Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2: Враг (6)

— Приветствую вас, шицзы! — культиватор, увидев вошедшего Шэнь Лоу, тут же поднялся, чтобы поклониться.

Шэнь Лоу поднял руку для ответного приветствия, лицо этого человека ему не знакомо. За обе жизни у него было мало воспоминаний, связанных с этим лицом. Думая, что это не важный человек, Шэнь Лоу повернул голову, чтобы посмотреть на своего отца.

— Это посланник семьи Чжун. Твой дядя Чжун пригласил меня выпить, — Шэнь Цижуй сказал с улыбкой. Они с Чжун Чанъе с детства дружили. При Шэнь Лоу отец всегда называл гогуна западного региона: «Твой дядя Чжун».

— Столетнее вино с горы Могуй скоро будет открыто. Главу приглашают попробовать его, — снова объяснил посыльный.

Хороший друг пригласил выпить, и Шэнь Цижуй с радостью согласился. Шэнь Лоу уловил в этом необычный намёк. Он ясно помнил, что столетнее вино Могуй должно быть открыто в год пятнадцатилетия Инъин.

— Отец, ваш сын тоже хочет поехать, — вмешался Шэнь Лоу. — Я давно не видел Ююя и Умо.

Чжун Ююй и Чжун Умо — близнецы, сыновья главы семьи Чжун Чанъе. Раньше они почти каждый год приезжали в Хуаньсинхай, чтобы поиграть.

— Хорошо, можешь поехать со мной, если хочешь, — Шэнь Цижуй охотно согласился.

Поужинав с отцом в Цюнцзинь, уставший Шэнь Лоу вернулся в Фэнцзинь и, дойдя до конца коридора, внезапно остановился.

— Шизцы? — спросил Хуан Гэ, шедший следом.

— Пойди и узнай, кому прислуживает тот посланник из семьи Чжун. — Шэнь Лоу замер в тусклом свете, а его взгляд помрачнел.

— Слушаюсь, — Хуан Гэ поклонился и ушёл.

После ужина Линь Синь отказался от предложения Цзы Шу показать ему окрестности. Он сидел на ковре в комнате наследника, уставившись на дверь, как верный пёс, ожидающий возвращения хозяина.

Цзы Шу тогда беспомощно покачала головой и, велев не трогать вещи, ушла. Оставшись один, Линь Синь засуетился, как обезьянка, и принялся осматривать всё вокруг.

Это было место, где Шэнь Лоу рос с самого детства, и для Линь Синя было необычным попасть сюда. На севере было холодно. Комнату обогревала драконья печь*, поэтому можно было ходить босиком. На низком столике горели благовония с лёгким сладким запахом травы. На полках были аккуратно расставлены книги, на стене висел длинный меч. Порывшись в каждом углу, Линь Синь не нашел ни шариков, ни девятизвенных колец, которые должны были быть у ребенка.

П.п.: Система подогрева пола, используемая в Древнем Китае.

— Неужели он был таким скучным в детстве? — Линь Синь надул губы, запрыгнул на большую кровать, наполненную ароматом травы и деревьев, и принялся ворочаться: — Хе-хе, Шэнь Цинцюэ, я спал в твоей кровати!

Послышались шаги снаружи. Линь Синь поспешно встал, спрыгнул с кровати и скатился на пол.

Когда Шэнь Лоу вошёл в комнату, он увидел крошечного ребенка, который сидел в центре ковра, сложив руки на коленях, и смотрел на него широко распахнутыми глазами.

Глаза Линь Синя на самом деле были глубокого синего цвета, который не мог увидеть обычный человек. Но Шэнь Лоу видел их вблизи и мог определить это с первого взгляда.

Тяжесть на сердце мгновенно рассеялась, когда он встретился взглядом с этими глазами. Шэнь Лоу подошёл и поднял мальчика с земли:

— Почему ты сидел на полу?

— Ждал вас, — Линь Синь опустил голову, пальцы его ног в носках мягко скользили по ковру. — Я не знаю, что должен делать. Сестра Цзы Шу сказала, что вы мне расскажете.

Шэнь Лоу глубоко вздохнул:

— Ты знаешь, что делает приближённый?

Линь Синь, ничего не понимая, покачал головой.

После долгого молчания Шэнь Лоу положил руки за спину, принял ту же детскую позу, что и Линь Синь, и слегка приподнял подбородок:

— Погода прохладная, так что можешь согреть для меня постель, — сказав это, он развернулся и пошёл мыться, а сделав два шага, добавил: — Это обязанность приближённого.

«Темноты боится, значит», — мысленно выругался Линь Синь. Что за глупости? Издевается над ним, думая, что Линь Синь совсем ничего не понимает. На лице мальчика отразилась растерянность:

— Так сестра Цзы Шу тоже грела постель для вас?

— Нет, она же девушка, — Шэнь Лоу слегка кашлянул и скрылся в ванной.

Услышав это, мальчик остался доволен. Он снял верхний халат, вымыл руки и ноги в тазике с водой и послушно залез под одеяло.

Когда Шэнь Лоу вышел из душа, он увидел, что одеяло превратилось в маленький шар, а пара белых нежных рук тянула ткань на себя. Из-под одеяла виднелись только два больших глаза.

Послышался слегка приглушенный голос:

— Шицзы, уже очень тепло, залезайте.

Босоногий шицзы Шэнь споткнулся. Перед его глазами внезапно возникли те нелепые несколько ночей из его прошлой жизни, когда двадцатилетний Линь Синь смотрел на него, приговаривая с улыбкой:

— Внутри жарко, не хочешь войти?

Шэнь Лоу, который теперь был подростком забрался в кровать и, щёлкнув пальцами, погасил пламя свечи.

— А? Сестра Цзы Шу сказала, что свечи нельзя гасить. — Линь Синь притворился удивлённым и потёрся о подушку Шэнь Лоу.

— Всё в порядке, раз ты здесь, нет необходимости зажигать их, — Шэнь Лоу не показал ни малейшего признака того, что Линь Синь переступил черту.

Он и правда боялся темноты, но всё было в порядке, если он спал с кем-то вместе. Линь Синь довольно поджал ноги под одеялом, убедившись в слабом месте Шэнь Цинцюэ. Подобное доставляло ему удовольствие. При свете луны, с нежным взглядом уставившись на слегка прикрытые глаза Шэнь Лоу, Линь Синь почти беззвучно приговаривал:

— Не бойся, я позабочусь о тебе.

Автору есть что сказать:

Малый театр:

Синьсинь: Новое достижение «Слабое место Шэнь Лоу».

Лоулоу: Новое достижение «Спать вместе».

Синьсинь: Он такой слабый, я должен хорошо его защищать!

http://bllate.org/book/13096/1157644