Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 7: Обретение мужества

— Керамика? Я мог бы заняться гончарным делом, если бы это было необходимо, но зачем? — Шэнь Сы попытался вырвать край своей куртки из рук бумажного человечка.

Лицо существа было заклеено белой бумагой, а черные полоски бумаги составляли его волосы и глаза. Одежда тоже была из бумаги, с цветочным рисунком. Глядя на этого бумажного человека, Шэнь Сы вспомнил другого бумажного человека, который был на похоронах. Когда парень получил известие о смерти Цзянь Няня, он взял отпуск, чтобы съездить попрощаться с другом. Но родители Цзянь Няня сказали ему, что они уже сожгли его останки, оставив только дешевого бумажного человечка, которого они купили.

— Ты можешь помочь мне сделать глиняный сосуд? — человечек взмахнул белой бумажной рукой. — Все просто, иди помоги мне!

Шэнь Сы сделал два шага назад, но бумажный человек крепко вцепился в его куртку, увлекаемый вместе с его движениями.

— Почему ты хочешь делать глиняную посуду?

Бумажный человек, который на самом деле не слушал Шэнь Сы, продолжал просить его сделать для него глиняную посуду. Голос существа был вначале пронзительным и громким и вызывал у Шэнь Сы головную боль, но постепенно стал более спокойным.

— Ты боишься огня? Отпусти меня, — Шэнь Сы выудил из рюкзака зажигалку, которую носил с собой, и зажег ее.

Бумажный человек должен бояться огня. Тот бумажный человек, который был помещен во дворе дома Цзянь Няня, был сожжен. Родители его друга, казалось, делали это только для того, чтобы соблюсти приличия. Но после траурных церемоний они немедленно выгнали Шэнь Сы, даже позволив себе распространить слухи о том, что он сирота. Его родители умерли, у него не было кровных родственников, семья его тети исчезла и даже его единственный друг детства умер от болезни.

Шэнь Сы был полностью отвергнут деревней.

В это время маленькая искра от зажигалки попала на бумажного человечка, и тот с треском мгновенно воспламенился. Шэнь Сы был слегка ошеломлен. Он поспешно выдернул угол своей куртки и сделал два шага назад, в то время как бумажный человек горел в огне. Он больше не говорил, как будто он действительно погиб.

Шэнь Сы немного удивился, увидев обуглившегося бумажного человечка. Слегка озадаченный, он посмотрел на зажигалку в своей руке, затем положил ее в карман.

Бумажный человек сгорел, пламя стало маленьким, как бывает, когда бумага полностью сожжена. У Шэнь Сы не хватило духу остаться. Он отвернулся и пошел вдоль керамической стены.

— Цзян И? Ты там? — Шэнь Сы позвал девушку по имени.

В этот момент из-под недалеко стоявшего стола донесся тихий шум. Шэнь Сы поспешно направился к источнику звука. Когда он присмотрелся, то увидел девушку, съежившуюся под столом и крепко обхватившую себя руками. Она постоянно дрожала, пытаясь подавить звуки, но не могла перестать стучать зубами от страха.

— Цзян И?

— Нет! — Цзян И издала пронзительный крик, продолжая забиваться под стол в попытке спрятаться получше. Но она не могла продвинуться дальше из-за стены позади нее.

Шэнь Сы опустился на одно колено и протянул руку, чтобы попытаться успокоить испуганную Цзян И:

— Не бойся, я проводник, который поднялся с тобой на гору, я не причиню тебе вреда. Не волнуйся, посмотри на меня.

Цзян И задрожала, потом медленно подняла голову. Ее крашеные пшенично-желтые волосы прилипли к лицу от слез и пота. Прямо сейчас Цзян И нельзя было назвать хорошенькой. Она с ужасом посмотрела на него и, увидев знакомые белые волосы, вдруг вскрикнула.

— Господин Шэнь! Спаси меня! — голос Цзян И был немного хриплым от слез. — Мне так страшно, я хочу домой.

Шэнь Сы выдохнул:

— Все в порядке, я проводник твоей группы, так что, раз уж я привел тебя сюда, я обязательно верну тебя домой в целости и сохранности.

— Господин Шэнь, я вас знаю! — воскликнула девушка, словно не слыша утешительных слов. Она вытерла слезы с глаз, а затем вдруг схватила парня за рукав той же рукой. — Пожалуйста, ты должен вытащить меня! Я слышала о тебе. Этот человек сказал, что ты могущественен! Вы также хорошие друзья с тремя Выжившими S ранга. Я отплачу тебе, пожалуйста, спасите меня!

Шэнь Сы сделал небольшую паузу:

— Прости, о чем ты говоришь? Я вовсе не могущественный человек.

— Нет! Должно быть, так оно и есть! — Цзян И больше не слушала никаких других слов. Она крепко вцепилась в одежду Шэнь Сы, как будто держалась за свой последний спасательный круг.

Шэнь Сы посмотрел на нее и через мгновение осторожно сделал шаг назад:

— Давай пока отложим этот вопрос, ты должна выбраться отсюда. Все в порядке, здесь нет никакой опасности, я буду защищать тебя.

Как только она услышала, что ей нужно выйти, Цзян И начала сопративляться, так как это маленькое пространство давало ей чувство безопасности. Она в замешательстве съежилась под столом, и что бы ни говорил Шэнь Сы, она не хотела выходить.

— Но если ты останешься там, как мы выберемся отсюда? — голос Шэнь Сы был спокоен. — Разве ты не хочешь домой? Единственный способ вернуться домой — это уйти отсюда, верно?

Цзян И задрожала и покачала головой. Ей показалось, что она услышала вздох. Цзян И с дрожью подняла глаза. Она боялась, что Шэнь Сы просто повернется и уйдет. По другую сторону стола Шэнь Сы все еще стоял на одном колене, его крашеные белые волосы сверкали, словно светились.

В это мгновение сердце Цзян И внезапно успокоилось.

Шэнь Сы был очень силен, и не имело значения, насколько странным было это место, он должен был найти способ вывести их отсюда.

Цзян И понемногу продвигалась к краю стола, поэтому, когда Шэнь Сы увидел, что она готова выйти, он отступил назад. Девушка вылезла из-под стола, испуганно огляделась и, убедившись, что вокруг действительно никого нет, почувствовала облегчение и расслабилась.

Она медленно опустила руку, и в тот же момент раздался глухой стук, словно фарфор ударился о твердый предмет.

Шэнь Сы слегка удивленно посмотрел на руку девушки:

— Твоя рука…

— Превратилась в керамику, — лицо Цзян И было бледным даже после того, как она вылезла из-под стола. — Бумажный человек попросил меня помочь ему сделать керамику. Я сделала половину, но затем в страхе убежала, и через два шага я почувствовала, что моя рука становится тяжелой. А когда я проверила ее, то поняла, что она была превращена в керамику.

— Есть ли еще что-то?

— Нет, — Цзян И со страхом посмотрела на Шэнь Сы. — Господин Шэнь, неужели моя рука никогда не изменится обратно?!

Шэнь Сы покачал головой:

— Не спеши с выводами. В нашем мире много Выживших, может быть, у одного из них есть решение. Но сейчас давай подумаем, как выбраться.

— Хорошо, — Цзян И поспешно кивнула. Она очень хорошо понимала, в каком состоянии находится сейчас. К тому же, она полностью верила, что Шэнь Сы — сильный человек, поэтому слушала все, что он говорил.

Шэнь Сы повел Цзян И, и они пошли вдоль стены. Стена была сделана из белой керамики с различными цветочными узорами, нарисованными на ней, поэтому, когда Шэнь Сы протянул руку и постучал, это прозвучало точно так же, как стук по керамической чаше. Цзян И покорно следовала за Шэнь Сы, не говоря ни слова и стараясь никак не выказывать свое присутствие, чтобы не отвлекать мужчину.

Постоянно слышался стук по фарфору. Цзян И почувствовала, что эти звуки словно раздаются в ее сердце. Каждый последующий звук заставлял ее нервничать, и каждый раз она подпрыгивала от неожиданности.

Когда звуки прекратились, и Шэнь Сы, казалось, нашел нужное место, он остановился и начал рыться в своем рюкзаке. Цзян И просто стояла рядом с ним и нервно сглатывала.

Она не знала, когда это началось, но ей показалось, что вокруг стало немного жарко.

В этом странном пространстве не было ничего, кроме фарфорово-белых керамических стен и нескольких грязных столов. Во всем пространстве царила мертвая тишина, и единственным звуком было копошение Шэнь Сы в поисках вещей. Цзян И слегка вздрогнула и не смогла удержаться, чтобы не запахнуться посильнее в свою верхнюю одежду, но та не сдвинулась с места.

Тело Цзян И напряглось, почувствовав что-то неладное. Она была одета в длинное пальто, доходившее ей до колен, но оно не было настолько тяжелым, чтобы его нельзя было поднять.

Она почувствовала, будто что-то висело на ее одежде, и когда она пыталась поднять ее, эта штука мешала ей сделать это…

Цзян И в ужасе опустила голову, а в следующее мгновение увидела висящего на ее пальто обгоревшего бумажного человечка. Человечек поднял голову и уставился на нее. Цзян И могла видеть два больших темных глаза бумажного существа. Сцена так сильно напоминала что-то из фильма ужасов, что голова Цзян И опустела.

Она не могла даже закричать — лишь стояла неподвижно и смотрела на бумажного человечка.

Маленькая искра, проскользившая вдоль человечка, подскочила к одежде Цзян И, и в воздухе запахло чем-то горящим. Оцепенение Цзян И наконец спало, и девушка попыталась стряхнуть бумажного человека, но край ее пальто начал гореть рядом с ее руками и ногами. Шэнь Сы моментально подскачил к девушке, снял с нее пальто и отбросил его вместе с бумажным человеком.

Цзян И упала на землю. Она безучастно смотрела на горящее пальто и никак не реагировала.

— Он превратился в огонь? — пока Шэнь Сы наблюдал за грудой горящей одежды, бумажный человек вышел из огня с телом, охваченным пламенем, и черные куски продолжали падать с его обугленного тела.

— Господин Шэнь! — Цзян И сделала два шага назад. — Что нам делать?! Он приближается, он превратит нас обоих в керамику!

Шэнь Сы остановил Цзян И:

— Давай просто уберемся отсюда!

Выталкивая Цзян И, Шэнь Сы почувствовал что-то тяжелое на своей одежде. Искра мгновенно зажгла куртку, и он тут же выбросил ее вместе с маленьким бумажным человечком.

Зажигалка из его кармана выпала и упала на маленького человечка: красный корпус зажигалки и черный как смоль маленький человечек составляли резкий контраст.

Подождите минутку… разве зажигалка не взорвется после нагрева?

— Беги! — отреагировал Шэнь Сы.

— Ладно! — Цзян И поспешно выбежала, волоча за собой теперь уже керамические руки, после чего ее разум опустел, и она даже почувствовала, что все ее существо находится в очень трудноопределимом состоянии. Она слышала голоса позади себя и ясно знала, что ей нужно сделать, но ее разум не мог контролировать ее тело. Что заставило ее броситься вперед, так это инстинкт.

Сильно споткнувшись, Цзян И чуть не упала на землю. Ее разум мгновенно вернулся, девушка ахнула и подсознательно оглянулась.

Бумажный человечек стоял на том месте, где горела куртка, протягивая руку к Шэнь Сы и говоря хриплым голосом:

— Ты можешь помочь мне сделать керамический сосуд?

Шэнь Сы молча стоял перед бумажным человеком, расстояние между ними было всего один метр.

Картина была жуткой и необычной: молодой человек с белыми волосами и сгоревший до черных угольков бумажный человечек. Черный пепел постоянно падал с тела существа, как вдруг с раздался взрыв. Шэнь Сы протянул руку, словно хотел что-то схватить, но в конце концов опустил ее, затем повернулся и побежал к Цзян И.

Он был слишком спокоен. То ли он столкнулся с чем-то необъяснимым, то ли с какой-то почти непреодолимой дилеммой, но Цзян И не могла понять, как парень мог оставаться таким невозмутимым.

Почему Шэнь Сы не боится? Придя в такое ужасное место с угрозой превращения в керамику и не имея возможности найти способ сбежать, нормальный человек почувствовал бы страх.

Или для Шэнь Сы это был пустяк, и все, что девушке нужно было сделать — это довериться ему, чтобы она могла спастись?

В этот момент, охваченная сильнейшим страхом, Цзян И возлагала все свои надежды на Шэнь Сы. В ее глазах этот парень был самым сильным человеком, который мог спасти ее.

http://bllate.org/book/13103/1158938