Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2: Последнее присутствие

Как бы Сунь Чжи не хотела продолжать, ей пришлось неохотно закрыть рот, учитывая, что этот человек был заместителем командира специального отряда, и ее собственный шеф также присутствовал здесь. По ее мнению, человеку вовсе не нужна была причина лгать. В любом случае, он просто пытался привлечь всеобщее внимание. Иначе, зачем бы этот парень пошел и покрасил волосы в белый цвет, да еще и только нижнюю половину?

В этот момент вернулся Шэнь Сы. Только на этот раз он вернулся не с пустыми руками, а нес не слишком высокую лестницу, сжимая в руке две отвертки. Группа изумленно смотрела на инструменты в его руке, но ничего лучшего они пока не придумали.

Единственное, что они точно знали, так это то, что с этими часами что-то не так, а в остальном ничего нельзя было сказать наверняка. Но никто не хотел пытаться сдвинуть эти часы с места. Как Выжившие, они всегда были осторожны, ведь на игровых полях было полно ловушек, поэтому они подсознательно исключали все, что могло принести вред.

— Эй! Ты серьезно? — Сунь Чжи подбежала к нему. — Что ты собираешься делать?

— Искать какие-то... улики.

Сунь Чжи хотела остановить его, но ее оттащил Ян И. Ян И покачал головой, все присутствующие посмотрели на Шэнь Сы, соглашаясь с его действиями. Им также было интересно, что произойдет, если они снимут часы со стены. Ситуация была слишком странной, ничего не происходило уже более двух часов.

Если бы произошло несколько несчастных случаев, возможно, произошел бы прорыв.

Забравшись на лестницу, Шэнь Сы снял часы, висевшие на стене. Он перевернул их, но не увидел ничего, чем можно было бы отрегулировать время, да и все часы были странными, у них не было никаких съемных винтов.

Шэнь Сы сильно потряс часы, но не услышал никакого дребезжания деталей.

— Это не похоже на обычные часы, — Хэ Синь стоял рядом и делал записи в своем блокноте. — Вы не видите никаких портов, не так ли?

— Пока нет, — Шэнь Сы встал и спокойно ответил. После того, как он закончил, Шэнь Сы разжал руки, и часы с резким звуком ударились о землю под изумленным взглядом группы.

— Т-ты... уронил их?!

Все присутствующие были поражены, когда часы, упавшие на землю, превратились в свет и исчезли, а в следующее мгновение неповрежденные часы снова появились на стене. Шэнь Сы посмотрел на часы и вздохнул с некоторым сожалением:

— Похоже, мы не сможем найти никаких улик, исследуя эти часы.

Шэнь Сы спустился с лестницы и принялся уносить инструменты. Группа наблюдала за ним, и через мгновение Ян И вышел вперед.

— Это слишком безрассудно, что не так с этим человеком? Нин Янцзэ, вы, ребята, просто смотрите, как он валяет дурака? А если бы что-то случилось?

— Теоретически, такая попытка нормальна, — Хэ Синь не думал, что Шэнь Сы сделал что-то плохое. — В такой ситуации, когда нет абсолютно никакой точки отсчета, мы можем начать только с этих часов. И даже если бы это не сделал Шэнь Сы, я бы все равно разобрал часы, чтобы посмотреть, что это такое.

Янь И нахмурился и потянулся за шляпой:

— Вы, ребята, можете заниматься своими исследованиями, но не тащите нас за собой.

— Нехорошо быть слишком осторожным.

Нин Янцзэ поспешно сказал, чтобы убедить:

— Хорошо, хорошо, давайте не будем ссориться из-за этого вопроса. Теперь нас только десять. Только работая вместе, мы сможем уйти безопасно с этого игрового поля. По крайней мере, на этот раз мы знаем, что часы не могут быть разрушены и деформированы, верно?

Хотя все были немного рассержены, это действительно было правдой. Единственное, в чем они могли быть уверены в данный момент — эти часы. И если эти часы не могут быть уничтожены, они действительно могут изучить их должным образом.

Когда Шэнь Сы вернулся, он увидел, что остальные члены группы работают над часами.

Они пытались использовать различные методы, чтобы заставить часы работать, даже повредить поверхность. Но все было безрезультатно, часы по-прежнему шли нормально, стрелки вращались по кругу.

Шэнь Сы прислонился к стене, достал из кармана мобильный телефон и направил его на Цяо Синъе, который в данный момент был под номером один.

— До полного часа осталось три минуты.

В этот момент Цяо Синъе смешался с толпой, изучая часы, и выглядел незаметным, а Хэ Синь стоял рядом с ним и записывал данные, каждые десять минут заново записывая имена и номера присутствующих, чтобы обеспечить точность данных.

— 2:59, — Хэ Синь взглянул на время и начал записывать цифры.

Прямо посреди хода часы издали звук полного часа, и Шэнь Сы снова услышал голос из этих часов.

— Номер один исчезает!

Рука Хэ Синя резко остановилась, и он застыл примерно на три секунды, сжимая ручку и уставившись на бумагу, не понимая, на что смотрит.

Нажав на камеры, Шэнь Сы сделал несколько снимков один за другим. В камере Шэнь Сы было хорошо видно, как Цяо Синъе мгновенно превратился в воздух, в то время как люди вокруг него ничего не заметили.

— Номер один исчез! — голос прозвучал во второй раз.

Хэ Синь продолжал писать свои заметки. И когда он закончил, то кивнул. На листе бумаги было только девять номеров и девять имен.

Шэнь Сы посмотрел на сделанные им фотографии. На этих фотографиях не было исчезнувшего Цяо Синъе, только другие люди, собравшиеся вокруг, чтобы изучать часы, за исключением того, что посреди них было очевидное свободное место, и эта пустая позиция одного человека была доказательством того, что Цяо Синъе существовал.

Но это не могло быть использовано в качестве доказательства.

Шэнь Сы опустил голову и крепко сжимая в руке телефон. Ему не было плохо от того, что остальные люди не верили ему, просто ситуация казалась безнадежной, даже беспомощной.

У каждого человека был свой номер. И они исчезали один за другим по порядку номеров с интервалом в один час. Не было ни решения, ни выхода — полная и абсолютно неразрешимая проблема. В мире Бесконечного потока эти люди сталкивались с такими проблемами?

— Даже в мире Бесконечного потока нет непреодолимого игрового поля.

Шэнь Сы посмотрел на Ся Лэйю, стоящего рядом с ним. В отличие от его прежнего немного нервного поведения, на этот раз он выглядел довольно спокойно:

— Хотя я никогда не входил на игровое поле и являюсь обычным человеком, как и вы, я прочитал много информации об игровых полях, поэтому мой вывод: нет абсолютно неразрешимого игрового поля. Подумайте об этом, даже последнее ужасное игровое поле было сломано вами, что доказывает, что решение должно быть.

— Но на данный момент мы даже не знаем, что здесь происходит.

— Нет, единственные, кто не знает — это мы, а вы нашли точные правила игры, — Ся Лэйю улыбнулся и посмотрел в глаза Шэнь Сы. — Я поверю вам на слово.

Шэнь Сы посмотрел на Ся Лэйю:

— Вы верите, что кто-то действительно исчез?

— В моей памяти есть только девять человек, которые были заключены здесь и оставались в течение трех часов без каких-либо изменений, что маловероятно, как бы вы об этом ни думали, — Ся Лэйю опустил голову. — Ни одно игровое поле не может продержаться три часа без малейших изменений.

Игровое поле в мире Бесконечного потока было настоящей игрой жизни и смерти, а не одной из тех GalGames, которые можно перезапустить или даже заархивировать. У этих игровых полей была только одна цель — убить как можно больше людей.

Так как же может существовать игровое поле, которое позволит людям нормально прожить три часа?

— Неужели? — Шэнь Сы не обрадовался тому, что ему поверили. Даже его тон не сильно изменился. — Верьте или нет, но у меня тоже нет никаких решений.

— Я помогу вам.

Шэнь Сы посмотрел на него:

— Что?

С легким вздохом Ся Лэйю задрал рукав, и на внутренней стороне его руки была необычайно заметна цифра один. Он посмотрел на это число, затем — на Шэнь Сы.

— ...Номер один.

— Если вы правы и каждый час номер первый умирает, то я буду следующим, — Ся Лэйю опустил рукав. — Если я умру, то многие вещи можно будет решить. В специальном подразделении следы моего существования не будут стерты так легко. Даже если воспоминания будут заменены, следы все равно останутся. Шэнь Сы, воспользуйтесь этой возможностью.

— Но...

— Никаких «но», — Ся Лэйю был необычайно решителен. — На половине документов, сваленных на столе в офисе, стоит моя подпись, на задней стенке кофеварки — моя гравировка, на главной странице форума — мои данный. Даже если все это исчезнет, просто спросите Нин Янцзэ, почему у спецподразделения нет заместителя руководителя группы.

Шэнь Сы посмотрел на него с легким удивлением:

— Почему?

Зачем ему так открыто смотреть в лицо собственной смерти?..

Ся Лэйю не ответил, он лишь слегка улыбнулся, а затем сказал тихим голосом:

— Пожалуйста, обязательно помни о моем существовании и расскажи другим, что я существовал.

http://bllate.org/book/13103/1158970