Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2: Кто-нибудь услышит мои крики о помощи в этом дерьмовом месте...

Ци Чэнь не заботился о внешности. Ему не хотелось искать тропинку вверх по грязному склону, он прямо наступал на битый камень и перепрыгивал на склон, хватаясь за несколько высохших веток дерева, которые пробивались сквозь землю.

Ворота внутреннего двора этого сельского поместья были закрыты. Красная бумага была приклеена по обе стороны от ворот. На карнизах тоже висели красные бумажные фонарики. Только свет внутри, вероятно, был неисправен, и здание было освещено лишь наполовину. Таким свет был чрезвычайно тусклым и старым.

Ци Чэнь резко остановился перед воротами. Только тогда он смог перевести дух и быстро оглянулся через плечо, но Сюй Ляна все еще не было видно.

Он замер на мгновение, но вскоре ему стало уже все равно, он хотел сначала войти в дом. В конце концов места, где больше людей, должны быть безопаснее. В худшем случае он мог бы подождать, пока остальные уйдут после еды, и последовать за ними на дорогу.

На воротах двора висел большой медный гонг, но в данный момент Ци Чэню было все равно, стоит стучать или нет. Он сразу протянул руку и толкнул дверь. Войдя внутрь, он тут же с лязгом закрыл ворота и поспешно вставил засов.

Темно-красная дверь, ведущая в холл на втором этаже небольшого здания, на самом деле не была закрыта как следует, пропуская свет.

В данный момент Ци Чэну казалось, что свет, проникающий через щель, заставляет его увидеть своих биологических отца и мать.

Он превратил три шага в два и подошел к двери, выкрашенной красной краской. Но как только он собрался поднять руку и открыть дверь, ему показалось, что ему в лицо выплеснули ведро ледяной воды. Все его тело застыло на месте.

Потому что он вдруг понял, что в таком большом здании не было слышно ни одного голоса.

До этого Ци Чэнь был озабочен побегом, поэтому, кроме барабанного боя сердца и тяжелого дыхания, все его внимание было сосредоточено на том, чтобы внимательно прислушиваться к движению позади него. Ни на что другое у него не хватало внимания. Теперь, когда он стоял перед дверью и мог открыть ее, чтобы найти временное убежище, его сердце наконец-то немного расслабилось. Только тогда у него появилась энергия, чтобы обратить внимание на другие вещи. Однако теперь, когда он заметил это, его сердце снова было на острие ножа.

Как раз в тот момент, когда его голова начала гудеть и снова стала совершенно пустой, в зал, который изначально просматривался сквозь приоткрытую дверь трещиной, кто-то вошел, открыв дверь изнутри.

Сюй Ляня, которого две минуты назад оттолкнули зонтом и оставили позади, в данный момент открыл дверь. Стоя под тусклым желтым светом, он снова изобразил жесткую и безжизненную улыбку.

«Все еще неправильно! Блядь! Конец!»

В это мгновение странное чувство раздражения и гнева вылилось из сжимающегося сердца Ци Чэня. Ему захотелось сорвать эту фальшивую улыбку. Он всегда чувствовал, что такая улыбка полностью противоречит первоначальному мягкому облику Сюй Ляна. Однако последняя капля разума подавила его порыв искать смерти.

Он замер лишь на мгновение и хотел было развернуться и убежать, но услышал, как Сюй Лян сказал жестким и искаженным тоном:

— Я уже привел его сюда, чего ты мешкаешь?

Ци Чэнь был шокирован. Он явно разговаривал с третьим человеком!

Если бы это был один человек, то ладно. Если бы их было двое, сгруппировавшихся вместе и играющих с ним, он бы не смог убежать, если бы медлил дольше.

С этой мыслью его ноги развернулись, и он уже собирался броситься бежать, когда почувствовал сзади на шее яростный удар того ублюдка, который должен был получить тысячу ножей и заслуживал избиения. Его зрение потемнело, а ноги стали мягкими. Он даже не успел почувствовать боль, прежде чем потерял сознание.

***

Глубокая темнота перед глазами еще не успела рассеяться, как тупая боль в затылке постепенно стала отчетливее. Она накатывала очередями, головокружительный гул в голове и тошнота в желудке заставляли усомниться в том, что даже кости были вывихнуты.

Ци Чэнь постепенно приходил в себя среди этой боли, которую невозможно было игнорировать, даже если бы он попытался. В какой-то момент он не мог понять, что с ним произошло, и как раз, когда он собирался открыть глаза, чтобы посмотреть, он услышал жесткий, почти лишенный тембра мужской голос, раздавшийся совсем рядом:

— У меня мало времени. Я ухожу первым.

Как только он услышал этот голос, все предыдущие странные события, которые могли бросить вызов мировоззрению Ци Чэня, наконец-то всплыли в его сознании. Поэтому его веки дернулись только дважды, прежде чем он решил отказаться от своего плана открыть глаза и продолжал притворяться бессознательным, желая услышать, в чем дело.

http://bllate.org/book/13105/1159296