Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 46: Когнитивный манекен

Шэнь Сы сделал шаг вперед, «Цзянь Нянь» сделал шаг назад. Он настороженно посматривал на дождь у себя за спиной, изо всех сил стараясь не промокнуть, но и не подходить слишком близко к Шэнь Сы, как будто он был ребенком, который боится взрослых, испугался, потерявшись, но подсознательно следует за ними.

Это было правдой, что Цзянь Нянь боялся дождя, но есть ли у него такой характер?

До сих пор Шэнь Сы встретил только одного манекена-Цзянь Няня, того самого, которого встретил в самом начале, и бусина, оставшаяся после того, как он разбился, все еще была в его кармане.

Этот «Цзянь Нянь» больше соответствовал образу Цзянь Няня в сознании Шэнь Сы — недоволен тем, что далеко, сказал несколько слов, чтобы попытаться остаться, следовал за ним и пытался приблизиться к нему. Хотя это и звучало немного натянуто, но, в конце концов, это была подделка, манекен должен быть таким.

Шэнь Сы никогда не думал, что Цзянь Нянь будет выглядеть так. Он также был уверен, что его воспоминания о Цзянь Няне были не такими. Шэнь Сы ясно видел, как он слегка нахмурился из-за грома, его бледные пальцы сжались на стене, как будто он был готов удрать в следующую же секунду.

Позади него появились часы, время остановилось, даже дождь и воздух остановились. Шэнь Сы небрежно отмахнулся от дождя и пошел вперед. И в тот момент, когда он достиг этого Цзянь Няня, Шэнь Сы мог даже видеть, как у того сузились зрачки.

Он хотел сбежать.

Человек схватил его и впечатал в стену, «Цзянь Нянь» не сопротивлялся, а послушно врезался в кирпичную кладку, в момент удара Шэнь Сы мог слышать звук разбивающегося фарфора. Прикосновение руки не было теплым, было только холодное ощущение стекла при низкой температуре.

Это действительно был манекен, просто другой.

— Цзянь Нянь? — Шэнь Сы решил проверить, что к чему, поэтому он открыл рот и назвал имя Цзянь Няня.

В горле «Цзянь Няня» на мгновение встал ком, когда он посмотрел в глаза Шэнь Сы. В темных глазах Шэнь Сы отражался он сам. И он просто смотрел на Шэнь Сы, даже не моргая.

В этом отношении он действительно был очень похож на Цзянь Няня.

— Время, пауза? — три секунды спустя он, казалось, обрел голос и очень осторожно выдавил слова: — Ты освоил его? Конечно, ты всегда был лучшим.

Шэнь Сы непонимающе посмотрел на него: 

— Что?

— Я чувствовал это в прошлый раз, — глаза «Цзянь Няня» остановились на нем. — Неважно, что ты делаешь, ты справляешься лучше всех. И у тебя есть способ получить все, что ты хочешь. Я действительно счастлив быть с тобой, вот почему я хочу всегда следовать за тобой.

Не совсем такой же, этот Цзянь Нянь...

Если манекен Цзянь Няня, который он разбил до этого, был сформирован в соответствии с памятью Шэнь Сы, его слова не выбивались за рамки его воображения, то этот «Цзянь Нянь» был другим. Он говорил слова, которые Шэнь Сы не слышал и не искал в своей памяти.

Это был совсем не тот Цзянь Нянь, которого представлял себе Шэнь Сы.

Скорее, это было похоже на самосознание Цзянь Няня.

— Ты хочешь разбить меня? — голос «Цзянь Няня» был мягким, когда он прислонился к стене, полностью принимая свое теперешнее положение. — Если ты хочешь сделать это, то можешь сделать это прямо сейчас.

Шэнь Сы подсознательно отпустил его руку. Он был очень смущен текущей ситуацией.

— Я просто хочу следовать за тобой, даже если ты не хочешь меня видеть.

Такие слова были очень странными, что заставило Шэнь Сы сделать два шага назад под дождь. «Цзянь Нянь», казалось, хотел последовать за ним, но, увидев дождь, отступил, похоже, подумав, что Шэнь Сы предпочитает быть на расстоянии, поэтому он тоже сделал два шага назад. Шэнь Сы слегка опустил голову, так он мог видеть запястье «Цзянь Няня».

На нем была трещина, след от того, что он сам только что толкнул его в стену.

Неожиданно... хрупкий?

— Кто ты, черт возьми, такой?

— Кто я? — «Цзянь Нянь» показал на себя, а затем рассмеялся: — Я Цзянь Нянь.

Шэнь Сы покачал головой: 

— Цзянь Нянь только что сидел там, а ты, очевидно, манекен, и ты даже сказал мне разбить тебя, но ты все еще думаешь, что ты Цзянь Нянь?

— Тогда кем еще я могу быть? — спросил  «Цзянь Нянь». — Я — Цзянь Нянь.

Только Цзянь Нянь следовал за Шэнь Сы с чувством беспокойства, полный желания приблизиться, но не решаясь сделать это, боясь сопротивления Шэнь Сы. Только Цзянь Нянь почти отчаянно сохранял статус-кво, боясь, что если он пойдет дальше, то заставит Шэнь Сы уйти совсем. Только Цзянь Нянь был одержим Шэнь Сы до такой степени.

Сдерживать свой самоконтроль, сдерживать свою одержимость, сдерживать мысль о том, что он хочет увидеть Шэнь Сы. Цзянь Нянь пытался заставить Шэнь Сы перестать ненавидеть себя. Он знал, почему Шэнь Сы порвал с ним.

Вернется ли Шэнь Сы, если он изменится?

— Он — это я, — сказал Цзянь Нянь. — Конечно, я — это он.

В следующее мгновение фигура Цзянь Няня исчезла, он превратился в черный свет и ушел в противоположном направлении. Шэнь Сы бросился под дождь. Он пристально смотрел на черный свет, как будто хотел увидеть, куда он на самом деле попадет.

Окружение становилось все более и более знакомым, именно там, откуда он ушел в самом начале, Шэнь Сы замедлил шаг. Он немного запыхался, держась за стену, впиваясь пальцами в камни на стене. Шэнь Сы вышел из переулка — на другой стороне переулка под навесом все еще сидел Цзянь Нянь.

Куртка была накинута на голову, но на этот раз она не закрывала его лицо, и он сидел, глядя на небо, в его темных глазах отражался дождь.

— Когда же закончится дождь? — пробормотал он.

Шэнь Сы увидел стоящего за его спиной «Цзянь Няня» — он и Цзянь Нянь сидели на скамейке, один напротив другого, один высоко, другой низко. И, как будто почувствовав взгляд Шэнь Сы, «Цзянь Нянь» повернул голову, чтобы встретиться с Шэнь Сы взглядом, и из-за завесы дождя Шэнь Сы не мог разглядеть его лицо.

Цзянь Нянь совершенно не замечал «его» присутствия и, казалось, был полностью сосредоточен на дожде перед собой.

Но, возможно, это действительно был Цзянь Нянь, или может быть…

***

— Нет! — оглушительно закричала У Цю. — Заместитель Ся, оно другое!

— Что? — Ся Лэйю чуть не подпрыгнул, пораженный голосом У Цю, он бросился к ней, чтобы успокоить. — Успокойся, не нервничай, что происходит? Что-то не так с игровым полем?

У Цю чуть не закричала: 

— Это игровое поле другое, это совсем не то поле, которое мы проверяли раньше. Более того, сообщение, которое мы передали руководителю команды, будет ложным. Что нам делать, заместитель Ся? Мне так страшно!

Ся Лэйю широко раскрыл глаза: 

— Другое? Что, черт возьми, происходит? Рассказывай, не упусти ни одной детали.

Поспешно вытерев слезы, У Цю надела очки, в следующий момент она резко выдохнула. Хотя в ее голосе еще звучали слезы, говорила она ясно.

— Я только что проверила большое количество информации, и оказалось, что это игровое поле и предыдущее игровое поле в корне отличаются, хотя разница не очень большая, но метод прохождения отличается. Более того, в этом есть очень большое недоразумение, — У Цю вытащила лист белой бумаги, а затем нарисовала человечка из палочек. — На этом игровом поле также есть манекены. Манекены создаются по образу из воспоминаний, и единственный способ выбраться — это победить этих манекенов.

Ся Лэйю кивнул: 

— А дальше?

— И тогда, в отличие от того игрового поля, на этом будут появляться манекены в соответствии с собственными воспоминаниями человека и его представлениями о себе, — У Цю нарисовал еще одного палочного человечка рядом с первым. — Можете ли вы понять? Этот манекен — восприятие человека себя самого, поэтому можно сказать, что он точно такой же, как сам человек.

— Хочешь сказать, что это игровое поле будет не только порождать копии других людей в соответствии с памятью и восприятием, но и копии самого человека?

— Да, именно это я и имею в виду! — У Цю хлопнула по столу. — Победа над этими манекенами вовсе не является главной целью игры, главное в этом игровом поле — это то, что если манекен, основанный на восприятии человеком самого себя, будет убит, то умрет и сам человек! 

Ся Лэйю вздрогнул: 

— ...То есть, на примере командира, будет манекен, который возникнет на основании того, как воспринимает себя командир Нин. Поскольку есть разница с когнитивным восприятием командира, поэтому он убьет его как обычного манекена. Но как только когнитивный манекен умрет, командир тоже сразу умрет?! Тогда что я должен сделать, чтобы остановить это?

— Позволить себе быть убитым, — У Цю поставил крестик на второй фигурке. — Осознайте истинное «я», поймите, что есть рожденное «я», и первым уничтожьте это «я», пока другие не уничтожили его, тогда игровое поле считается пройденным!

Ся Лэйю сидел на месте и молчал.

Он боялся, что даже Бай Цзюньи, находящийся сейчас на игровом поле, подумает, что это все еще оригинальное игровое поле, между манекенами и настоящими людьми существует непреодолимая пропасть. Самовосприятие каждого человека и восприятие внешнего мира были разными, и, даже если манекен обладал самовосприятием, он все равно оставался манекеном.

Как насчет того, чтобы напомнить о человеке внутри?

— ...Сяо Ин, — Ся Лэйю вскочил. — У Цю, ты можешь сейчас связаться с «Ночью»? Найди Ян И, пусть Сяо Ин попробует!

Им нужно дать знать!

На игровом поле Шэнь Сы подошел к Цзянь Няню под дождем, и прежде чем тот успел удивиться тому, что Шэнь Сы вернулся, он протянул руку и поднял Цзянь Няня со скамейки.

— Э? — глаза Цзянь Няня слегка расширились, он споткнулся, но не попытался сопротивляться.

Шэнь Сы потянул его вниз, затем указал на другого него: 

— Ты видишь это?

— Да, вижу, — Цзянь Нянь немного странно посмотрел на Шэнь Сы, его пальцы тщетно сжимались, запястья были тонкими и бледными — Но зачем смотреть назад?

Шэнь Сы опустил руку: 

— Ты не видишь ничего позади себя?

— Там что-то есть? — Цзянь Нянь снова посмотрел назад и через мгновение покачал головой: — Нет.

Шэнь Сы посмотрел в глаза Цзянь Няню. В его глазах отражался только пустой знак станции и больше ничего. Шэнь Сы снова посмотрел туда, где «Цзянь Нянь» прислонился к знаку, как будто он боялся холода, как будто он укрывался от дождя.

С едва слышным вздохом Шэнь Сы потянул Цзянь Няня прямо под дождь.

— Шэнь Сы? — Цзянь Нянь был застигнут врасплох, и дождь полил ему на голову, его куртка тоже упала. — Что случилось?

— Разве ты не хочешь прогуляться со мной? — Шэнь Сы потянул его вперед. — Я даю тебе этот шанс.

http://bllate.org/book/13103/1158990