Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1: Кто-нибудь услышит мои крики о помощи в этом дерьмовом месте...

В тот же миг Ци Чэнь почувствовал себя так, словно он погрузился в морозильную камеру. Его сердце словно было крепко схвачено кем-то, кто забыл его отпустить.

— Лянцзы... — он открыл рот, но обнаружил, что его горло сжалось. Очевидно, он потратил много сил, но из горла вырвался лишь сдавленный звук.

Сюй Лян опустил взгляд, чтобы посмотреть на свой карман, затем поднял глаза и безошибочно посмотрел на Ци Чэня. Глаза были мутными, словно их покрывал слой паутины. В них не было света, и они были наполнены смертельной аурой:

— Ты все видел? Тогда мне больше не нужно притворяться.

Его тон был крайне странным. Он был жестким, холодным и твердым, как автоматический голос. Совсем не похоже на прежний знакомый тон.

Если Ци Чэнь мог только успокаивать себя, как раньше, то кровожадная улыбка Сюй Ляна могла быть вызвана отражением фонарика в телефоне. Но теперь, когда Сюй Лян сказал такие вещи, Ци Чэнь больше не мог обманывать себя.

Он стоял неподвижно, рука, державшая зонт, наполовину опустилась. Ручка зонта давила на его пальцы, пока они не побелели от давления и стали такими холодными, что казались онемевшими. Другой рукой он держал телефон. Из задней части телефона исходил бледный свет, освещая круг света на земле.

Он стоял внутри круга света. Сюй Лян стоял за его пределами. Один на свету, другой в темноте. Казалось, они стояли по обе стороны инь и янь.

После того как Сюй Лян сказал, что не собирается больше притворяться, от его тела внезапно распространился запах. Он был похож на влажный запах деревянного ящика, который не использовали много лет, но открыли, и он смешался с запахом ржавчины. Однако он не был очень сильным.

Этот запах не был слишком неприятным, но, как ни странно, Ци Чэнь чувствовал беспричинную неприязнь и отвращение к нему. Казалось, что если бы он взглянул на кого-нибудь с таким запахом, то неосознанно почувствовал бы отвращение. Это чувство отвращения появилось так же внезапно, как и запах, но оно было непреодолимым, почти перекрывая чувство страха, которое он должен был испытывать в своем сердце.

Однако именно благодаря этому отвратительному чувству его застоявшиеся мысли возобновили работу, а конечности обрели чувствительность. Поэтому когда он увидел, что Сюй Лян бросился на него с руками, нацеленными на его горло, Ци Чэнь резко повернул голову, мгновенно уклоняясь от атаки.

Он шагнул в сторону, размахивая перед собой раскрытым зонтом. Он надеялся, что этот хлипкий щит сможет хоть немного заслонить его от Сюй Ляна.

В итоге он услышал лишь звук разрыва, когда Сюй Лян двумя руками проткнул зонт. Десять пальцев в форме когтей мгновенно оказались перед Ци Чэнем. Эти пальцы явно не были похожи на человеческие. Ногти были изогнуты и остры, как когти орла, и излучали холодный блеск. Если бы он продвинулся вперед хоть на сантиметр, глаза Ци Чэня были бы выколоты.

Ци Чэнь задохнулся, поднял голову и уклонился от пары острых когтей. Затем он с силой бросил пробитый зонт вперед, развернулся и бросился бежать.

Изначально он хотел бежать обратно к машине, припаркованной на обочине. Однако после нескольких перебежек туда-сюда их позиции поменялись. Дорога назад была перекрыта Сюй Ляном. В такое время он тоже не мог медлить, поэтому ему оставалось только идти по этой дороге и бежать вперед.

Вдоль дороги росли высокие и голые деревья. Здесь даже не было места, где можно было бы спрятаться. Бежавший так быстро, как никогда в жизни, он мог только мчаться к этому фермерскому ресторану с его неоновыми огнями плохого качества на грунтовом склоне. В любом случае, похоже, инстинкт человека заключается в том, чтобы, испугавшись, броситься в людное место.

В это время лед и слякоть на земле стали самой большой помехой. Одна неосторожность может привести к тому, что вы поскользнетесь и упадете на спину. Тем не менее он не собирался снижать темп.

Он не знал, догнал ли его Сюй Лян и как далеко он находится, потому что позади него было тихо, как смертельная тишина. Слышались только скребущие звуки его собственных шагов в ледяной воде и слякоти, и он не мог позволить себе оглянуться назад.

Под отблесками заката пейзаж с обеих сторон стремительно исчезал позади. Небольшой похожий на могильный курган грунтовый склон появился перед ним в мгновение ока. Неоновые огни, покрытые серой пылью, мерцали между светом и темнотой. Они висели вдоль ворот внутреннего двора небольшого двухэтажного здания.

http://bllate.org/book/13105/1159295