Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2: Как этот человек может быть таким ребёнком!

Офисы, конференц-залы, приёмные и тому подобное располагались в здании А компании «Гуанхэ», в то время как архивные комнаты, комнаты для контроля и всё, что касалось внутренних дел компании, находилось в здании Б. Эти два здания были соединены крытой дорожкой, расположенной на их вторых этажах.

Когда Ци Чэнь шёл по коридору, ведущему на другую сторону, он посмотрел вниз и небрежно пролистал бумаги, которые должны были быть подписаны руководителем группы Луном.

Он увидел, что первые несколько листов, скреплённых вместе, были обычной бумагой формата А4. На первой странице находился фирменный бланк компании, а в правом нижнем углу бумаги стояла печать компании. Однако несмотря на то, что содержание текста на последних нескольких страницах было таким же, как и на предыдущих, бумага, которая здесь использовалась, была немного другой. Они были светло-жёлтого цвета, почти слегка шершавые на ощупь, а также тонкие и прозрачные.

Сказать, что содержание текста на последних и первых страницах было одинаковым, было бы преувеличением. На ней была печать, совсем не похожая на печать компании «Гуанхэ». Она больше напоминала печать, которую часто можно встретить в тотемных узорах. Это была не обычная круглая печать — она была квадратной, а текст на бумаге был написан на языке Жуань Ти.

Он уже собирался попытаться понять, что означают написанные там символы, когда услышал низкий голос человека, стоявшего перед ним:

— Что ты там стоишь? Преграждаешь путь? Ты краб?

П.п.: Крабы ходят боком/горизонтально, и поскольку они ходят/стоят боком, они также блокируют вертикальные пути.

Звук голоса этого человека был очень бархатистым и глубоким, но в сочетании с тоном говорящего…

Ха-ха.

Ци Чэню не нужно было смотреть вверх, чтобы понять, кто этот человек. Но как он мог ходить так бесшумно? У него есть лапы для обуви? Босс такой мастер притворяться призраком!

Ци Чэнь перевернул документы и передал их тому, кто должен был их принять.

— Руководитель Лун, я искал вас. Эти документы нуждаются в вашей подписи.

Руководитель Лун даже не взглянул на документы, а уставился только на Ци Чэня, который нёс их:

— На это нет времени!

Ци Чэнь: «…Как этот человек может быть таким ребёнком!»

Увидев, что он отвернулся с выражением лица, которое говорило о том, что он не собирался брать документы, Ци Чэнь сказал безразличным голосом: «О». Не меняя тона, он сказал:

— Старшая сестра Мин сказала, что здесь содержатся все субсидии, объявленные на ваше имя для вашей недавней деловой поездки. Если вы его не подпишете, то не сможете его подать. А ещё она сказала, что в него включены ваши предложения. Вы уверены, что не хотите подписывать? Вы уверены? Тогда я заберу его обратно и скажу ей, что…

— Подождите! — руководитель Лун наконец повернул голову и выхватил стопку документов у Ци Чэня, продолжая при этом смотреть на него. Он повернулся и сделал два шага в сторону, чтобы прислонить документы к стене и подписать их. Нащупав ручку и печать, он сначала собирался подписать последнюю страницу, на которой были символы, похожие на призраков, но после он прочитал их, а затем грубо постучал по печати.

Ци Чэнь почтительно протянул руку, ожидая, пока подписанные документы вернутся к нему в руки, чувствуя себя как маленький евнух, служащий своему господину.

Поэтому после того, как руководитель Лун принял документы, он дважды взглянул на юношу и вскоре обошёл его, чтобы вернуться в офис с бумагами. С таким же успехом он мог сказать ему: «Становись на колени и жди». Это ничего не изменило бы.

Ци Чэнь: «…»

Ещё вчера он считал, что они с руководителем Луном не будут сильно сталкиваться друг с другом, так как находятся в разных командах компании, поэтому не должно было возникнуть ситуации, когда Ци Чэнь может спровоцировать его. Сейчас, думая об этом, действительно… последние несколько событий… это действительно становится всё более и более опасным…

Компания «Гуанхэ» работает по стандартному графику: в девять начинают, в пять заканчивают. По словам Сяо Хэйпи, было принято работать сверхурочно, а также нередко командировки отправлялись ночью. Никому не удавалось бездельничать во время работы, а закончив её, они ни на минуту не задерживались и уходили.

Когда наступило пять часов, все в офисе собрали свои вещи, выключили компьютеры и были готовы уйти с работы.

Ци Чэнь не спешил, поэтому сначала он отправил своему другу быстрое сообщение в WeChat. Он надел пальто, взял в руки тёмно-синий шарф, который был на нём раньше, и вышел. Сяо Хэйпи, с которым он ел раньше, шёл рядом с ним с сумкой через плечо и пригласил его на ужин.

— У меня уже есть планы со своим соседом по комнате ещё с университета. Он сопровождал меня в двух поездках, чтобы помочь перенести мой багаж и привести в порядок общежитие здесь на работе, так что сегодня я угощу его ужином, — Ци Чэнь с извинениями отказался от приглашения Сяо Хэйпи.

Другой мужчина понимающе кивнул:

— О, конечно, конечно, вы можете идти. Тогда я пойду в кафетерий, чтобы поесть, — сказав это, он направился к толпе людей, направлявшихся на подвальный этаж здания.

Ци Чэнь сначала подумал, что в столовой на рабочем месте должны быть скидки для сотрудников, поэтому даже если бы еда там была чудовищной, многие люди всё равно пошли бы сюда поесть. Однако Сяо Хэйпи, маленький человечек, сказал, что никаких скидок нет, и еда здесь намного дороже, чем на улице. Ци Чэнь не знал, почему его коллеги всё ещё предпочитают каждый день есть в этом кафетерии, и подумал, может быть, они все мазохисты?

На площади Цейлон на востоке района Цзяян открылся новый ресторан-барбекю с самообслуживанием. Ходили слухи, что мясо и овощи там были свежими, а соусы — полны аромата и вкуса. Ци Чэнь и его сосед по комнате в колледже, Сюй Лян, решили пообедать здесь, так как ресторан находился недалеко от места работы Сюй Ляна и всего в одной автобусной остановке от компании «Гуанхэ».

Ци Чэню не пришлось долго ждать, пока приедет Сюй Лян.

— Хорошо, что ты сегодня рано ушёл с работы. Я видел, что все снаружи уже начали выстраиваться в очередь за столиком, — сказал Сюй Лян, отложив пальто и шарф. Он закатал рукава, налил себе немного тёплой воды и вытер чашки и тарелки.

— Ты и сам пришёл довольно рано. Почему? Новая партия в твоём музее уже разобрана? — Ци Чэнь уже заказал несколько тарелок мяса и после того, как официант принёс масло для гриля, начал жарить их кусок за куском.

Сюй Лян работал в музее на Цейлонской площади прямо за углом и был единственным в их общежитии, кроме Ци Чэня, кто остался в Цзянши. Эти двое изначально хорошо ладили друг с другом, поэтому после этого они, естественно, сблизились, переписываясь в WeChat почти каждый день.

Ци Чэнь ранее слышал, что в деревне Байхэ, расположенной на западной окраине Цзянши, была раскопана гробница, и небольшая партия предметов, захороненных вместе с ней, была отправлена в музей, в котором работал Сюй Лян. Предыдущие два дня они завершали работу по размещению этих погребальных реликвий в выставочном зале.

— Да. Всё готово, выставка откроется на этой неделе. Некоторые из них были очень красивы. Я сделал несколько фотографий, когда мы их расставляли. Я пришлю их тебе позже. Пойду сначала выберу соус, я умираю от голода, — Сюй Лян сказал и встал, чтобы пойти к соуснику.

Тонкие ломтики мяса, которые готовил Ци Чэнь, теперь были готовы к употреблению и шипели на гриле. Аромат шашлыка заставлял пускать слюнки.

Ци Чэнь сморщил нос, убеждая себя, что Сюй Лян — это Сюй Лян, он сам по себе, и Сюй Лян поймёт, будучи другом. Кроме того он подумал, что между ними нет необходимости в вежливости, поэтому хитрый Ци Чэнь вытянул лапы и двинул палочками, чтобы взять немного мяса.

Сюй Лян выбрал соусы в соответствии со своими предпочтениями и взял ещё несколько блюд из мяса и овощей. Когда он вернулся на своё место, то увидел, как Ци Чэнь положил ломтики мяса, покрытые толстым слоем соуса, в хрустящие листья салата, откусил большой кусок, а затем посмотрел на Сюй Ляна с пухлыми щеками и невинным выражением лица.

Тарелка с мясными ломтиками на столе опустела, и на гриль снова положили новую порцию мясных ломтиков.

Сюй Лян: «…»

От вида еды у Сюй Ляна ещё больше заурчало в животе… Он достал телефон, пролистал свой фотоальбом, щёлкнул по последним сделанным фотографиям и положил его перед Ци Чэнем.

— Ты обжора! Иди сначала посмотри на фотографии, эта партия мяса принадлежит мне!

Поскольку яркий свет может повредить реликвии, освещение в музее всегда было очень тусклым, а включать вспышку фотоаппарата было запрещено, поэтому фотографии, которые делал Сюй Лян, были не очень хорошими. Хотя главным объектом на фотографиях были реликвии в витрине, они были не очень близко к камере, а на заднем плане были видны входящие и выходящие сотрудники.

— Посмотри на это бронзовое зеркало и этот нефритовый браслет… — заметил Сюй Лянь во время еды.

Ци Чэнь только сказал «Да», его тонкие пальцы скользили по фотографиям в галерее телефона.

— Браслет с гравировкой из золота и нефрита? Но я помню, что эти погребальные вещи, которые были найдены, не принадлежали знатному вельможе… Этот стиль ремесла очень похож на те реликвии, сделанные в прежние времена, которые были найдены в деревне Хэцзя… А?

Его предложение было прервано, когда Ци Чэнь перешёл к следующей фотографии, и он замер, увидев, что на ней изображено.

— Эта женщина работает в вашем музее?

— Кто? — Сюй Лян озадаченно посмотрел на телефон, переданный Ци Чэнем. Ци Чэнь указал на женщину в элегантном красном вязаном наряде, стоявшую за витриной с реликвиями.

— Ты имеешь в виду старшую сестру Цзе? Она из одного из филиалов нашего офиса. А что? Ты её знаешь?

Ци Чэнь покачал головой:

— Не совсем. Сегодня в полдень я случайно увидел её на обочине дороги. Её чуть не сбила машина, и она немного поранилась, но она сказала, что понятия не имеет, как там оказалась. Казалось, что… она сейчас не совсем в порядке, и позже её забрал муж.

http://bllate.org/book/13105/1159284