Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.3: Третий злодей (12)

— Раньше я думал о том, как отблагодарить тебя. После семи лет раздумий я смог придумать только одно – отплатить тебе своим телом, — сказал Гун Тянь, глядя на выражение лица Хан Цина, и добавил: — Но, похоже, в твоих глазах я не очень-то выделяюсь.

Хан Цин кивнул:

— Мне не очень нравится такой господин Гун.

— Вот как? Тогда какой тебе нравится?

Почему мы вдруг переключились с одного дела на другое?

Однако Хан Цин всё ещё притворялся беспечным, отвечая:

— Господин Гун уже знает моё прошлое, так почему бы не порассуждать о моих эмоциональных наклонностях?

— На эмоциях нельзя спекулировать...

— Нет, об этом можно только догадываться. Видите ли, моё детство было очень болезненным. У меня не было ни прав, ни даже независимой личности. Моя мать манипулировала всем, что касалось меня. Так что... когда я вырос, я тоже предпочитал людей, которых я мог контролировать. Господин Гун, очевидно же, что вы не такой человек, — Хан Цин использовал нож и вилку, которые были у него в руках, чтобы нарезать стейк, лежавший перед ним.

Его движения были элегантными и искусными, медленными, но в то же время резкими.

Гун Тянь взглянул на него и невольно подумал о том, что так могли бы разрезать человеческие тела.

В глубине души Гун Тянь горько рассмеялся. Это правда, что у него уже профессиональная деформация восприятия окружения. Он на самом деле подумал об этом, причём без всякой на то причины.

Он изменил своё настроение и серьёзно произнёс:

— Я... действительно готов быть под твоим контролем.

Хан Цин, когда услышал эти слова, немного криво дернул ножом и стукнул вилкой о край тарелки согнутой рукой. Он и представить себе не мог, что Гун Тянь произнесёт такое предложение. Неужели он действительно так сильно нравится Гун Тяню?

— Господин Гун шутит. Такой человек, как ты, не подходит для контроля, — сказал Хан Цин, не поднимая головы.

На самом деле Гун Тянь тоже считал, что Хан Цин шутит. Он такой нежный человек, как он мог нести в себе крайнее желание контролировать? Конечно, если это действительно было так, подумал Гун Тянь, это был простой побочный эффект, и в нём нет ничего неприемлемого.

— Разве ты не хотел поговорить о деле? — Хан Цин взял на себя инициативу вернуться к первоначальной задумке этой встречи.

— Да... — Гун Тянь едва сдержался, чтобы не поделиться с собеседником всеми своими мыслями, и прошептал: — Честно говоря, дело не в том, что прогресса вообще нет. В полицейский участок поступил звонок, звонивший воспользовался устройством для изменения голоса, сказав, что это была инсайдерская информация. А также сказал, что пока не может прийти в полицейский участок, чтобы предоставить улики, потому что за этими делами скрывается великая тайна, в которую будут вовлечены очень многие люди, и он напуган.

Гун Тянь беспомощно улыбнулся:

— В настоящее время давайте будем считать правдой то, что сказал этот человек. Значит в этом деле произойдёт ещё один прорыв. В конце концов, это было более десяти лет назад, и было бы лучше, если бы нашлись люди, знакомые с этим делом.

Знающий человек? Откуда взяться этому инсайдеру? Хан Цин опустил голову.

Гун Тянь добавил:

— Сейчас полиция уже пытается установить местонахождение другой стороны. Завтра мы, вероятно, узнаем, кто этот человек с инсайдерской информацией.

Хан Цин кивнул:

— Тогда заранее поздравляю.

Гун Тянь сделал паузу, словно что-то вспомнив:

— Кстати, как поживает Бянь Чжэн?

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто кое-что вспомнил и захотел задать ему пару вопросов. Но необходимости везти его в полицейский участок – нет. Если тебе будет удобно, я мог бы прийти к тебе в дом и спросить его?

Если бы не честность Гун Тяня, могло бы показаться, что попытка спросить что-то того человека, была ложью. Хан Цин подумал бы, что он сам себя обманывает.

— В последнее время ему неудобно встречаться с людьми, — ответил Хан Цин.

Гун Тянь понизил голос и спросил:

— Ты сделал это?

Хан Цин замер и его руки застыли в воздухе.

— Это не имеет значения. Даже если у него нет рук и ног, это не имеет значения, никто ничего не узнает, — Гун Тянь тихо сказал: — Я не позволю этому просочиться наружу.

Выражение лица Хан Цина было сложным, и у Гун Тяня действительно не было никаких принципов перед ним. Но Гун Тянь на самом деле ошибался. У Бянь Чжэна не было недостатка в руках и ногах. Ему не хватило времени, чтобы повеситься, он расстался с жизнью... Куда можно идти, чтобы изменить сущность человека?

Видя, что Хан Цин долгое время молчит, Гун Тянь проявил хорошее понимание и больше не упоминал об этом, проявив сочувствие:

— Я знаю, что это неудобно, поэтому давай поговорим об этом позже, — его тон был полон снисходительности.

Какое-то время Хан Цин чувствовал себя неловко от услышанного.

После этого они больше не говорили о делах.

Гун Тянь сидел с Хан Цином, как и хотел, и даже наблюдал за тем, как спутник защищал его. Он внезапно почувствовал, что его сердце очень удовлетворено. Сегодняшняя поездка достигла своей цели.

Хан Цин также поинтересовался ходом расследования, полагая, что с таким выступлением, Гун Тяня невозможно будет обмануть. Хан Цин тоже был удовлетворён. Хорошо только, что дело продвигалось медленно, ещё немного, и у него будет достаточно времени, чтобы выработать достаточную благосклонность.

Они вдвоём с удовольствием закончили ужин, а затем Хан Цин, как обычно, отказал Гун Тяню в просьбе подвезти его домой. Хотя Гун Тянь и выразил сожаление, но он всегда вёл себя по-джентльменски и не стал настаивать.

Он лишь смотрел, как отъезжает машина Хан Цина, а потом пропадает из виду.

Никто из них не ожидал, что живой воин клавиатуры поведёт себя по-рыцарски, но он действительно тайно сделал фото, где они ужинали вдвоём, а на следующий день поднял шум, чтобы распространить клевету в Интернете.

В это время в парадную дверь семьи Гун внезапно позвонили.

Гун Чэн нахмурился и пошёл открывать дверь:

— Что с тобой? По телефону ты звучала так загадочно.

За дверью стояла молодая женщина. На ней было только тонкое платье, хотя на улице дул сильный ветер. Ей пришлось опустить плечи. От этого движения её лицо стало ещё бледнее, а фигура ещё тоньше. При ближайшем рассмотрении казалось, что она дрожит.

— Что с тобой? — Гун Чэн потянулся к ней.

Женщина инстинктивно уклонилась и прошептала:

— Я войду.

— Заходи конечно, — беспомощно произнёс Гун Чэн.

Женщина подняла голову только после того, как вошла в дом. Подняв голову, Гун Чэн был удивлён ещё больше, когда рассмотрел её внешность.

— Линь Сюэвэнь, что с тобой случилось? Как ты стала такой?

Глаза Линь Сюэвэнь слегка припухли, белок в глазах полностью был залит кровью, она выглядела так, словно её долго мучили кошмары. Всё тело было напряжено, и она была на грани обморока. Она вздрогнула и прошептала:

— Я могу прийти только к тебе. Я знаю, я знаю, что ты другой, ты отличаешься от них. Ты из столицы, ты не будешь бояться этих людей...

— О чём, чёрт возьми, ты говоришь? Что за люди?

— Полмесяца назад у меня была высокая температура, — Линь Сюэвэнь сглотнула и с трудом успокоилась, но в её глазах постепенно появился ужас:

— В моей голове пронеслось много воспоминаний из детства.

Гун Чэн налил ей стакан воды и беспомощно сел, чтобы выслушать её.

— Знаешь, что я вспомнила? Я вспомнила… — прежде чем Линь Сюэвэнь закончила говорить, всё её тело задрожало, как будто дьявол смотрел на неё из воздуха:

— Когда я была ребенком, то… я чуть не стала трупом, как те девочки! И только спустя более десяти лет меня обнаружили! И знаешь что? Я вспомнила!

Гун Чэн нахмурился ещё сильнее:

— Это ты звонила в полицейский участок? Не бойся, говори медленно...

— Семь лет назад, ты помнишь, что было семь лет назад? Я ходила с тобой в парк развлечений. В то время я увидела мужчину, стоявшего рядом с тобой. Ты называл его господин Бянь!

Гун Чэн был немного растерян и не понимал, как эти две вещи могут быть связаны между собой. Где логика до и после?

— Он! Разве я не говорила тебе тогда, что он кажется мне очень знакомым? Это не потому, что я однажды встретила его на приёме у отца. Его зовут Бянь Сюань. Ты, наверное, плохо его знаешь. Но, Бянь Сюань – человек, который редко покидает свою резиденцию Бянь, а с его статусом я бы вообще не смогла его увидеть где-то! Но почему я всё время чувствовала, что он мне знаком?

Линь Сюэвэнь крепко обняла себя за плечи и спустя секундную заминку продолжила:

— Потому что я видела его, когда была маленькой. Тогда он был моложе. Подросток, который всегда носил чёрную одежду, его лицо всегда было мрачным. Он просто смотрел на меня вот так, смотрел на меня... в том месте, где я была заперта!

— Подожди... — лицо Гун Чэна помрачнело. — Ты уверена, что не ошибаешься? Твоя память тебя не подводит?

— Я не ошибаюсь! Ошибки точно не может быть! Лицо Бянь Сюаня слишком узнаваемо! Его трудно забыть после одного взгляда. Я помню его и теперь никогда не забуду! В то время меня забрали. Там оставалось много девочек, одни старше меня, другие младше. Они все жались друг к другу и плакали. А он в то время равнодушно смотрел на нас... Власть семьи Бянь слишком велика, я не осмеливалась сказать это, я никогда не осмеливалась... сказать. Но я больше не могу этого вынести. Я боюсь, и мысли о нём пугают меня. Помоги мне! — Линь Сюэвэнь опустилась на колени.

Гун Чэн поспешно помог ей подняться, а затем выслушал бессвязную речь Линь Сюэвэнь ещё раз. Она была так взволнована, что её лицо побледнело, как будто она вот-вот упадёт в обморок.

Гун Чэн не прерывал её, пока она говорила. Он просто тихим голосом успокаивал её, затем вызвал врача и первым делом отправил её в больницу. Когда Линь Сюэвэнь уходила, её глаза были полны слёз и страха.

Гун Чэн сидел неподвижно, его сердце тревожно забилось, как будто кто-то сильно ударил его в грудь…

— Могут ли детские воспоминания измениться? — пробормотал Гун Чэн.

В это время дверь внезапно распахнулась, он поднял голову и увидел входящего Гун Тяня.

На лице Гун Тяня была явная радость. Гун Чэн по привычке спросил:

— Пап, где ты был?

Гун Тянь улыбнулся:

— У меня была назначена встреча с Бянь Сюанем, мы поужинали. Ты поел?

Сердце Гун Чэна внезапно сжалось.

Какая девушка, какой труп, какая Линь Сюэвэнь – всё это внезапно вылетело из головы Гун Чэна.

— Ты ужинал с Бянь Сюанем? — голос Гун Чэна неосознанно стал громче.

Гун Тянь заметил, что выражение лица его сына было не совсем правильным:

— В чём дело? Тебе уже столько лет, что ты не должен возражать, если твой отец найдёт тебе мачеху, верно?

Гун Чэн: «Эх, чёрт возьми, я хотел вернуть ее тебе как твою невестку!»

http://bllate.org/book/13097/1157894