Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2: Волки повсюду

— Приёмов? — Линь Синь поднял бровь, подумав, что этот человек чувствует слабость своей души хунь и намекает на использование в бою оружия, которое для него сделал Чжу Янъай. — Ты слишком высокого мнения о себе. Чтобы одолеть кого-то вроде тебя мне не нужны никакие особые приёмы.

Линь Синь снял рукава и начал медленно спускаться по тысяче нефритовых ступеней. Он обернулся, чтобы посмотреть на великолепный главный дворцовый зал и увидеть ряды стражников в золотых доспехах. Вид этой холодной и суровой картины заставил его сердце сжаться.

Простые государственные служащие и военные генералы, которых всегда притесняли аристократы, были хорошими исполнителями приказов императора. Если бы они не делали этого, то людей, подобных Чжоу Кану, служивших императору, было бы ещё больше.

— Хоу Линь! Хоу Линь, постойте! — к юноше подбежал крупный евнух, склонив голову. — Император приказал отправить награду для вас в восточный дворец.

Линь Синь не был слишком вежлив, евнух подал знак придворным, стоявшим позади него и державшим награды, следовать за ним, и осторожно сопровождал Линь Синя, медленно шагая.

— Император действительно очень вас любит. Наследный принц просил подарить ему эти редкие вещицы, но император не захотел. — евнух не переставал сладкоречиво расхваливать своих господ, каждый раз находя новые и оригинальные слова.

Дойдя до дороги, Линь Синь увидел сломанную деревянную тачку. Вдруг из неё выпала золотая вещица и ударилась о зелёный каменный пол, издав характерный хрустящий звон.

Мужчина, толкавший тачку остановился, но Линь Синь был быстрее. Он поднял вещицу и увидел маленькие золотые семена дыни с вырезанным сбоку неприметным иероглифом «Чжу».

Подняв соломенную циновку, покрывающую деревянную тачку, юноша увидел тело молодой женщины, очевидно, умершей совсем недавно. Девушка в дворцовом платье была той самой девушкой, которая в тот день давала Линь Синю указания по дороге в восточный дворец. Рука маленькой служанки была слегка скручена, а золотые дынные семечки, вероятно, выпали из трещин между пальцами, которые были покрыты синяками и ранами.

— Эх, бедняжка. Откуда вы её везёте? — спросил старший евнух у младших, толкавших тележку.

— С постоялого двора «Красивая река». — Маленькие евнухи с трусливым видом посмотрели в сторону и, толкнув тележку, продолжили путь.

Постоялый двор служил местом для размещения участников охоты. Кроме Шэнь Лоу и братьев Чжун, которые имели благородный статус и жили в восточном дворце, все остальные жили на постоялом дворе. Там и умерла молодая и красивая маленькая дворцовая служанка. От неё поспешно избавились, и никто не стал выяснять обстоятельства её смерти.

Линь Синь с холодным лицом сжал в руке золотую семечку и молчал.

— Смертные рабы умирают, королевская семья никак не может помочь. Хоу, не сердитесь, — поспешно заговорил евнух, чтобы успокоить юношу.

Линь Синь оглянулся, холодное убийственное намерение напугало евнуха, он чуть не сел на землю.

— Ты, и остальные можете идти, — сказал юноша, шагая в противоположном направлении от восточного дворца.

— Хоу, постойте! — Евнуху ничего не оставалось делать, как одному вести дворцовых людей к восточному дворцу и встретить Шэнь Лоу, который ждал Линь Синя у входа.

— Где хоу Линь? — спросил Шэнь Лоу, нахмурившись.

Королевская библиотека, возведённая в виде башни, была наполнена древними и современными книгами, которые, словно слои, возвышались друг над другом. Линь Синь потратил полчаса на поиски и наконец обнаружил Чжу Синли в углу, где он был скрыт паутиной.

— Что случилось? — Чжу Синли спрыгнул с подоконника, подняв клубы пыли и дыма, и ткнул Линь Синя в нос кончиками пыльных пальцев. — Кто над тобой издевался?

Линь Синь отмахнулся от грязной руки учителя и наклонил голову, чтобы посмотреть прямо на него:

— Учитель, если есть что-то, что может поставить под угрозу вашу жизнь, но если вы не сделаете этого, то погрузите мир в хаос, то как следует поступить?

Если вы пойдёте вперёд, вы будете уничтожены, а если вы пойдёте назад, мир погрузится в хаос. Будда может пожертвовать своей жизнью, но Линь Синь — самый простой человек.

— Жизнь в этом мире может быть сопровождена чистой совестью, и, как я понимаю, ты уже это понял. — Улыбка на лице Чжу Синли постепенно угасла, и он ответил очень серьёзно.

Линь Синь опустил голову и промолчал.

Чжу Синли небрежно положил прочитанную книгу обратно на полку, взглянул на своего ученика и вдруг рассмеялся.

— Ха-ха-ха!

Линь Синь промолчал.

— Я обманул тебя, глупый мальчишка, — Чжу Синли вытащил своего ученика из пыльной библиотеки и положил в рот травинку. — Ни для кого не важна чистая совесть. Что действительно важно, так это жить так, как хочешь ты. Потеряем ли мы титулы или мир перевернётся с ног на голову, мы все равно можем снова вернуться к бродячей жизни. Поэтому я ничего не боюсь.

Линь Синь с восхищением взглянул на Чжу Синли. Он понимал, что с таким учителем ему не о чем беспокоиться.

Автору есть что сказать:

Малый театр

Лоулоу: Когда вернется моя женушка?

Учитель: Ты куда-то торопишься? Учитель проводит важное нравственное воспитание.

Лоулоу: Конечно, тороплюсь. Мне ещё нужно его научить кое чему.

Учитель: Кое чему?

Лоулоу: Лол.

Учитель: О чём речь?

Синьсинь: О совместной дрочке.

Учитель: ?!

http://bllate.org/book/13096/1157700