Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 8: Керамический человек

Маленький бумажный человечек был разорван взрывом. Кусочки горелой бумаги летали в воздухе во всех направлениях, и Цзян И видела, что эти обуглившиеся обрывки все еще немного двигались. Будь то пожар или взрыв, он не мог прикончить этого маленького бумажного человечка. Это было настоящее чудовище!

После того, как Шэнь Сы догнал Цзян И, и они вместе побежали в другое место, он почувствовал небольшое облегчение.

— Давай пока сделаем перерыв.

— Благодарю тебя, господин Шэнь! — Цзян И поспешно воспользовался моментом, чтобы поблагодарить парня. — Если бы не ты, я бы сейчас сгорела заживо!

— Не стоит меня благодарить, — Шэнь Сы огляделся. — Здесь тоже нет выхода! Что это за чертовщина?

— Это игровое поле мира бесконечного потока! — Цзян И осторожно села. — Когда мы отдыхали, я получила оповещение с форума. В нем говорилось, что монстры из того мире появились в нашей реальности. И эти ужасные игровые поля прошли в наш мир вместе с Выжившими, которые в них участвовали!

Шэнь Сы прислонился к стене, слегка опустив глаза. Он вспомнил Выжившего, который упал с неба после землетрясения, и если он правильно помнил, в тот момент перед землетрясением он слышал звук разбивающейся керамики.

Это был бумажный человечек?

— Что еще говорилось в объявлении, кроме этого?

— Я не дочитала, сеть на горе не очень хорошо ловит, и я спешила найти туалет. Но я сделала скриншот этого объявления, господин Шэнь, взгляни! — Цзян И пошарила вокруг в поисках телефона и, наконец, вытащила его из кармана брюк. Она протянула телефон Шэнь Сы, и тот посмотрел на скриншот объявления.

[Только что стало достоверно известно, что после краха мира бесконечного потока не только Выжившие прошли через него. Ужасающие монстры, существующие в мире бесконечного потока, также появились в нашей реальности.]

[Местоположение монстров и игровых полей неопределенно. Большинство из них пришли вслед за участвующим в игре Выжившим. Официальные лица повторно расследуют, было ли это вызвано возвращением Выжившего, находящегося на игровом поле. Однако, поскольку число выживших слишком велико, время открытия игрового поля неопределенно, поэтому опасные районы могут быть объявлены только после проверки статистики.]

Шэнь Сы вернул телефон Цзян И:

— Выжившие всемогущи. Они должны были заметить движение здесь.

— Согласна, — Цзян И кивнула. — Если то, что говорится в объявлении, правда, и в местах, куда возвращаются Выжившие, скорее всего, появляются монстры и игровые поля, то это, должно быть, одно из них. В конце концов, это место уже рекламировалось вашей туристической компанией как то, куда упал Выживший.

Цзян И уткнулась головой в колени:

— Это все моя вина, я должна была сходить в туалет прежде, чем подниматься на гору. Не говоря уже о том, что мне не следовало выпивать всю бутылку сока, а потом выходить из помещения для отдыха одной. Если бы не внезапное появление господина Шэнь, я бы, наверное, умерла от страха под тем столом.

Раньше Цзян И думала только о том, чтобы найти место, где можно сходить в туалет. Она вышла через задний выход точки отдыха, чтобы избежать встречи с тремя проводниками. На улице было очень ветрено, и только когда она закончила со своими делами, то поняла, что не может найти направление. Сигнал ее мобильного телефона был плохим, а GPS не был точным, и в конце концов, она могла только выбрать направление наугад, чтобы идти вперед, и через некоторое время увидела стену.

Девушка, конечно же, подумала, что это была стена точки отдыха, поэтому Цзян И сразу же обошла ее. В следующее мгновение ветер прекратился, и окружение перед ней изменилось.

Какое еще место отдыха, ведь это явно было логово дьявола!

— Не вини себя, никто из нас заранее не знал, что это произойдет, — Шэнь Сы прислонился к стене с легким вздохом облегчения. — Кроме того, может быть, ты сможешь получить сверхспособности, когда выйдешь.

— Что? — Цзян И слегка замерла.

— Выжившие оцениваются по количеству раз, когда они выходили с игрового поля. Самый высокий — S ранг, самый низкий — D ранг. Но нельзя отрицать, что каждый Выживший обладает некоторыми магическими способностями. Если эти способности дарованы игровым полем, то ты, вероятно, сможешь получить их после того, как мы выберемся отсюда.

Цзян И была удивлена теорией Шэнь Сы, и мгновение спустя она посмотрела на свою руку, которая превратилась в керамику, с горькой улыбкой:

— Если бы я могла выбирать, я бы вообще не хотела никаких странных способностей.

— Ты не хочешь этого, но, возможно, кто-то другой хочет? — Шэнь Сы посмотрел на потолок над ними, который тоже был фарфорово-белым, керамическим, и сиял блеском.

— Есть ли кто-нибудь, кто захотел бы прийти в такую адскую дыру ради силы, которой, возможно, не существует?

— Конечно есть, — кивнул Шэнь Сы. Его голос был спокоен, и хотя он не был особенно холодным, в нем прослеживались ледяные нотки. — Почему ты записалась на восхождение на гору? Из-за той ситуации с Выжившим, приземлившимся на вершине горы, или за возможности того, что я могу стать большой шишкой? Любопытство молодых людей к Выжившим всегда будет их возбуждать.

Цзян И открыла рот и посмотрела на Шэнь Сы непонимающе, прежде чем медленно отступить:

— Другими словами, после первого раза это будет продолжаться. И даже если люди будут отмечать опасные зоны — это будет бесполезно, потому что будут люди, которые будут пытаться всеми возможными способами попасть на игровое поле, не так ли?

— В конце концов, там есть шанс заполучить силы.

— Но это всего лишь гипотеза… У выживших есть странные способности только потому, что они были в том мире, верно?

Шэнь Сы кивнул:

— Ты тоже можешь так думать. Но подтвердить что-либо невозможно.

— Но когда ты так говоришь, господин Шэнь, я не думаю, что это что-то хорошее.

— Но почему?

— Потому что ты очень могущественный человек, — Цзян И обхватила руками колени, и в ее голосе было слышно разочарование. — Я слышала, как они упоминали твое имя раньше. Возможность быть вместе с тремя Выжившими S ранга означает, что у тебя должны быть способности не меньше, чем у них. Поэтому, если подумать об этом, в том, что ты только что сказал, должен быть более глубокий смысл.

Шэнь Сы с изумлением посмотрел на Цзян И:

— …Нет, нет.

— На самом деле, я всегда интересовалась Выжившими, думая, что они просто боги, пока сама не вышла на игровое поле и не поняла, что это ад… Я действительно слишком наивна.

— Верно.

— Только Выжившие могут остановить это чудовище, правильно? Как и сейчас, когда ты использовал свою странную способность создать взрыв? Он был действительно мощной.

Шэнь Сы непонимающе посмотрел на нее:

— Но это был всего лишь легкий взрыв.

— Значит, это был всего лишь легкий взрыв, — сказала Цзян И, улыбнувшись, только эта улыбка выглядела немного горькой. —  Я понимаю, я перестану говорить глупости.

Она явно ему не поверила.

Шэнь Сы хотел было что-то сказать, но передумал:

— Я не… забудь.

Он слабо вздохнул, чувствуя, что после землетрясения все дальше и дальше уходит от жизни обычного человека.

— Господин Шэнь, когда мы сможем выйти отсюда? — Цзян И шепотом спросила Шэнь Сы. — Люди действительно узнают, что здесь появилось игровое поле?

— Так и будет, — ответил Шэнь Сы. — Они знают, что ты пропала, и я пошел искать тебя. Прошло больше часа с тех пор, как я ушел, так что мои коллеги, вероятно, давно поняли, что что-то случилось, и вызвали полицию. Не волнуйся, не только я, но мои коллеги тоже очень обеспокоены твоей безопасностью.

Лицо Цзян И мгновенно покраснело:

— Спасибо вам всем! Конечно же, вы все великолепны!

— Не нужно все время благодарить, это часть нашей работы, — Шэнь Сы посмотрел на вещи в своей сумке: на этот раз он взял с собой только несколько упаковок печенья и две бутылки воды.

Этого должно хватить на то время, пока они будут ждать, что Выжившие найдут их.

***

В этот момент правительство подсчитывало число Выживших, а также их первоначальные точки появления. Нин Янцзэ был так занят, что голова у него шла кругом. Нин Янцзэ тоже был Выжившим. До своего исчезновения он был офицером полиции, который раскрыл множество крупных дел. После исчезновения мужчина был классифицирован как жертва, пока мир бесконечного потока не рухнул и Нин Янцзэ, наконец, не смог вернуться. Но как только он вернулся, ему было поручено важное задание.

Чтобы справиться с нынешним положением Выживших, правительство создало новую организацию, посвященную этой «специальной группе», и Нин Янцзэ, как бывший начальник полиции, а также нынешний Выживший ранга А, был признан особенно подходящим для управления этой организацией.

В том, чтобы быть Выжившим не было ничего хорошего. Да и быть лидером специальной группы не было благодарной работой, особенно сейчас, когда Выжившие и обычные люди сходились вместе. Многочисленные конфликты ждали своего часа, прежде чем Нин Янцзэ сможет разобраться с этим вопросом. И внезапно еще и игровые поля мира бесконечного потока добавились к этой горе забот.

Нин Янцзэ был так занят, что не сомкнул глаз последние два дня и две ночи.

Тук-тук.

В этот момент раздался стук в дверь, и Нин Янцзэ поднял голову. Низкий мужчина в белом костюме и очках в черной оправе вбежал с документами в руке и шлепнул их на стол Нин Янцзэ.

— Что это такое?

— Гора Чжунцзя. Тамошний гид позвонил в полицию по телефону, который мы оставили на форуме, и сказал, что в туристической группе пропали турист и гид. Я отправился исследовать это место, и оказалось, что один из Выживших приземлился там. Должно быть, он вернулся с игры, потому что был ранен и находился в тяжелом состоянии. После этого он неделю лечился в больнице.

Нин Янцзэ вскочил на ноги:

— Игровое поле открыто? И оно поглотило двух обычных людей?!

— Вот именно!

Все кончено.

Игровое поле, принесенное Выжившими, не могло быть проверено. И те, кто вошел в него, были просто обычными людьми. В мире бесконечного потока игровое поле будет особенно заботиться о новичках и даже создавать специальное игровое поле исключительно для них. Но теперь этого не было. Кто знает, какие игровые поля появятся? Даже появление продвинутого игрового поля над отверстием пятого слоя не было невозможным.

В конце концов, даже три больших парня S ранга вернулись.

Более того, если вдруг обычный человек умрет на игровом поле, всеми людьми мгновенно овладеет паника. До тех пор, пока они верят, что это вина Выживших, отношения между Выжившими и обычными людьми имеют все шансы выйти из равновесия и могут привести к новым бедствиям.

— Где уцелевший?

— Прямо на улице, я привел его с собой, — мужчина поспешно вывел Нин Янцзэ из кабинета. Выживший, который приземлился на вершине горы, сидел в коридоре, немного нервничая, и только когда он увидел, что кто-то приближается к нему, он немного успокоился.

Нин Янцзэ поспешно подошел:

— Ты тот Выживший, который появился на горе Чжунцзя? Ты был в игре, когда вернулся?

— Да. Мир рухнул как раз перед тем, как меня собирались убить. Сначала я думал, что мне повезло, но, похоже, на самом деле мне не так уж и повезло… Я видел объявление на форуме. Вы думаете, что я вернул это игровое поле?

— Итак, теперь тебе нужно предоставить информацию о игровом поле! — Нин Янцзэ посмотрел на него. — Скажи нам, и мы немедленно пошлем специальных людей, чтобы спасти их. Их жизни теперь зависят от тебя.

Мужчина посмотрел на Нин Янцзэ и начал объяснять:

— Это керамическое игровое поле, а монстр на поле — бумажный человек. Он попросит вашей помощи, чтобы сделать керамику. Но те, кто поможет ему сделать это, сами превратятся в керамику. А если они убегут на середине процесса, у них превратится в керамику лишь часть тела. Но бумажный человек не начнет атаку.

— Бумажный человек, который не станет нападать? — Нин Янцзэ слегка нахмурился. — Но я помню, что ты вышел оттуда весь в ранах. И только что ты сам сказал, что мир рухнул, когда тебя собирались убить.

— Однажды атакованный, бумажный человек станет тем, чем его атаковали. Если его сжечь огнем, он станет человеком огня, если использовать воду — человеком воды. Именно тогда он становится все более агрессивным, но все равно не нападает на людей, пока на него не напасть пять раз… — продолжал мужчина, слегка дрожа. Даже спустя столько времени он все еще был под впечатлением. — После того, как на него нападут пять раз, бумажный человек превратится в керамического человека.

Нин Янцзэ посмотрел на него:

— Керамический человек?

— Керамический человек игнорирует все удары и уничтожает всех присутствующих.

http://bllate.org/book/13103/1158939