Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2 Волки повсюду (32)

В южном регионе было ещё жарко, а в городе Доуи уже шёл осенний дождь. Чайные и винные лавки были заполнены людьми, укрывающимися от дождя и разговаривающими об осенних экзаменах на государственную должность в провинции.

В рамках имперского экзаменационного отбора Даюн проводились осенние и весенние экзамены.

Осенний экзамен был посвящён боевым искусствам, а весенний — литературе. Если кто-то хотел стать военным чиновником или сяньсанем, ему нужно было участвовать в осенних экзаменах и заслужить доброе имя. Для того чтобы стать гражданским чиновником, достаточно было попасть в короткий список участников осенних экзаменов. Затем на следующий год можно было участвовать в весенних экзаменах.

Даже простые люди могли сдавать весенние экзамены, но это было гораздо сложнее, чем для бессмертных. Для участия в экзаменах им нужно было пройти отбор на государственных экзаменах и экзаменах в городские органы власти, а также получить рекомендацию от местных культиваторов из влиятельных семей.

Императорский дворец находится в центре крепости Юндоу, до него можно добраться, перейдя через главную улицу.

Линь Синь спрыгнул с повозки, посмотрел на внушительную городскую стену и глубоко вздохнул. Низкую стену называют «юань», высокую — «юн», столица — «Чэнцян». Императорский дворец высотой в десять метров назывался «Гунцян».

Высокие стены делали дворец похожим на огромный кувшин, в котором все заперты и сражаются насмерть.

Фэн Чжои стоял на крытой дорожке, чтобы лично поприветствовать гостей:

— Исяо, тебя не было здесь уже несколько лет. — император, который выглядел весьма величественно с острыми чертами лица, терял всю свою суровость, стоило ему только улыбнуться и показать пару ямочек на щеках.

Все члены императорской семьи были похожи друг на друга, и у них у всех были ямочки на лице. Поэтому, когда Фэн Чжун вернулся во дворец, никто не усомнился в его родстве с императором.

Ямочки на щеках делают женщину — очаровательной, а мужчину — приветливым.

— Приветствуем ваше величество. — вереница людей в унисон склонилась в поклоне перед главой государства.

— Вставайте, на улице сильный дождь, все идите внутрь, — Фэн Чжои похлопал Шэнь Лоу по плечу. — Давненько я тебя не видел Лоу-эр. Ты так вырос.

— Рад видеть вас, Ваше Величество. — Шэнь Лоу склонил голову.

Император сел на трон, подозвал к себе Линь Синя и, внимательно его осмотрев, заметил нефритовый кулон оленя и глубоко вздохнул:

— Я искал тебя все эти годы. Твой отец, неожиданно для всех, ушёл из жизни, когда искал лули для королевской семьи. Ты был его единственным ребёнком. Как же так вышло, что ты оказался на улице?

Он сетовал на то, что всё было иначе, и не упоминал тот факт, что Чжу Синли столько лет скрывал правду.

— Ваше Величество, вы действительно хотите, чтобы я обучал наследного принца? — Чжу Синли откинулся на своём стуле так, словно он не был учителем.

— Не нужно притворяться передо мной, — сказал Фэн Чжои, указывая на Чжу Синли. Он улыбнулся, покачал головой, и его ярко-золотой драконий халат зашевелился вместе с ним. Это движение подчеркивало достоинство его жестов. — Я наблюдал за тем, как шестой принц выполняет задания. Он хорош в астрономии и географии, умеет обращаться с мечом и знает, как делать формации. Наследный принц во многом отстает от него.

Принц, который провёл детство вдали от дворцовых стен, оказался гораздо сильнее наследника, которого с самого рождения готовили к правлению. Это очень беспокоило императора.

Что бы ни говорил Чжу Синли, его статус учителя наследника теперь был официальным. В восточном дворце для него выделили дворцовую комнату, там же временно расположили Линь Синя и Шэнь Лоу.

Обменявшись любезностями, император отпустил их устраиваться, оставив Линь Синь поговорить наедине.

Тяжелая дверь зала с громким стуком закрылась, отгородив обеспокоенного Шэнь Лоу.

— Пойдём, — сказал Чжу Синли, даже не взглянув на Шэнь Лоу, и направился прямо в восточный дворец. Он был уверен в своем ученике, который намного превосходил его самого, и знал, что император не причинит ему вреда, поэтому не о чем было беспокоиться.

Когда дверь зала закрылась, шум дождя снаружи немного стих. Линь Синь вспомнил, как впервые встретил императора в своей прошлой жизни. Это было яркое солнечное лето, но небо над его головой было намного темнее, чем сейчас.

Золотая гвардия доставила Линь Синя, который только что убил своего учителя, во дворец. Фэн Чжун, тяжело раненный и находившийся без сознания, был рядом с ним. Смерть учителя от рук Линь Синя стала для него сильным потрясением. Пятнадцатилетний Линь Синь несколько дней не говорил ни слова. Фэн Чжои приказал лучшим евнухам заботиться о нём и навещал его почти ежедневно.

На выздоровление ушло целых полгода, и к тому времени, как Линь Синь вышел за ворота дворца, слухи о том, что он убил своего учителя, уже распространились по всему городу.

— Это он убил своего учителя.

— Такой безжалостный в столь юном возрасте, может в него вселился дух волка?

— Почему ты это сделал? — спросил Фэн Чжун, схватив юношу за воротник.

— Без причины. Я просто сделал то, что должен был. — Линь Синь стряхнул с себя руку, но брат снова ударил его в грудь и живот. Удар был сильным, и в нем чувствовалась духовная энергия. Линь Синь отлетел на целый фут и сплюнул полный рот крови.

— Линь Синь, теперь ты мне никто! — Глаза Фэн Чжуна покраснели, он вскинул руками и ушёл.

Линь Синь не знал, каково это – потерять всех близких. Тогда он остался совсем один. Он поднялся на ноги, вытер кровь с уголка рта и огляделся в поисках императора.

Человек, не имеющий опоры в жизни, одинокий и покрытый позором, он жаждал мести за отца и учителя и желал нарушить спокойствие векового клана. Его единственной надеждой был император.

Линь Синь посмотрел на Фэн Чжои, который мало чем отличался от его воспоминаний, и сдержанно улыбнулся.

— Я слышал от золотых гвардейцев, что тех двадцати или около того варваров убил ты? — Император улыбнулся так дружелюбно, будто спрашивал, не он ли сам случайно сломал тот муравейник возле двери.

— Я никого не убивал, просто активировал формацию, которую создал мой учитель ранее, — говорил Линь Синь. Его глаза были полны наивной жестокости, казалось, ему было безразлично, что погибли два десятка человек.

Фэн Чжои слегка кивнул:

— Ты знаешь, кто убил твоего отца?

— Не знаю. — Линь Синь отрицательно покачал головой.

Император тяжело вздохнул и рассказал о том, как Линь Чжэнхань отправился на поиски жилы лули и как он стал жертвой тех кланов, которые отчаянно эту жилу искали.

Линь Синь крепко сжал кулаки и его глаза налились кровью.

— Ты уже завязал волосы и взял второе имя? — Фэн Чжои жалостливо погладил голову Линь Синя.

— Бу Фу, — Линь Синь глубоко вздохнул, — отец говорил отвечать за свои слова и не подводить императора.

— Окажи императору благосклонность, да-да, — удивился и обрадовался Фэн Чжои. — Молодец, через несколько дней я издам указ о передаче тебе титула хоу Лу.

Выйдя из главного зала, Линь Синь вытер слёзы с уголков глаз одним пальцем, фыркнул и пошёл в сторону восточного дворца.

Примечание автора: Осенний экзамен в официальной истории — это не экзамен по боевым искусствам, это экзамен по городскому хозяйству, который является выдумкой.

Малый театр:

Лоулоу: Разве они не разорвали отношения друг с другом? Почему же они позже снова сошлись?

Чжунчжун: (День 1) Линь Сяосинь, я больше не хочу иметь с тобой ничего общего.

Синьсинь: Вот что ты сказал.

Чжунчжун: (На следующий день) Линь Сяосинь, один день прошёл, давай мириться.

Синьсинь: Хорошо.

Лоулоу: …

http://bllate.org/book/13096/1157691