Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 66: Причина использовать способность

На запястье Шэнь Сы была наложена белая повязка, но вскоре она пропиталась кровью. Красный цвет необычно сильно выделялся на белом фоне. Цзянь Нянь слегка нахмурился, развязал повязку, а затем снова наложил ее, чтобы остановить кровотечение Шэнь Сы. 

Дело не в том, что Цзянь Нянь не был ранен в мире Бесконечного потока, почти каждому опытному Выжившему приходилось экстренно накладывать какие-нибудь повязки, чтобы остановить кровотечение.

Хорошо еще, что рана Шэнь Сы была не в важном месте, его просто задело взрывом, чуть большее давление на рану остановило бы кровотечение. Цзянь Нянь развернул повязку и опрыскал йодом, затем нанес лекарство, и только после этого снова перевязал повязку.  Шэнь Сы все это время тихо сидел без всякого выражения. 

— Что сейчас произошло? — Цзянь Нянь привел остальные лекарства в порядок. — Очевидно, был взрыв, но я не видел, чтобы здесь что-то еще было повреждено.

— Все нормально, — Шэнь Сы откинулся на спинку дивана. — Просто я случайно неправильно распорядился временем и вызвал дисбаланс.

— Дисбаланс?

— Ага, — Шэнь Сы сел. — Перед отъездом мы с командиром группы поговорили, и он сказал мне, что каждая способность с потенциалом S ранга поначалу не сильна, и даже кажется, что она слабая. Благодаря этому способности Выживших S ранга могут усиливаться шаг за шагом. В отличие от тебя, мои способности были подавляющими с самого начала, они развивались слишком быстро; так быстро, что мне было трудно следить за их эволюцией.

Цзянь Нянь моргнул.

— Способность вышла из-под контроля?

— Ну да, — Шэнь Сы кивнул. — Пока я не могу полностью контролировать эту способность, но она все еще развивается с невообразимой скоростью, почти на грани краха. Я едва могу подавить ее сейчас. Когда ее больше нельзя будет подавлять, я могу оказаться под контролем времени, — тон Шэнь Сы был очень небрежным. То, как он рассказал об этом, было также неожиданно спокойным, как будто он рассказывал незначительную историю.

Но почему он так спокоен? Быть под контролем способности? Разве это не очень страшно?

Цзянь Нянь видел Выживших, поглощенных своими силами, и в мире Бесконечного потока это не было чем-то необычным, включая, конечно, и тех, кто не мог контролировать свои силы, и они часто оказывались мертвыми. Способность Выживших на самом деле была просто опорой для самозащиты, альтернативным природным навыком, данным каждому игроку миром Бесконечного потока для продолжения игры. Но когда эта способность к самозащите становилась бременем, это был всего лишь вопрос времени, когда это станет проблемой.

— Есть этому какое-нибудь решение? Ты обсуждал это с руководителем группы Хе? — поспешно спросил Цзянь Нянь.

Шэнь Сы поднял глаза: 

— Мне нужно выйти на игровое поле.

— Что? —  Цзянь Нянь вскочил на ноги. — Единственный способ стабилизировать свои способности — выйти на игровое поле?

— Не знаю, наверное, просто сделать мой контроль способности немного выше, полностью угнаться за эволюцией способности практически невозможно, — голос Шэнь Сы был спокоен, когда он посмотрел на свое забинтованное запястье, а затем упал обратно на диван. — Я не знаю почему, но мои способности и игровые поля, похоже, отлично подходят друг другу, поэтому степень мастерства будет выше на игровом поле.

— Это слишком опасно!

— Я тоже думаю, что это опасно, поэтому я не пробовал, — Шэнь Сы вздохнул. — Это так странно. Очевидно, я не должен жить такой жизнью, игровыми полями и всем остальным, почему это не может покинуть мою жизнь?

Цзянь Нянь открыл рот, через мгновение закрыл его и осторожно сел рядом с Шэнь Сы. Прошло около минуты, прежде чем Цзянь Нянь медленно заговорил: 

— Почему ты не сказал мне об этом раньше?

— Было ли это необходимо? — Шэнь Сы посмотрел на Цзянь Няня. — Нет решения, даже если я скажу тебе, тогда лучше просто оставить все как есть и попытаться выйти на игровое поле, когда я не смогу этого выносить, нет никакой разниц.

— У тебя нет представления о собственной жизни? — несколько придирчиво сказал Цзянь Нянь. — Будь то на игровом поле или если твои способности выйдут из-под контроля, Шэнь Сы, похоже, у тебя всегда было странное отношение к жизни. Словно все вокруг несущественные ситуации и, по-видимому, ты совершенно не заботился о том, чтобы остаться в живых.

Застыв на мгновение, он моргнул:

— …Что?

— Никто не бывает так спокоен, как ты, когда знает, что может умереть. — Голос Цзянь Няня был немного ниже, слегка хриплым. — Я действительно не рекомендую тебе выходить на игровое поле, даже если ты очень способный. Никакого представления о собственной жизни, мало чувства самопомощи, раз или два — это нормально, но я беспокоюсь, что однажды ты...

Цзянь Нянь не стал продолжать, но Шэнь Сы понял, что он имел в виду. Он понял, что Цзянь Нянь просто беспокоился о том, что он умрет на игровом поле, потому что у него было мало знаний о Выживших. Но был ли он действительно настолько лишен стремления выжить?

Шэнь Сы замолчал, начал обдумывать то, как он себя вел, обдумывал свой собственный кодекс действий и, наконец, пришел к выводу, что…

Мозг Цзянь Няня слишком много думал.

Никто не подходил лучше него, чтобы избежать вреда, наполненного рациональным удовлетворением жизни, ни одним из его действий, пренебрегающих жизнью.

Самый полезный, самый простой, наверное... и самый неинтересный.

***

Спецподразделение не простаивало, так как они расследовали дело Выжившего, который подозревался в наличии электро или кибер-способностей. Этот человек часто общался с Подпольным Профсоюзом, ему было предоставлено много информации о Выживших. Он и организация сотрудничали.

Однако до сих пор не было известно, как он выглядит. Ся Лэйю устроился на складе и ел лапшу, разговаривая с Си Ло по телефону 

— Другая сторона очень осторожна, даже если обмен сообщениями осуществляется через сеть с использованием виртуального образа, голос также подвергся обработке, чтобы его было не узнать, — голос Си Ло был немного низким. — Я видел, что имя, которое он использовал для контакта, было «Право», да как право-лево, ничто другое не имеет особой справочной ценности.

— Имя контакта — Право, но я не уверен, что это то, что он использует всегда или он просто взял ник наугад. — Ся Лэйю сделал глоток бульона. — Хорошо, я понял, спасибо за помощь, ты можешь уйти в любое время, если тебе больше ничего не нужно.

Си Ло крутанул ручку в ладонях:

— Это нормально?  

— Никаких проблем, это сама по себе проблема нашего спецподразделения, это наша вина, что мы не узнали вовремя. Мы уже очень благодарны вам за помощь со шпионажем, —  Ся Лэйю посмотрел на гору документов у себя за спиной. — Я сейчас проверяю бумаги, когда закончу, обязательно что-нибудь узнаю.

Си Ло поднял брови, а через мгновение сказал: 

— Хм,  есть еще одна вещь, которую я думаю, что могу рассказать вам.

— М-м? — Ся Лэйю моргнул. — Еще кое-что?

— Я увидел его руку, — Си Ло вспомнил человека, укутанного во  множеством слоев, с одной рукой, спокойно лежащей на клавиатуре. — Безымянный палец у него на правой руке слегка подрагивал, у него должен был быть перелом или какая-то другая травма.

Ся Лэйю моргнул: 

— Перелом безымянного пальца правой руки?

— Не уверен насчет пола.

— Понял, — Ся Лэйю поспешно кивнул. — После этого я буду отсеивать людей с травмами, и я обязательно найду этого человека в этот раз!

Положив трубку, Си Ло собрал свои учебники, а затем засунул их в рюкзак. Он вошел в дом, на его лице не было особого выражения, но из-за своего юного возраста он выглядел по-детски, с энергией и бодростью молодости.

В этот момент пролетела черная бабочка, Си Ло посмотрел на нее, та затрепетала крыльями и приземлилась на палец Си Ло, а в следующее мгновение в его сознание передался набор образов.

Линь Чао закатил истерику, на земле было полно осколков  фарфора, только зеркало уцелело. Си Ло увидел картину, как Линь Чао бежит к зеркалу, он протянул руку и ударил зеркало, на его лице все еще отражался гнев.

— Что нам делать дальше?

Лин Чао в зеркале сделал то же самое выражение и произнес те же слова. Как раз в этот момент, внезапно поверхность зеркала на мгновение дрогнула, и в это время Лин Чао в зеркале собрал весь свой потрясенный гнев, и по сравнению с Лин Чао перед зеркалом он выглядел необычайно холодным и каким-то механическим.

— Не можешь найти этого человека? Если ты хочешь перейти к следующему шагу, ты должен заставить этого человека присоединиться.

— Но… — сказал Лин Чао перед зеркалом, — мы не знаем, куда он убежал, Спецотдел спрятал его очень хорошо, даже Право пока не может ничего узнать!

Лин Чао в зеркале усмехнулся: 

— Все в порядке, его найдут, не торопись.

Черная бабочка мгновенно растворилась черным облачком и  растаяла в воздухе, Си Ло опустил рюкзак и посмотрел в сторону, как будто он смотрел на что-то странное.

Конечно же, Лин Чао не был настоящим лидером Подпольного Профсоюза.

Настоящим лидером этой организации была способность Лин Чао, «Лин Чао» в зеркале.

С другой стороны, после того, как он повесил трубку, Ся Лэйю начал искать Выжившего с травмой на правой руке, надеясь получить от него некоторую информацию. В этот момент зазвонил его телефон, поэтому он поспешно вылез из кучи файлов, и ему потребовалось полминуты, чтобы найти свой телефон.

— Здравствуйте, это Ся Лэйю из спецподразделения.

— Это я, — Шэнь Сы сел на диван, его голос был спокойным. — Могу я спросить, откроется ли в ближайшем будущем игровое поле?

— А? Игровое поле? — Ся Лэйю поспешно проверил, кто звонит, убедился, что это был Шэнь Сы, прежде чем он безучастно спросил: — Вы серьезно, господин  Шэнь? Вы спрашиваете меня об игровом поле? Я помню, что вам никогда не нравилось выходить на них.  

Шэнь Сы ответил:

— Это так, но теперь я думаю, что стоит попробовать. Возможно, я смогу улучшить контроль над своей способностью. 

— Но почему? — Ся Лэйю посмотрел на центр файла. — Когда вас выписали из больницы, и мы с руководителем группы сказали, что вам  нужно выйти на игровое поле, чтобы увеличить свою способность, вы сказали, что не сделаете этого. Вы сказали, что постараетесь выйти на поле только в том случае, если понадобится найти способ контролировать способность. Все еще не настолько плохо, верно?

Шэнь Сы помолчал несколько секунд, а потом вздохнул:

— Вообще-то, все в порядке, только я вдруг нашел причину, чтобы использовать способность, хотя это, мягко говоря, не так срочно.

— Раз это не срочно…

— Я просто хотел попробовать, — Шэнь Сы посмотрел на балкон, где стоял Цзянь Нянь, холодный ветер трепал его пальто, но он все равно приветствовал ветер, как будто не чувствовал его. — Я внезапно понял, что хочу попробовать, каково это — иметь цель и упорно работать ради нее. В конце концов, мягко говоря, я никогда не был особо сосредоточен в своей жизни. Так что считайте это попыткой попробовать что-то новое, взять инициативу в свои руки.

Ся Лэйю наклонил голову в замешательстве, а затем сказал: 

— Вы пытаетесь кого-то понять?

http://bllate.org/book/13103/1159014