Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1 Смерть Императора

— Погодите!

Увидев, что Лань Цинхань собирается уехать с почестями, наследный принц внезапно остановил его.

Лань Цинхань замер, обернулся и посмотрел на наследного принца:

— Ваше высочество, есть ещё указания?

— Раз уж господин уже получил повышение до посланника Белых облаков, не стоит ли вам подтолкнуть семью Лань как можно скорее прислать нового наставника императора? — холодно спросил наследный принц.

Полномочия посланника Белых облаков были весьма обширны, и выбор наставника императора также входил в его компетенцию. Если Лань Цинхань мог решить этот вопрос самостоятельно, почему он тянул до последнего и раскрыл свой новый статус только перед отъездом? Неужели он был недоволен наследным принцем?

— Я только что вступил в должность и ещё не доложился главе дворца. Цинхань не смеет действовать самонадеянно. Но ваши слова я обязательно передам, — спокойно улыбнулся Лань Цинхань, слегка поклонился наследному принцу и медленно вошёл в паланкин.

— Прощайте.

Лань Шаньюй снова поклонился собравшимся и вслед за паланкином исчез в небе.

— Хм!

Наследный принц сжал руки, на которых выступили вены, глядя на исчезающую в небе белую точку.

Чэнь Цзыци взглянул на наследного принца и мысленно усмехнулся. Зачем торопить семью Лань присылать наставника императора, если вы всё равно не слушаете его советов?

— Старший брат, после сентября тебе пора будет выходить из дворца и строить свою резиденцию. Хочешь остаться в столице или сразу отправиться в свой удел? —

Спустившись с террасы Чжанхуа, наследный принц наконец успокоился и заговорил с Чэнь Цзыци о предстоящем назначении.

Сыновья императора, достигшие четырнадцати лет, могли получить титул владетельного принца. После этого они могли остаться в столице на два года, до шестнадцати лет, или сразу отправиться в свои уделы.

— Это... я послушаюсь старшего брата, — безобидно улыбнулся Чэнь Цзыци.

Наследный принц был доволен его ответом:

— Я тоже хотел бы, чтобы ты остался в столице на пару лет, ведь ты ещё молод. Но сейчас в государстве много дел, а способных людей мало. Некоторые дела требуют твоего участия уже в этом году.

Другими словами, Чэнь Цзыци должен был сразу отправиться в свой удел.

Чэнь Цзыци задумался. За семь-восемь лет правления у наследного принца наверняка поднабралось достаточно людей. Что, чёрт возьми, с ним должно было случиться? На лице же он сохранял искреннюю улыбку:

— Я полностью полагаюсь на старшего брата.

Наследный принц одобрительно кивнул и повёл Чэнь Цзыци в Восточный дворец пить чай.

Чэнь Цзыци медленно выпил чашку чая «Серебряные листья с горы Цзюньшань» и вздохнул:

— Я рад, что смогу раньше покинуть дворец, но мне жаль мою мать. За эти годы она постарела, и отец охладел к ней. Ей будет тяжело оставаться одной во дворце.

С этими словами он украдкой посмотрел на выражение лица наследного принца.

Чтобы заставить осла крутить мельницу, нужно сначала дать ему поесть. Если наследный принц хотел, чтобы Чэнь Цзыци пораньше отправился в удел, он должен был предложить что-то взамен.

Однако наложницы не могли покинуть дворец до смерти императора, не говоря уже о том, чтобы отправиться в удел с сыном. Чэнь Цзыци говорил это, чтобы выторговать себе богатый удел.

— Ты можешь взять наложницу Луну с собой в удел, — после некоторого раздумья неожиданно произнёс наследный принц.

Чэнь Цзыци: «…»

Чэнь Цзыци поставил чашку и с недоверием посмотрел на наследного принца:

— Это нарушение правил. Отец не согласится.

— Хм.

Наследный принц загадочно усмехнулся, хотел что-то сказать, но сдержался.

Чэнь Цзыци слегка нахмурился.

К сентябрю Чэнь Цзыци, наконец, исполнилось четырнадцать лет, но, прежде чем был объявлен указ о его назначении, император Чжэнлун внезапно скончался!

В тот момент Чэнь Цзыци вместе с Чан Э готовили во дворе пирожные с османтусом, когда вдруг зазвонил большой колокол дворца. Звон раздавался девяносто девять раз — это был знак смерти императора.

— Зачем звонить в колокол? Что за несчастье, — пожаловалась Чан Э и положила готовые пирожные на тарелку.

Чан Э, одетая в простую одежду, всё ещё выглядела очаровательно. Хотя она уже была в зрелом возрасте, на её лице почти не было морщин, и она совсем не соответствовала описанию «старой и увядшей», которое дал ей Чэнь Цзыци.

Чэнь Цзыци усмехнулся:

— Отец скончался.

— Что?

Последние два года здоровье императора Чжэнлуна резко ухудшилось. Он постоянно страдал от жара и кашля, но врачи не могли найти причину, говоря, что это простуда. Лекарства немного помогали, но через пару месяцев симптомы возвращались, и так продолжалось без улучшений.

Если это была всего лишь лёгкая болезнь, как он мог внезапно умереть?

Всё произошло так внезапно, что принцы из разных регионов не успели приехать в столицу для траура. В первую ночь бдения в зале находились только наследный принц и несколько младших принцев.

Снаружи сорок девять монахов читали молитвы, а принцы стояли на коленях в зале.

В зале горели белые свечи, повсюду висели белые ткани, а в центре стоял гроб из чёрного дерева.

А-Му, будучи трусливым, время от времени пододвигался ближе к Чэнь Цзыци. Чэнь Цзыци же не боялся и, убедившись, что никто не смотрит, заглянул в гроб.

Императору Чжэнлуну было чуть больше сорока. Его лицо было покрыто жёлтым покрывалом, но можно было увидеть руку, торчащую из-под него. Кончики пальцев были фиолетовыми, а сама рука была сжата в когтистую лапу, словно он хотел что-то схватить.

Врачи сказали, что это была болезнь сердца, и он умер от внезапного разрыва сердечной мышцы.

Наследный принц обвинил врачей в том, что они заранее не обнаружили болезнь сердца, и приказал их казнить. После смерти императора Чжэнлуна наследный принц стал новым императором и принял девиз правления «Тяньдэ» (Небесная добродетель).

— Тяньдэ? Как он посмел!

Второй принц, уже получивший титул принца Вана, усмехнулся, услышав новый девиз правления.

— Тс-с...

Чэнь Цзыци, встретивший вернувшегося для траура принца Вана, призвал его быть осторожнее. В конце концов, теперь наследный принц стал императором.

http://bllate.org/book/13095/1157369