Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1 Гора Юйшань

Когда новый император Феникс вступает в должность, Сын Неба отправляет особого посланника в Облачный дворец для проведения церемонии возведения на престол. Обычно таким посланником становился наследный принц, но если такового не было, то императору приходилось ехать самому.

Дело в том, что все остальные принцы занимали более низкое положение, чем император Феникс, и не имели права возлагать на его голову императорский гуань.

Новый император только что взошёл на престол, но наследника у него не было, поэтому императору Тяньдэ пришлось отправиться в путь лично.

— Не понимаю, зачем основатель династии установил такой высокий статус для императора Феникса! — с раздражением произнёс император Тяньдэ, прищурив глаза.

Высокий статус — это одно, но почему император Феникс так избалован, что требует, чтобы сам император Тяньдэ лично явился в Облачный дворец, вместо того чтобы самому приехать в Императорский дворец для церемонии возведения на престол? Кто здесь действительно император, а кто подданный?

— Ваше величество, усмирите свой гнев… — не очень настойчиво убеждал его Чэнь Цзыци, думая про себя, что тот мог бы и не ехать, если так уж не хотел.

Однако, зная характер Дань И, он понимал, что ждать, пока тот сам приедет во дворец и станет на колени для церемонии возведения на престол, было бы бессмысленно.

— Ты поедешь со мной, — император Тяньдэ глубоко вздохнул и посмотрел на Чэнь Цзыци. — Ты с детства дружишь с Дань И. Уговори его поскорее назначить наставника императора.

Из-за отсутствия наставника императора при дворе уже начались пересуды. Императорская власть ослабла, и все эти годы держалась во многом благодаря божественному праву. Чудеса в храме Цветущего дерева могли проявлять только члены семьи Лань, а они из поколения в поколение подчинялись только Облачному дворцу.

Именно поэтому императору пришлось ехать туда лично.

— Ваше величество, я много лет не видел Дань И. Наша дружба ограничивается несколькими днями игр в детстве. Вряд ли я смогу его убедить, — попытался уклониться Чэнь Цзыци. Он только что получил свои владения и мечтал уехать туда со своей маленькой феей, чтобы спокойно разводить кур, не вмешиваясь в придворные интриги.

— Ха, сможешь ли ты его убедить, мы узнаем только тогда, когда ты попробуешь! — сказал император Тяньдэ и посмотрел на Чэнь Цзыци холодным взглядом.

Император мог как даровать владения, так и отобрать их. Чэнь Цзыци, всегда избегавший ненужных конфликтов, сразу же сменил тон на льстивый:

— Если ваше величество приказывает, я готов пойти на любые жертвы!

Император Тяньдэ удовлетворённо кивнул и отпустил его.

После того как Чэнь Цзыци ушёл, из-за ширмы вышел человек в сером плаще с бледным лицом.

— Есть ли у тебя способ обуздать Дань И? — спросил император.

Человек в сером на мгновение задумался, а затем хрипло ответил:

— Нет.

— Что? — нахмурился император. — А хотя бы создать ему небольшие проблемы?

— …Я не могу, — проговорил человек в сером и вновь покачал головой.

Император Тяньдэ был удивлён:

— Неужели божественное искусство Даньяна настолько могущественно? Ты поедешь со мной в Облачный дворец. Если не сможешь справиться с Дань И, то хотя бы сможешь контролировать Лань Цзянсюэ.

Человек в сером едва заметно вздрогнул и опустил голову:

— Это… прошу прощения, но я не могу. Облачный дворец — это запретное место для нашей секты. Мы не можем ступить туда ни при каких обстоятельствах.

***

С восшествием на престол нового императора даже принцы, не достигшие четырнадцати лет, могли получить титул владетельного принца, пусть и без владений.

А-Му был невероятно рад и помогал Чан Э собирать вещи. Теперь он мог покинуть дворец и отправиться вместе с матерью во владения брата.

— Ты что, глупый? Если ты поедешь с нами, через три года император может и не вспомнить о том, чтобы дать тебе владения! — воскликнула Чан Э и ткнула А-Му пальцем в лоб.

— Мне не нужны владения. Мне нужны только мама и брат, — возразил А-Му и улыбнулся так широко, что стали видны почти все его зубы.

— А дядю не хочешь? — спросил ворвавшийся в комнату Чэнь Цзыци и ущипнул А-Му за щёку.

А-Му покорно позволил себя щипать и тихо сказал:

— Дядю тоже хочу… но я уже забыл, как он выглядит…

Его голос стал грустным.

Чан Э оттолкнула руку Чэнь Цзыци и сама ущипнула А-Му:

— Ничего страшного. Ты можешь не помнить, как выглядит дядя, но он точно помнит тебя. Если он захочет тебя увидеть, то обязательно найдёт.

— Угу! — согласно пискнул А-Му и снова заулыбался.

— Император поручил мне задание, так что я не смогу поехать с вами, — нахмурился Чэнь Цзыци и взял маленькую нефритовую лошадку, которую только что упаковали в ящик, взвесил её в руке и сунул в рукав. — Я договорился с Черным яичком, вы поедете с ним.

— Куда тебя отправляют? — в свою очередь нахмурилась Чан Э. Ещё даже не успев отправиться в свои владения, её сын уже получил задание. Император действительно умел пользоваться людьми.

— В Облачный дворец. Это ненадолго.

Облачный дворец находился на юго-западе, а его владения — на юго-востоке. Из столицы путь на юг был общим. После выполнения задания он мог отправиться прямо в Цзяньян, что было намного ближе.

http://bllate.org/book/13095/1157371