Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 55: Другое я

— Шэнь Сы? — Цзянь Нянь стоял у постели Шэнь Сы.

Воздух, казалось, застыл, никто не произнес ни слова, и Шэнь Сы не открывал рта. Посмотрев на Цзянь Няня около десяти секунд, Шэнь Сы закрыл глаза и откинулся на больничную койку.

Бай Цзюньи вошел и встал позади Цзянь Няня, глядя на человека на больничной койке: 

— Он только что улыбнулся? Эй, ты когда-нибудь видел, чтобы Сяо Сы улыбался?

— Да, — Цзянь Нянь посмотрела на Шэнь Сы, который лежал на кровати и ровно дышал. —Конечно видел...

Цзянь Нянь и Шэнь Сы выросли вместе, и последний с детства редко улыбался, но он не был воплощением горечи и ненависти. У него также было детство до того, как умерли его родители. Каждый раз, когда он отправлялся в горы в поисках растений, Цзянь Нянь видел любовь в глазах Шэнь Сы, его искреннюю улыбку невозможно было скрыть.

Тщательно проверив дыхание Шэнь Сы, Цзянь Нянь посмотрел на Бай Цзюньи: 

— Он спит.

— Больше, чем сон. Что это было только что? — Бай Цзюньи осторожно присел на корточки, устремив взгляд на Шэнь Сы. — Это был фрагмент когнитивного манекена в глазах Шэнь Сы только что?

Цзянь Нянь посмотрел на Шэнь Сы, через мгновение он поднял Бай Цзюньи на ноги: 

— Иди и приведи Хэ Синя.

— Это действительно нормально — поговорить с ним об этом? Я все еще думаю, что лучше не рассказывать спецподразделению о том, что произошло на игровом поле.

— Две разные вещи, — Цзянь Нянь откинулся на спинку стула. — Я присмотрю за ним здесь, а ты иди и приведи Хэ Синя. Несмотря ни на что, Шэнь Сы выглядит не так, как надо. То, что было в его глазах, должно быть причиной его внезапной силы, и эта штука, кажется…

Тварь, казалось, не боялась его и не испытывала к ним никакой враждебности, это просто так казалось.

Но если это был когнитивный манекен Шэнь Сы, то это казалось нормальным.

— Я понимаю, — Бай Цзюньи улыбнулся и похлопал Цзянь Няня сзади по плечу. — Не волнуйся, Шэнь Сы никогда не был тем, на кого что-то может повлиять. Хотя он выглядит небрежно, его сила воли настолько сильна, что почти ничто не может поколебать его решение.

Цзянь Нянь кивнул: 

— Я знаю, все в порядке, ступай.

Развернувшись и выйдя из палаты, Цзянь Нянь спокойно посмотрел на Шэнь Сы.

Тот мирно спал, его глаза были закрыты, наполовину белые волосы разметались по белой наволочке. Он выглядел тихим и умиротворенным, повязка на его пальце все еще была окрашена в красный цвет. Цзянь Нянь посмотрел на кончики своих пальцев. И только через три секунды он встал, как будто наконец отреагировал, и пошел к шкафу за новыми бинтами.

Осторожно сняв повязку с руки Шэнь Сы, Цзянь Нянь тщательно обработал рану на его руке, а затем снова забинтовал ее. Закончив с раной, Цзянь Нянь выдохнул и поднял глаза, только чтобы понять, что Шэнь Сы открыл глаза и смотрит на него.

Его глаза были черными.

— Шэнь Сы, ты не спишь? — Цзянь Нянь выбросил окровавленные бинты в мусорное ведро, а остальные снова убрал в шкаф.

Шэнь Сы посмотрел на Цзянь Няня, через мгновение он поднял руку и посмотрел на белую повязку на своем пальце, затем сел на кровати: 

— Немного больно, потому что спирт попал в раны.

— Значит, ты все еще хочешь спать? Ты хочешь еще немного поспать?

— Нет, — Шэнь Сы сел в изголовье кровати, он все еще смотрел на свои пальцы. — Цзянь Нянь, я сплю в неправильной позе?

— Нет.

— Тогда почему рана открылась? — Шэнь Сы в замешательстве посмотрел на Цзянь Няня.

Он забыл? Конечно, Шэнь Сы в то время не был в сознании. Может быть, сонливость Шэнь Сы все это время была из-за этого? Что же происходит? Шэнь Сы не чувствовал, что с его телом что-то не в порядке?

Цзянь Нянь не ответил, Шэнь Сы тоже не стал продолжать расспросы и после минутного молчания откинулся на спинку кровати, натянул одеяло и укутался в него. Только его глаза смотрели в потолок, в палате было очень тихо, никто не произнес ни слова.

На самом деле Шэнь Сы что-то почувствовал. В конце концов, недавние события были, мягко говоря, немного странными.

Внезапно пробужденная способность контроля времени, вход на игровое поле из-за Паразита, встреча с манекеном, совершенно непохожим на него на игровом поле, а затем неосознанный выход с игрового поля. Но правило этого игрового поля состояло в том, чтобы разбить свой собственный когнитивный манекен, прежде чем суметь уйти с игрового поля. Так что насчет него? Как ему удалось выбраться?

Его воспоминания закончились тем, что когнитивный манекен столкнул его с лестницы, по определению, он вообще не разбил свой собственный когнитивный манекен…

В этот момент снаружи палаты послышались шаги, Хэ Синь и Бай Цзюньи толкнули дверь палаты и вошли. Они увидели проснувшегося Шэнь Сы и слегка замерли, затем Хэ Синь присел на корточки и посмотрел на Шэнь Сы.

— Как вы сейчас себя чувствуете? — спросил Хэ Синь.

— Я ничего не чувствую, — Шэнь Сы сел и посмотрел на Хэ Синя. — Командир группы Хэ, что случилось?

— Подождите минутку, я посмотрю на ваши глаза, это немного ослепляет, так что потерпите, — Хэ Синь включил фонарик и направил его на Шэнь Сы. При свете фонарика они смогли разглядеть его глаза, но они были вполне нормальными, самого обычного цвета.

Хэ Синь выключил фонарик, взглянул на отображаемое на нем значение, затем покачал головой, глядя на Бай Цзюньи: 

— Все в норме.

— Неужели? — Бай Цзюньи нахмурился, глядя на Шэнь Сы. — Все вернулось к норме?

— Вернулось к норме? — Шэнь Сы посмотрел на Бай Цзюньи. — Ты хочешь сказать, что я превратился в другого человека?

Цзянь Нянь подошел и посмотрел на Шэнь Сы: 

— Шэнь Сы, подумай об этом. Что делал твой когнитивный манекен, пока ты был на игровом поле? Только что мы с Бай Цзюньи увидели кусочки когнитивного манекена в твоих глазах, и ты улыбнулся мне.

— Улыбнулся? — Шэнь Сы моргнул, и через мгновение подумал об этом. — У меня в глазах были кусочки когнитивного манекена?

Глядя на молчащего Шэнь Сы, Хэ Синь обошел палату, через мгновение посмотрел в угол и кивнул: 

— Нашел.

— Что нашли?

— Камеру, — Хэ Синь указал на угол. — Здесь есть видеонаблюдение, если то, что сказал господин Бай, правда, то мы должны быть в состоянии увидеть это во время наблюдения.

Бай Цзюньи улыбнулся и кивнул: 

— Тогда я буду сопровождать руководителя группы Хэ. Сяо Сы, ты хорошенько отдохни, не волнуйся, с тобой все будет в порядке.

Они ворвались внутрь, а потом просто выскочили вон. Шэнь Сы посмотрел на дверь палаты, затем посмотрел на Цзянь Няня, который был рядом с ним.

— Я никогда не думал, что настанет время, когда я буду беспокоиться о тебе, почему-то это странное чувство, — Цзянь Нянь слегка улыбнулся, его улыбка, как всегда, была полна детской невинности. Хотя Цзянь Нянь был настоящим параноиком, его улыбка всегда выглядела такой искренней и совсем не заставляла людей чувствовать себя неправильно.

— Что касается другого человека в твоем теле, то мы разберемся, что делать. Ты хочешь пить? — Цзянь Нянь подошел к Шэнь Сы. — Я налью тебе воды?

Шэнь Сы посмотрел на него: 

— ...Я бы предпочел, чтобы ты держался от меня подальше.

— Ах, и все же я думал, что мы стали немного ближе друг к другу, — Цзянь Нянь беспомощно откинулся назад. — Как оказалось, все по-прежнему.

— Это совсем другое дело, — Шэнь Сы беспомощно вздохнул. — Я могу меньше отвергать тебя, но это не значит, что я приму тебя немедленно, так что тебе следует немного сдержаться.

— ...Я уже достаточно сдержан сейчас, — Цзянь Нянь беспомощно откинулся назад. — Хорошо, я пойду налью тебе воды и пока буду держаться от тебя подальше.

Наблюдая, как фигура Цзянь Няня исчезает, Шэнь Сы протянул руку, посмотрел на свои забинтованные кончики пальцев и слегка прищурился: 

— Внутри моего тела есть другой человек? Другой человек.

В глазах лежащего на больничной койке Шэнь Сы медленно растекся красный цвет, в них проявились красивые осколки стекла. Шэнь Сы огляделся, затем встал с кровати и медленно вышел из палаты, с каждым шагом из него сыпались осколки стекла, необычайно ослепительные в солнечном свете.

***

Хэ Синь и Бай Цзюньи нашли запись с камеры наблюдения в комнате, где им удалось увидеть сцену, когда Шэнь Сы приподнялся с больничной койки, потому что камера наблюдения была обращена к кровати, и изображение было необычайно четким, все было запечатлено — и движения Шэнь Сы, и его светло-красные глаза.

— Бледно-красные глаза и осколки, — Хэ Синь посмотрел на изображение, через мгновение он снова включил камеру, точно так же три или четыре раза, прежде чем остановился. — Что, черт возьми, происходит?

— Это проблема этого игрового поля? Сяо Сы вернулся с монстром с игрового поля?

— Я не знаю, — Хэ Синь опроверг идею Бай Цзюньи. — Это специальная больница, принадлежащая исключительно спецподразделению, и каждая палата оборудована приборами для обнаружения монстров. Если бы это действительно было что-то, принесенное с игрового поля, сигнализация сработала бы в тот момент, когда эта штука появилась. Но, как вы видите, сигнализация вообще не реагирует.

Бай Цзюньи беспомощно смотрел на экран:

— Но Шэнь Сы явно не в порядке, и это определенно связано с когнитивным манекеном с того игрового поля.

— Существуют тысячи игровых полей со всевозможными странными свойствами. Что это такое, я не понял до сих пор, не говоря уже о том, что об этом игровом поле изначально почти не было информации, — Хэ Синь пролистал файлы, которые он носил с собой. — На этом игровом поле условие выхода — разбить когнитивный манекен, так почему же осколки когнитивного манекена Шэнь Сы появился у него в глазах? Это слишком странно.

Глядя на Хэ Синя, который изучал файлы, Бай Цзюньи не стал его беспокоить. Он просто небрежно вернул наблюдение к настоящему моменту, но буквально через мгновение после этого он резко встал.

— Командир группы Хэ!

— Что? — Хэ Синь поднял голову, затем его глаза резко распахнулись. Во время наблюдения Шэнь Сы вышел из палаты босиком. В последний момент они увидели, что глаза Шэнь Сы были светло-красными.

Когнитивный манекен!

Хэ Синь и Бай Цзюньи немедленно выбежали из комнаты наблюдения в сторону палаты Шэнь Сы. И как раз перед тем, как они добрались до палаты, они увидели Цзянь Няня, который вернулся со стаканом воды.

И осколки стекла, усыпавшие дорогу.

Шэнь Сы босиком спустился по лестнице. На каждом шагу от него падали осколки стекла. Осколки падали на пол с хрустящим и приятным звуком, через окно на них падал соленый свет. У осколков была какая-то сломанная красота, они усыпали весь путь до крыши. Как раз в тот момент, когда Шэнь Сы собирался толкнуть дверь на крышу, позади него раздался звук шагов.

— Шэнь Сы! — чей-то голос позвал его по имени.

Шэнь Сы повернул голову, Цзянь Нянь и двое других догнали его. Они смотрели на Шэнь Сы, стоящего на лестнице, но не знали, что сказать.

Бледно-красные глаза — значит, он не Шэнь Сы?

— Не нужно так остерегаться меня, я ничего не сделаю, — внезапно заговорил Шэнь Сы, его красные глаза светились легкой холодностью. — Он тоже я, я, конечно, не буду думать о самоубийстве.

http://bllate.org/book/13103/1159003