Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 67: Новое начало

— Ты пытаешься кого-то понять?  — повторил Ся Лэйю.

Шэнь Сы мгновение помолчал, а затем сказал: 

— Почему ты так думаешь?  Разве я похож на человека, который пытается кого-то понять?

— Не совсем, — ответил Ся Лэйю. — Но я не могу придумать другую причину, почему ты внезапно поменял свое мнение, и я могу винить в этом только попытку кого-то понять. Ведь ты не столько любопытен, сколько пытаешься сделать жизнь чуточку лучше, потому что ты добр ко всем вокруг. Именно поэтому я подумал, ты пытаешься кого-то понять.

— Мне не нужно никого понимать. Разве руководитель группы не предложил мне пойти на игровое поле? — сказал Шэнь Сы тихим голосом. — Все в порядке, просто скажи мне место.

Ся Лэйю опустил голову и через мгновение ответил: 

— Хорошо, я пойду проверю и пришлю тебе результаты.

Обычно было хотя бы одно открытое игровое поле, но благодаря инспекционной группе они могли почти предсказать появление игрового поля и эвакуировать людей до того, как оно открылось. Иногда попадалось игровое поле, которое не удавалась обнаружить заранее, но благодаря удаленности и своевременным действиям спецподразделения жертв почти не было.

Если говорили, что открылось новое игровое поле, казалось, что инспекционная группа слышала об этом раньше прочих.

Ся Лэйю вышел из архива. Он потянулся и побежал искать Нин Янцзэ. Он отвечал за комнату с файлами, Нин Янцзэ отвечал за другие вещи, и связь с инспекционной службой также была обязанностью Нин Янцзэ.

— Капитан! — Ся Лэйю вбежал в кабинет.

— Ся Лэйю, что случилось? Ты нашел подозреваемого? — Нин Янцзэ оторвался от наполовину подписанного документа. — Или что-то не так?

Ся Лэйю одним глотком выпил из бумажного стаканчика теплую воду, а затем сказал: 

— Это Шэнь Сы. Он спросил меня, откроется ли в ближайшее время игровое поле. Кажется, он столкнулся с местом, где ему нужно использовать свою способность, но он не может ее контролировать, поэтому он хочет попытаться выйти на игровое поле.

— Что? Ты сказал Шэнь Сы? — Нин Янцзэ был шокирован. — Шэнь Сы, у которого есть способность контролировать время, но он думает только о том, чтобы развить эту способность до такой степени, что он просто не сможет выйти на игровое поле?

— Да, этот Шэнь Сы.

— …Он действительно хочет выйти на игровое поле?

Нин Янцзэ прикусил кончик шариковой ручки, его зубы оставили следы на корпусе, прежде чем он положил ручку и сказал Ся Лэйю, ткнув в карту: 

— Пусть он придет сюда.

— Хм? — Ся Лэйю моргнул, взглянув на это место. — Погодите, разве это не территория Подпольного Профсоюза? Вы действительно хотите, чтобы Шэнь Сы отправился туда? И действительно ли там открыто игровое поле?

Нин Янцзэ кивнул: 

— Все верно, здесь действительно открыто игровое поле. Более того, это место является не только территорией Подпольного Профсоюза, но и местом пересечения территорий нескольких организаций, о которых мы знаем.

— Что?

— Это различные организации, которые существовали прямо в мире Бесконечного потока, — Нин Янцзэ вздохнул. — В этих организациях есть более активные люди, многие из них в нашем черном списке, и большинство из них собираются здесь. Поскольку мы все — Выжившие из спецподразделения, мы не можем отправиться к ним. Большинство Выживших считают, что наличие способности делает их достойными уважения, некоторые Выжившие одержимы выходом на игровое поле, чтобы улучшить свои способности.

Ся Лэйю коснулся подбородка, глядя в пол: 

— То есть…

— Да, в этом месте открыто игровое поле. И это единственное игровое поле, на которое Шэнь Сы может войти сам. Там рядом есть члены спецподразделения, так что Шэнь Сы не останется там без помощи, если он пойдет туда. — Нин Янцзэ кивнул. — Если он действительно хочет выйти на игровое поле, это лучший вариант.

***

Когда Шэнь Сы ушел, он оставил ключ на прежнем месте, но также он оставил дома более толстую куртку. На улице становилось все холоднее, Цзянь Нянь был похож на ленивую кошку и каждый день проводил, свернувшись калачиком и завернувшись в одеяло. Очевидно, он не чувствовал холода, но все еще кутался по ночам в одеяло так, что наружу торчал только клочок волос. 

В то время Шэнь Сы чувствовал, что, возможно, милые черты Цзянь Нянь проявлял только здесь.

Шэнь Сы всегда был пассивным человеком, и что-то сделать его всегда подталкивали внешние события. Единственная его личная инициатива была связана с растениями. Все остальное происходило со временем, его жизнь всегда была такой, и он так жил.

Много раз Шэнь Сы чувствовал, что его жизнь была такой, даже если мир Бесконечного потока приходил к нему — не над чем было усердно работать, трудности легко разрешались, и он проводил неторопливые дни, живя неторопливой жизнью.

Это был первый раз, когда он по собственной воле шел в пекло.

Когда Шэнь Сы вышел, Цзянь Нянь подумал, что тот собирается что-то купить, и спросил, не хочет ли он компанию. Шэнь Сы покачал головой, а затем ушел, не сказав ни слова.

Если бы Цзянь Нянь знал, куда он идет, ему было бы трудно уйти одному.

Купив билет на ближайший поезд, Шэнь Сы посмотрел на название места на билете. С этим местом он был незнаком. Если верить туристическим сайтам, это должно быть теплое место с несколькими достопримечательностями, хотя и не очень известное.

Там действительно будет открытое игровое поле?

Когда Шэнь Сы прибыл в пункт назначения, он был слегка удивлен, обнаружив, что здесь очень много людей, и можно даже сказать, что… это место популярно. Повсюду были люди, и все сиденья и скамейки были заполнены. По крайней мере сотни людей, некоторые из них шептались, некоторые в одиночку смотрели в свои телефоны, мужчины и женщины, и даже несколько робких почти взрослых подростков — все это было похоже на небольшой базар.

— Привет? — раздался голос рядом с ним.

Шэнь Сы взглянул туда, откуда доносился голос, и увидел женщину в толстой хлопковой куртке с длинным шарфом, которая смотрела на него, а затем похлопала по сиденью рядом с собой: 

— Младший брат, ты пришел посидеть здесь?

— Я?

— Конечно, — женщина встала и немного попрыгала. Похоже, она слишком замерзла. Затем она помахала Шэнь Сы: — Подойди, это последнее место.

Шэнь Сы кивнул, подошел и сел рядом с женщиной, на его лице не было никакого выражения.

Женщина подышала на руки, на которые были надеты толстые перчатки, в которых было явно особенно неудобно двигаться: 

— Ты здесь, чтобы выйти на игровое поле, младший брат?

— Вы тоже?

— Конечно, все здесь для того, чтобы попасть на игровое поле, — женщина засмеялась, как будто вопрос Шэнь Сы рассмешил ее. — Я вижу, ты пришел один, с тобой нет Выживших, ты здесь тоже , чтобы рискнуть? Ты вступил в Подпольный Профсоюз?

Шэнь Сы покачал головой: 

— Нет.

— Серьезно? — на мгновение женщина пораженно уставилась на него, а потом вздохнула: — Увы, это нормально, ведь большинство людей здесь, по сути, не присоединились к ним, ведь денег на страховку действительно нет.

Немного удивленный заявлению женщины, Шэнь Сы посмотрел на нее, а затем узнал о сложившейся ситуации. Эта зона была единственным местом, где спецподразделение не появлялось, чтобы помешать открытию игрового поля, поэтому здесь собиралось много людей, желающих попытать удачу.

В число этих людей входили Выжившие, которые хотели развить свои способности, и обычные люди, которые хотели рискнуть.

Большинство из тех, кто был в группках по двое или по трое, были либо организациями Выживших, либо обычными людьми, нанявшими Выживших. В то время как большинство тех, кто пришел в одиночку, были обычными людьми, которые не могли себе позволить нанять Выживших, поэтому они покупали только информацию о расположении игрового поля. У большинства из них были трудности, и игровое поле казалось хорошей возможностью.

Женщину звали Цянь Минь, ей было двадцать восемь лет. Она явно очень молода, но при обследовании у нее диагностировали неизлечимый рак, жить ей осталось всего три месяца.

— Я действительно не хочу умирать, этот мир так прекрасен, как я могу этого хотеть? — Цянь Минь улыбнулась и взяла термос, наполненный горячей водой. — Моя семья собрала деньги и пошла к Выжившим в отдел исцеления, но даже они не смогли помочь. Когда мои родители рыдали от отчаяний, один Выживший предложил мне прийти на игровое поле и попробовать. Если я могу пробудить способность, возможно, мою болезнь можно будет вылечить, а даже если нет, то можно будет подавить, — Глаза Цянь Минь прояснились. — Меня это определенно привлекло, поэтому я пришла. Я собиралась нанять Выжившего, но цена слишком высока, а я сейчас просто обуза, так что я не собираюсь никого тянуть вниз. Смогу я выбраться живой или нет, суть одна.

Цянь Минь замолчала на мгновение, а затем улыбнулась и сказала: 

— Хорошо иметь надежду.

Шэнь Сы согласно хмыкнул.

— Итак, братишка, что ты здесь делаешь? — Цянь Минь допила воду из крышки термоса. — Это потому, что ты должен денег? Или это потому, что у тебя дела с работой идут не очень хорошо?

— Ни то, ни другое, — Шэнь Сы подумал об этом. — Я готов пойти и посмотреть, смогу ли я работать немного усерднее.

Услышав что-то совершенно непонятное, Цянь Минь тупо посмотрел на Шэнь Сы. Через мгновение она наклонила голову, затем улыбнулась: 

— Забудь об этом, можешь не говорить. В конце концов, мы все обычные люди, у всех нас есть секреты, которые мы не хотим рассказывать. Это нормально. Я надеюсь, что мы все сможем благополучно выбраться.

— Да, определенно сможем выйти живыми.

Цянь Минь серьезно кивнула и продолжила наливать воду в крышку термоса, как вдруг в воздухе раздался странный шум, за которым последовал неуместный звук. Крышка от термоса выпала из рук Цянь Минь и упала на землю, она закричала и схватила Шэнь Сы за рукав, но из-за того, что одежда была слишком толстой, ее перчатки соскользнули, и она упала на землю.

На самом деле не только она — большинство людей вокруг находились в такой же ситуации.

Землетрясение.

Землетрясение длилось всего секунды три, а в следующее мгновение из земли поднялись четыре стены, прочно заключившие всех присутствующих, а упавшие люди в легкой панике поднялись с земли.

— Неужели началось?! — Цянь Минь поднялась с земли. — Это игровое поле?

— Хм, — Шэнь Сы стоял неподвижно и смотрел на небо, а в небе горели две строчки. 

[Среди вас есть вор. Вор украл по одной вещи у каждого из вас, у вас всего три задания.]

[1: Найдите то, что у вас украли. 2: Найдите вора. 3: Верните то, что у вас украли.]

http://bllate.org/book/13103/1159015