Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2. Я твой папочка

Похоже, люди в библиотеке заметили Си Чэнъюня. Каждый старался незаметно рассмотреть его. Получив от телохранителя два стакана с тёплым молоком, он изящно поднялся по лестнице.

[Чёрт! Это правда. Си Чэнъюнь помогает кому-то с учёбой!]

[Кто-то смог заснять его исподтишка?]

[Забудь об этом. Тут без шансов. Твой брат Си нанял персонал, чтобы те охраняли входы в библиотеку. Он внёс огромный вклад в подготовку студентов университета Цзин к экзаменам. *криво улыбается*]

[Может, подкараулим снаружи библиотеки?]

Последний комментарий получил много лайков. Видимо, многие подумывали о том, чтобы поехать туда и подождать Си Чэнъюня снаружи.

В итоге…

[А-А-А! Я в шоке! Из какого теста сделаны студенты университета Цзин? Почему они не выходят из библиотеки? Я так сойду с ума.]

[(изображение Вымотан.jpg) У меня не хватает выдержки даже чтобы дождаться Си Чэнъюня с Бай Ци. Могу я спросить, как студенты могут так подолгу готовиться к экзаменам?]

[О, точно. В следующий раз нам надо попросить Бай Ци поделиться лайфхаками для учёбы.]

[Блин, звучит гениально.]

[Фанаты Си Чэнъюня реально получили кота в мешке. В хорошем смысле. Бай Ци — настоящее сокровище. Так круто, у них теперь есть невестка, которая умеет всё.]

Постепенно обсуждение немного отошло от темы. Все начали писать о том, как они сдавали итоговые экзамены, как трудно было к ним готовиться, и вообще, Бай Ци — настоящая машина.

Время близилось к часу дня, когда Бай Ци, наконец, вышел из библиотеки. В животе было пусто, но на лице сияла улыбка.

Бай Ци похлопал Си Чэнъюня по спине.

— Брат Си, спасибо за неоценимую помощь в подготовке к итоговым экзаменам.

В этот момент им шло навстречу несколько студентов из университета Цзин. Бай Ци, моментально среагировав, тут же обнял Си Чэнъюня и крепко к нему прижался.

На улице шёл снег. Си Чэнъюнь сжал в руке ручку зонта.

«А? Он обнимает меня в знак благодарности?»

Когда студенты прошли, Бай Ци медленно убрал руки от торса Си Чэнъюня.

«Больше никогда не буду похлопывать Си Чэнъюня по спине. Эх. Со стороны выглядит так, будто военнослужащий встретился в деревне со старым другом».

Тут зазвонил телефон Бай Ци.

Он без промедления поднял трубку.

— Алло?

— Где ты сейчас, Цици? Ты не занят? Приглашаю на обед, — это был Му Дун.

Во время разговора Бай Ци бессознательно пнул небольшой сугроб. Снег приземлился прямо на штаны Си Чэнъюня.

«О боже».

Бай Ци нагнулся и стряхнул снег со штанины.

Си Чэнъюнь быстро среагировал и схватил Бай Ци за талию, пытаясь поднять его.

Бай Ци удивлённо взглянул на него.

— Люди смотрят, — объяснил Си Чэнъюнь.

Тут Бай Ци додумался осмотреться по сторонам. Неподалёку можно было увидеть толпу людей. Их было не очень много, но они неотрывно следили за ними.

Он обернулся и увидел их отражение на окне во всю стену.

«А-я-яй… Похоже, наша поза выглядела… неоднозначно с этого ракурса. Будто я нагнулся к Си Чэнъюню, чтобы…»

Всё выглядело так, будто они решили устроить «медовый месяц» прямо на территории кампуса.

Бай Ци решил не сопротивляться и немного повисеть на руке Си Чэнъюня.

Внезапно из трубки раздались крики Му Дуна:

— Алло! Алло! Цици, я с тобой говорю! Что случилось? Ты что, упал в озеро?

— Погоди, мне нужно спросить разрешения, — ответил Бай Ци.

От услышанных слов на лице Си Чэнъюня появилась лёгкая улыбка.

— О, так ты теперь «из таких». После свадьбы приходится каждый раз спрашивать разрешения? Ну, ладно, давай, — немного обиженным тоном сказал Му Дун.

Бай Ци указал на телефон.

— Я пообедаю с ними.

Улыбка Си Чэнъюня тут же пропала.

Прозвучало так, будто Бай Ци… не собирался брать его с собой.

Ресницы Си Чэнъюня задрожали. Его лицо выглядело спокойным и нежным.

— Да, с кем? — непринуждённо спросил он.

— С соседями по комнате.

— Нужно представить меня своим соседям, да? — спросил Си Чэнъюнь, оставляя за Бай Ци право принятия решения.

— Да… Нужно бы... — тут Бай Ци кое-что вспомнил. — О, Му Дуну и остальным ведь очень нравятся твои фильмы.

«Му… Дун...»

П.п.: Так и вижу, как у него над головой загорелась лампочка.

Тут на лице Си Чэнъюня вновь засияла улыбка до ушей.

— Значит, поедем вместе. Я угощаю.

Бай Ци кивнул, и они вместе пошли в сторону парковки. Они выглядели, как настоящая пара. Бай Ци легонько покачал головой.

— Было здорово учиться вместе.

Рука Си Чэнъюня, потянувшаяся к дверце машины, замерла.

— О? В каком смысле?

— Обстановка была довольно тихой и спокойной, — ответил Бай Ци.

Си Чэнъюнь: «…»

«Что-то не похоже на комплимент».

— Совсем не как с Цзян Фанчэном… — Бай Ци не стал договаривать.

Бай Ци потёр брови. Похоже, он сильно вымотался за сегодня. И почему он вдруг вспомнил Цзян Фанчэна?

Так вышло, что Си Чэнъюнь хотел задать ему тот же вопрос.

Си Чэнъюнь продолжил:

— Что случилось... когда вы были вместе?

— Он считал, что я уделяю слишком много времени учебникам, а ему — слишком мало, — Бай Ци открыл дверцу машины и уверенно сел внутрь, — а чего он ожидал, раз мы пришли в библиотеку?

Си Чэнъюнь: «…»

— Почему ты согласился встречаться с ним?

— Он преследовал меня, — ответил Бай Ци.

Си Чэнъюнь: «…»

На него снова нахлынуло необъяснимое чувство печали. Он тихо спросил:

— Ты ответишь взаимностью любому, кто станет тебя преследовать?

— Суть в том, что метод его преследования немного… отличался. Однажды наша кафедра устроила пикник за шестой кольцевой дорогой*. На обратном пути я понял, что забыл там тетрадь с домашней работой. Так вот, он забрал мою тетрадь и всю дорогу преследовал автобус, на котором я ехал. В итоге он, весь потный, еле дыша, передал мне домашку.

П.п.: Шестая кольцевая автодорога Пекина — наиболее удалённая от центра города кольцевая дорога.

Си Чэнъюнь: «…»

Си Чэнъюнь прекрасно знал о методах, которыми пользовался Цзян Фанчэн, чтобы добиться своих целей.

Си Чэнъюнь вдруг сказал:

— На следующей неделе состоится помолвка Цзян Фанчэна. Не хочешь посетить церемонию после экзаменов?

Тут телефон Бай Ци снова зазвонил.

Послышался голос Му Дуна:

— Цици, ты сказал, что будешь на парковке. Ты где? Я уже на месте.

Си Чэнъюнь зажёг фары.

Бай Ци высунулся из машины и помахал рукой.

— Ты меня видишь?

— Вижу! — Му Дуну не терпелось увидеться с Бай Ци. Он побежал в сторону машины. — Мой малыш Цици, папочка уже здесь.

Си Чэнъюнь опустил стекло и встретился взглядом с Му Дуном.

От страха у него подкосились ноги.

 — Блядь! Учитель Си! Ох, простите. То есть, Бай Ци мой папочка. Ой, то есть, я совсем не это имел в виду.

Остальные соседи по комнате стояли позади Му Дуна и кричали в сердцах, увидев Си Чэнъюня:

— Божечки, я вижу мега-звезду прямо перед собой.

Пытаясь сгладить ситуацию, они, заикаясь, объяснили:

— Простите за это. Мы привыкли называть друг друга «папочками». Сегодня очередь Бай Ци быть нашим папочкой, а значит, учитель Си…

После минутной паузы:

— Мамочка?

http://bllate.org/book/13098/1158083