Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 56: Отвращение

Когнитивный манекен, не похожий на Шэнь Сы.

Основываясь ли на информации или на их собственном опыте — когнитивные манекены были порождением альтернативной жизни. На самом деле, было бы неточно говорить «жизнь», потому что они были сделаны из стекла. Хотя у них был разум, но не было ничего, что поддерживало бы функции тела, они могли существовать только на игровом поле.

Они были просто стеклянными болванчиками.

Однако когнитивный манекен Шэнь Сы имел другой внешний вид. У них не было контакта на игровом поле, но манекен последовал за объектом в реальность, верно?

— Ты… Ты действительно Шэнь Сы? — Цзянь Нянь посмотрел на него.

— Почему ты думаешь иначе? Если бы я не был им, он бы меня не увидел, не так ли? — бледно-красные глаза пристально смотрели на Цзянь Няня. Шэнь Сы еле заметно улыбнулся, но все присутствующие почувствовали его легкую улыбку, а также возникшее странное чувство.

«Это действительно Шэнь Сы?» — у каждого возник такой вопрос.

— Вы, ребята, думаете не о том, о чем нужно, — Шэнь Сы сидел прямо на лестнице, его голос был спокоен, но уникальный холод в речи этого Шэнь Сы не был таким холодным. — На игровом поле каждый когнитивный манекен формируется его собственным сознанием, другими словами, это не «он» в вашем сознании, а «я». Не может улыбаться, не обращает внимания на мир, кажется, ничего не хочет? Не применяйте ко мне образ, который вы представляете.

Цзянь Нянь был поражен этими словами. Он и Бай Цзюньи посмотрели друг на друга. В этот момент они своеобразно поняли, что имел в виду Шэнь Сы.

Этот человек действительно не был тем Шэнь Сы, которого они знали, но был его восприятием самого себя, но… Каким бы ни было восприятие Шэнь Сы, почему он последовал за оригиналом за пределы игрового поля и взял сейчас его под свой контроль,  демонстрируя личность, отличную от оригинала?

— Но почему ты…

— Конечно, это потому, что я Шэнь Сы, — Шэнь Сы улыбнулся и поднял руку, затем посмотрел на свою ладонь с небольшим темным огоньком в светло-красных глазах. — Это потому, что я — это он, поэтому я делаю это. Вы можете догадаться, какой я человек на самом деле.

Сказав это, Шэнь Сы встал. Он проигнорировал людей у себя за спиной и продолжил подниматься по лестнице. Осколки стекла посыпались вниз по ступеням. Шэнь Сы открыл дверь на крышу, и в тот момент, когда дверь распахнулась, ворвался ветер, уголки больничной рубашки Шэнь Сы взметнулись, а его наполовину белые волосы растрепались.

— Подожди! — Цзянь Нянь кинулся за ним.

Хэ Синь присел на корточки и поднял осколок. Через мгновение он проверил фрагмент и ничего не обнаружил, но это было правильно, поскольку сами когнитивные манекены на игровом поле не обладали особыми способностями, и можно даже сказать, что они были довольно хрупкими.

— Хотя нет случаев, когда когнитивные манекены покидали это игровое поле, действительно есть примеры, когда специальные существа следовали за Выжившими с игровых полей, — Бай Цзюньи посмотрел на Хэ Синя. — Руководитель группы Хэ, давайте найдем информацию об этом.

— Хорошая идея, — кивнул Хэ Синь. — Эти осколки также можно перепроверить, может быть, мы сможем что-то обнаружить.

Было хорошо, что Цзянь Нянь последовал за Шэнь Сы, хотя Цзянь Нянь всегда был кошмаром среди Выживших, Шэнь Сы был другим, так как он был единственным, кому тот не хотел навредить.

— Тем не менее, я всегда считал Шэнь Сы удивительным человеком, и не только с точки зрения его способностей, — Хэ Синь собрал осколки с пола. — Трудно представить, что ему так не хватает отношений. Но у него все еще есть особые отношения, подобные тем, что были с Цзянь Нянем, в которых он окончательно запутался.

— Неужели это трудно себе представить? — Бай Цзюньи слегка улыбнулся, в его улыбке была обычная мягкость, заставляющая людей чувствовать себя комфортно. — Я действительно думаю, что Сяо Сы очень хороший человек, хотя ему немного не хватает слов, он никогда не отказывает людям в помощи. Если подумать об этом с такой точки зрения, он уже более дружелюбен, чем большинство людей. — Бай Цзюньи опустил взгляд, его глаза были полны теплого света. — Я всегда так чувствовал.

***

В это же время Цзянь Нянь последовал на крышу. Шэнь Сы стоял на краю, его глаза продолжали смотреть вдаль. Было холодно. Цзянь Нянь видел, что руки Шэнь Сы быстро краснеют от холода.

— Привет, — Цзянь Нянь подбежал, схватил Шэнь Сы за запястье и попытался оттащить его назад. — Ты заболеешь от холода, если будешь стоять здесь в таком виде.

— Скорее ты заболеешь, чем я, — Шэнь Сы вырвал запястье из хватки Цзянь Няня. — Отпусти.

Здоровье Цзянь Няня всегда было плохим. До того, как он вошел в мир Бесконечного потока, он почти всегда болел. Он не переносил ни ветра, ни холода, при ходьбе быстро задыхался. Потом, в мире Бесконечного потока, хотя заболеть ему было не так легко, его физические качества не были хорошими, и сейчас он едва достигал самого низкого уровня обычного человека.

Его пальцы уже замерзли до онемения, но Цзянь Нянь не был готов просто так сдаться и снова схватил Шэнь Сы за запястье.

— Меня не волнует, какие у тебя отношения с Шэнь Сы, и являешься ли ты тем человеком, которым он себя считает, или нет, но твое дальнейшее присутствие здесь причинит боль телу Шэнь Сы.

— Потому что ты понимаешь, каково это — быть больным, ты не хочешь, чтобы он тоже так страдал? — Шэнь Сы тихо рассмеялся. — Ты, как всегда, непостижим, Цзянь Нянь.

— Что?

— Разве не ты вынашиваешь обидные мысли по отношению ко мне? Беспокоишься о моем здоровье, испытываешь невыразимое желание причинить мне боль, боишься, что я могу заболеть, если останусь здесь, — Шэнь Сы убрал руку Цзянь Няня, и в этот момент Цзянь Нянь почувствовал холод кончиков пальцев Шэнь Сы. — Оставь меня в покое.

Цзянь Нянь посмотрел на него, а через мгновение слегка прищурился: 

— Это что-то трудное для понимания?

Было ли трудно понять, что кто-то нравится тебе настолько сильно, что ты хочешь быть с ним почти до параноидальной степени и что ты не хочешь, чтобы ему причинили боль?

Но не было времени задавать этот вопрос. Цзянь Нянь с силой потянул Шэнь Сы. Он вытащил парня с крыши в коридор, а затем с силой закрыл дверь на крышу. Ветер стих, в коридоре постепенно стало тепло. Цзянь Нянь снял свою куртку, чтобы прикрыть плечи Шэнь Сы.

Точно так же, как Шэнь Сы, который использовал свою куртку, чтобы защитить Цзянь Няня от дождя на игровом поле.

— Ты действительно когнитивный манекен Шэнь Сы? — Цзянь Нянь заставил человека взять себя в руки со сложным выражением в глазах. — Очевидно, даже сам Шэнь Сы думает, что ты слишком непохож на него, чтобы тебя вообще можно было считать человеком.

— Я не знаю, — Шэнь Сы не продолжал бороться, просто сел на ступеньки, его голос был спокоен. — Я родился как «я» Шэнь Сы, и тот факт, что он может видеть меня, показывает, что он знает эту сторону себя самого, и то, что он принял это давным-давно.

— Так с какой стати ты последовал за Шэнь Сы?

— Я уже сказал, что делаю это потому, что я Шэнь Сы, — Шэнь Сы посмотрел в глаза Цзянь Няню. Когда он посмотрел в ответ, Цзянь Нянь смог увидеть кружащиеся в этих светло-красных глазах осколки стекла, это было похоже на что-то сказочное.

Это все еще был Шэнь Сы. И это действительно был Шэнь Сы.

Логика, сосредоточенность, даже то, как он смотрел на людей — этот человек, несомненно, был Шэнь Сы, за исключением того факта, что он был более прямолинеен, он, несомненно, был Шэнь Сы.

Восприятие самого себя Шэнь Сы… Так вот как это было?

Немного неожиданно, немного странно, но если подумать, то на самом деле ничего страшного в этом не было, в конце концов, ничье сердце так просто не затронуть.

— Именно потому, что это Шэнь Сы, вот почему все так, — Цзянь Нянь повторил его слова. — Вот почему ты здесь, верно? Это была определенная характеристика Шэнь Сы, которая заставила тебя принять это решение или даже завладеть телом Шэнь Сы, чтобы покинуть игровое поле, — Цзянь Нянь повернул голову, чтобы посмотреть на Шэнь Сы. — Свобода?

Слегка прищурившись, Шэнь Сы повернулся и встретился взглядом с Цзянь Нянем: 

— Ты знаешь?

— В конце концов, мы с Шэнь Сы выросли вместе, хотя у нас был разрыв в три года, Шэнь Сы должен быть человеком, который очень сильно ненавидит чувство рабства, хотя и не будет принимать никаких решений самостоятельно, — Цзянь Нянь тихо рассмеялся. — Его свобода плыть по течению — это на самом деле свобода выбирать с самосознанием. Иметь возможность выбирать работу, которая ему нравится, изучать то, что ему нравится, выращивать цветы на балконе, его жизнь — это свобода, которую он выбирает своим собственным сознанием, и которая ему больше всего подходит. У Шэнь Сы очень мало желаний и он очень мало что хочет, он разумный, но это не значит, что он робот. 

Они погрузились в тишину, Шэнь Сы в куртке Цзянь Няня сидел на ступеньках. Он не сказал ни слова, и на его лице не было никакого выражения.

В этот момент, если не считать этих глаз, Шэнь Сы казался совершенно таким же, он все еще был самим собой. Посидев так три секунды, Шэнь Сы встал с лестницы и пошел вниз, по-видимому, не желая больше говорить Цзянь Няню ни слова.

— Так вот почему ты последовал за Шэнь Сы?

— Конечно нет, — Шэнь Сы остановился. Он посмотрел своими светло-красными глазами на Цзянь Няня с легкой улыбкой: — Не из-за свободы, а из-за отвращения.

Цзянь Нянь встал и посмотрел на него: 

— Отвращения? Отвращения к чему?

— К судьбе. Я — когнитивный манекен, нечто, рожденное игровым полем из самоощущением Выжившего, но у восприятия Шэнь Сы нет навязчивых идей, нет желаний, все, что у него есть — это отвращение. Он ненавидит судьбу, он ненавидит все, что говорит, что это предопределено, так вот почему я это сделал. Как бы странно это ни звучало, это правда. Судьба когнитивного манекена — быть увиденным хозяином, а затем быть разбитым и навсегда остаться на игровом поле. Я, конечно, не хочу этого, в конце концов, я человек, который ненавидит судьбу.

Шэнь Сы улыбнулся и отступил назад: 

— Я собираюсь уйти с игрового поля, и пока я ухожу оттуда, я буду выигрывать. Определенно не проиграю так называемой судьбе.

Цзянь Нянь был слегка ошеломлен, он посмотрел на Шэнь Сы почти неверяще, открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не смог произнести.

Испытывающий отвращение к судьбе... И он принял такое «я»?

Да, вся жизнь Шэнь Сы, казалось, была предопределена, полностью направлялась вперед. Оба его родителя умерли, когда он был ребенком, единственными друзьями, которые у него были, были люди, которых было трудно принять, люди вокруг него исчезали один за другим, и его называли посланной небом одинокой звездой. Даже сейчас он все еще выходил на игровые поля по неизвестным причинам и обладал сильнейшими способностями.

Это было просто обращение с главным героем романа.

И оказалось, что Шэнь Сы ненавидел все это.

http://bllate.org/book/13103/1159004