выражением недоверия:

— Руководитель исполнительной группы Лун, вы не можете найти его и хотите, чтобы я прикинулся дурачком?

Лунъя усмехнулся:

— Твоя осведомленность довольно хороша.

«...» Ци Чэнь очень хотел посмотреть на него с презрением, но снова сдержался. С мыслью «наверное, всю ночь придется голодать», он в отчаянии протянул палец, желая наугад ткнуть в точку на карте.

Но в тот момент, когда палец уже собирался приземлиться на «Хоубай», он заколебался и в конце концов переместил палец на «Гочжуан».

Как только палец Ци Чэня коснулся экрана, Лунъя взглянул на него и без лишних слов нажал на газ, направляясь к Гочжуан. Как будто место назначения было выбрано не случайно, и он точно знал, что именно там находится скелет.

Цяньян был городом уездного уровня, поэтому его границы были невелики. Лунъя управлял машиной так же, как и самолетом. Через полчаса езды они добрались до Гочжуана.

Он находился на западе Цяньяна. По сравнению с центром он казался более пустынным, высокие здания не так тесно стояли друг к другу. Дороги также были чистыми. Вдалеке слышался шум стройки.

Было очевидно, что Гочжуан был крошечным местом. Во всем уезде Цяньян было неудобно искать лес, а в Гочжуане достаточно было один раз проехать через него. Еще проще было найти лес рядом с холмом.

Ци Чэнь подумал, что, судя по характеру Лунъя, он определенно направится прямо на окраину Гочжуана. Кто бы знал, что когда он приехал в Гочжуан, тот снова подбородком указал на Ци Чэня:

— Давай, осмотрись.

Застигнутый врасплох и снова вынужденный изображать дурака, Ци Чэнь поленился даже взглянуть на него. Он прямо указал темными глазами на направление, откуда доносились звуки звона:

— Давайте начнем поиски оттуда.

Прежде чем он закончил говорить, Лунъя просто повернул машину в указанном направлении.

Проехав немного, они увидели незастроенную землю у дороги, окруженную рабочими сараями. Со стороны входа было видно, что они построили простые строительные леса. Под яркими лучами света повсюду была беспорядочно припаркована строительная техника. Около дюжины рабочих сидели на корточках или стояли и в данный момент окружали какую-то секцию. Неизвестно, что они обсуждали.

Они явно спешили к бесплодным холмам и лесам, но как только Ци Чэнь увидел эту строительную площадку, он подсознательно похлопал Лунъя.

И Лунъя действительно не взорвался из-за того, что его потревожили, что было редкостью. Он притормозил машину с относительно хорошим настроением, глядя в окно и спрашивая Ци Чэня:

— Для чего ты меня похлопал?

На самом деле Ци Чэнь и сам не знал, почему он вдруг похлопал Лунъя. Он был ошарашен вопросом, сухо рассмеялся и просто назвал причину:

— Эм... Я просто подумал, что на стройке много людей. Может, они знают, есть ли поблизости такой бесплодный холм, о котором говорилось. Давайте зайдем и спросим. Это избавит нас от беспорядочных блужданий.

Лунъя посмотрел на него с поднятой бровью и послушно припарковал машину у дороги. Затем он постучал по коленной чашечке Ци Чэня, как будто ему надоело бездействие, отчего правая коленная чашечка рефлекторно вздрогнула.

Ци Чэнь: «...»

Сколько вам лет, руководитель исполнительной группы Лун!

Лунъя самоуверенно сказал:

— Я просто проверяю, можешь ли ты двигаться. Если ты и дальше будешь дрожать, как параплегик, то по возвращении нам будет проще оформить тебе производственную травму, — пока он говорил, он постучал по другой ноге Ци Чэня. Только после этого он убрал руку и вышел из машины.

П.р.: Параплегик, или больной параплегией, — паралич (или плегия), полная утрата способности к движениям (и не только в конечностях). 

После того как он был раздражен, он не знал, было ли это психологическим эффектом или чем-то еще, но он действительно почувствовал, что к его конечностям вернулась сила. Стояние и ходьба также не были проблемой. Таким образом, он открыл дверь, вышел из машины и последовал за Лунъя, держа на руках мягкий нож-ребенка.

Старушка не знала, как открыть дверь машины, и, кроме того, все ее тело уже потеряло свою телесную форму. Она просто прошла через дверь машины и поспешила за ними.

Когда Ци Чэнь уже собирался пройти через вход на строительную площадку, его шаги приостановились. Он протянул руку и потянул за рукав Лунъя. Он опустил голову и посмотрел на ребенка в руках, затем взглянул на парящую старушку и сказал:

— Чуть не забыл. Это не совсем уместно для нас, чтобы войти вот так...

Лунъя изначально шел впереди большими шагами. Когда его так дернули, его шаги остановились, и он повернулся, чтобы посмотреть на него:

— Что в этом неуместного? Они же не видят. Не тормози, ты идешь или нет?

А?

Услышав это, Ци Чэнь почувствовал, что что-то не так. Но он не успел среагировать, как Лунъя потащил его вперед за запястье.

Как только они вошли в рабочий сарай, старуха, которая изначально шла за ними с опущенной головой, вдруг подняла голову, словно пораженная молнией.

Ее изначально поникшие плечи и спина вдруг напряглись, и она неподвижно стояла посреди дороги.

— Что…

Ци Чэнь понизил голос и уже собирался спросить ее, как услышал группу людей на небольшом расстоянии от себя. Кто-то с треском бросил металлический инструмент и заорал:

— Черт! Разве это не та куча костей, которую вчера выкопали?! Очевидно, ее убрали. Почему она все еще здесь?! Какой идиот закопал эту штуку здесь, чтобы пугать людей?! Скучно, блядь?!

При таком шуме все участники начали ругаться все сразу, заявляя о своей невиновности:

— Это был не я! У меня точно не хватит духу возиться с костями мертвого человека!

Шум еще не утих, когда другой, несколько резкий голос прервал его:

— Это неправильно! Вы, ребята, выкопали это вчера? Я не работал вчера. Я был здесь позавчера. Я помню, что позавчера группа лао Чжао сказала, что они выкопали груду раздробленных костей. Они сложили их в кучу и закопали в яме, которую вырыли на вершине горы! И разве они не говорили, что кости были аномальными? Их невозможно было собрать полностью, несмотря ни на что. Вы собираете одну кучу, а другая куча появляется?

— Что бля, не пугай людей, ах. Ночь довольно прохладная...

— Кто тебя пугает? Не говоря уже о том, что я тоже не очень-то поверил, когда услышал это. Теперь, глядя на эту груду костей, я тоже немного напуган. Разве лао Чжао не заболел вчера и не взял больничный?

— Черта с два! К счастью, ты принес лопату. Чего бояться при таком количестве людей? Возьмите тряпку, чтобы собрать все, каждый понесет понемногу. Я не верю, что, неся несколько костей нашими большими руками, мы их уроним! Давайте, давайте, наваливайте их сверху на эту тряпку. Мы соберем их позже и найдем место для захоронения. Завтра мы попросим кого-нибудь прийти и разобраться с этим... не трясите руками! Ты впервые выкапываешь кости? Изначально это был бесплодный холм. Раскопки такого рода не редкость. Поторопитесь!

Как только эта смесь диалогов попала в его уши, Ци Чэнь почувствовал, что они, вероятно, случайно нашли правильное место!

Он уже собирался заговорить, когда почувствовал порыв ветра, пронесшийся мимо его уха. В лучах заката старушка, которой всегда казалось, что ей не хватает жизненной силы, словно она может исчезнуть в следующую секунду, внезапно бросилась на группу людей с последним приливом энергии, хрипло крича:

— Не трогайте его!

То немногое, что было накоплено в этой маленькой фигурке, взорвалось в тот же миг. Скорость была настолько быстрой, что Ци Чэнь не успел среагировать. Он мог только ошеломленно смотреть, как она бросается на группу людей с телом, окруженным густым темным негодованием, как будто она вот-вот сойдет с ума.

http://bllate.org/book/13105/1159307