Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1: Метаплексис (18)

П.п.: Метаплексис японский — многолетняя ползучая трава, её спелые плоды широко используются в восточной медицине.

Весть о том, что Золотая гвардия схватила братьев Чжун, быстро распространилась по Западным регионам. Мастер и ученики Чжу Синли всю дорогу гаданиями выманивали деньги, слушая разговоры вокруг, поэтому, естественно, знали о случившемся.

Линь Синь был немного удивлён тем, что Шэнь Цинцюэ ничего не рассказал отцу, отчего засомневался в том, хочет ли вернуться обратно к Шэнь Лоу. Он не мог оставить своего мастера, к тому же Шэнь Лоу был слишком непредсказуемым.

Услышав слова Линь Синя, Шэнь Лоу опустил глаза и замолчал, затем быстро надел среднюю и верхнюю рубашки, явно не собираясь менять внутреннюю.

Линь Синь отвёл взгляд, поборов желание дальше дразнить Шэнь Лоу, осторожно повернулся и взял меч со стола. Они не видели друг друга много лет. В конце концов то была всего лишь детская привязанность. Вероятно, стоит начать сначала.

— Я очень волновался за тебя, — нарушил тишину Шэнь Лоу, чем вызвал недоверчивый взгляд Линь Синя.

— Что ты сказал?

— Я искал тебя, — Шэнь Лоу приблизился к Линь Синю и посмотрел на него сверху вниз. Терять и находить снова и снова — как оказалось, занятие не из приятных.

Глаза Линь Синя слегка расширились, это совсем не было похоже на Шэнь Цинцюэ.

— Синьсинь, мастер просил принести тебе кое-что, — громкий стук в дверь нарушил странную атмосферу в комнате.

Линь Синь с виноватой улыбкой взглянул на Шэнь Лоу, затем открыл дверь и замахнулся, чтобы дать Цзянь Чжуну по голове:

— Кого ты так назвал?

Цзянь Чжун с улыбкой протянул Линь Синю чайный сервиз. Хотя Линь Синь и начал обучение раньше, из-за разницы в возрасте Цзянь Чжун не мог относиться к нему как к старшему брату, поэтому из вредности всегда называл его Синьсинь.

Линь Синь начал бить незваного гостя, не обращая внимание на сервиз.

— Эй, осторожно, ты его сломаешь! — Цзянь Чжун пытался увернуться, но быстрые удары Линь Синя всегда приходились в те места, которые труднее всего защитить.

Послышался грохот.

Не выдержав резких движений, обсидиановый чайный сервиз пошатнулся на подносе, грозя упасть. Тонкая рука потянула сервиз и ловко перехватила чашку.

— Твой старший брат? — Шэнь Лоу небрежно поставил чайный сервиз на стол и холодно посмотрел на ученика Линь Синя, будущего императора — Фэн Чжуна.

— Младший брат, — Цзянь Чжун потер место, куда его ударили, и поднял руку в знак приветствия: — Я Цзянь Чжун. — Очевидно, когда они был в главном зале, наследный принц не смотрел на него и не помнил, что они обменялись парой фраз.

Старший брат в прошлой жизни оказался младшим в этой. Шэнь Лоу приветственно кивнул и спросил:

— Как младший, может так неуважительно обращаться к старшему?

— Принц, вы правы! — Цзянь Чжун смущенно улыбнулся, передал послание от мастера и поспешно удалился. Наследник Хуаньсинхай, казалось, был настроен к нему очень враждебно.

Чжу Синли попросил передать Шэнь Лоу приглашение выпить чашку чая, когда тот закончит собираться, и подчеркнул, что Линь Синь не должен следовать за ними.

Линь Синь поджал губы, отметив, что ему тоже хочется выпить чаю, но он знал, что мастер намеревается выпить с Шэнь Лоу. Поскольку Линь Синь ещё не завязал волосы, мастер не позволял ему пить спиртное, отчего Чжу Синли, которому не с кем было выпить, всегда было очень одиноко.

Жители Северного края круглый год пили спиртные напитки, поэтому они от природы хорошо переносили алкоголь. Он редко встречал кого-то из семьи Шэнь, поэтому нельзя было упустить возможность выпить вместе пару стаканчиков.

Вино из цветков груши, закопанное в прошлом году, должно как раз подходящим для такого случая. Чжу Синли достал набор яшмовых чаш с двойным кольцом и наполнил их до краев.

Шэнь Лоу поднял чашу, почтительно поклонился Чжу Синли и выпил всё залпом:

— У тебя есть ко мне разговор?

— Я хотел выпить с тобой, — Чжу Синли небрежно откинулся на бамбуковую лежанку, а затем лениво спросил: — Отец дал тебе второе имя?

— Пока нет, — ответил Шэнь Лоу, наливая вино для Чжу Синли. Мужчины повязывали волосы, когда им исполнялось пятнадцать лет, в двадцать лет они брали второе имя, когда были готовы завести семью. Но если сын взрослел не по годам, он мог взять имя и в пятнадцать лет, как братья из семьи Чжун.

Чжу Синли был немного удивлён. Принц, который смог отправиться на поле боя в двенадцать лет, несомненно, был достаточно зрелым, чтобы создать семью. Шэнь Цижуй не дал ему имени и воспитывал его как ребёнка. Вероятно, он беспокоился, что сын не здоров, и боялся ослабить его, поэтому ему вдруг показалось забавным: «Такой человек как Шэнь Цижуй, тоже может беспокоиться о подобном».

Шэнь Лоу было нечего сказать. Он хотел ответить, но в этот раз отец отказал ему, из-за чего Чжун Ююй несколько раз смеялся над ним.

Вдвоём они выпили небольшую бутыль вина из цветков персика, Шэнь Лоу совсем слегка покраснел и тяжело дышал, и Чжу Синли удивился, увидев это:

— Мой мальчик, ты пьёшь не хуже своего отца, иди сюда, выпей ещё одну.

Он редко встречал людей, умеющих пить, поэтому Чжу Синли попросил стражников выкопать ещё один кувшин.

Вино из цветков персика было сладким на вкус, но довольно крепким. После того как он выпил ещё три чаши, вино ударило ему в голову. Глаза Чжу Синли постепенно стали пунцовыми, а слова стали путаться:

— Сюньлу... Ты должно быть слышал, что Линь Чжэнхань не находил рудную жилу лули, как все, в том числе император и твой отец, думали.

http://bllate.org/book/13096/1157667