Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Жадность

— Для женщин? — Чэнь Цзыци задумался о внешности Чёрного яичка. Если тот освоит женские техники, то превратится в чёрного, как уголь, человека с тонкими пальцами, держащими цветок. Он невольно содрогнулся. — Если он освоит их, станет ли он таким же, как Фуси и другие?

Дань И: «...»

Дань И не хотел продолжать этот разговор и махнул рукой, чтобы Лин Хэ ушла.

— Чёрное яичко живёт нелегко, неудивительно, что он такой чёрный и худой, — сказал Чэнь Цзыци, отбирая у Дань И наполовину выпитую чашку чая и выпивая её залпом. Он вытер рот и продолжил: — Нет, я должен ему помочь.

Чёрное яичко и А-Му были его младшими братьями. Он ещё ничего не успел сделать, а его братьев уже замучили до смерти. Все те угощения, которые он им предлагал, пропали зря.

Дань И посмотрел на пустую чашку, которую ему вернули, а затем перевёл взгляд на Чэнь Цзыци, размахивающего кулаками и готового к действиям:

— И что ты собираешься делать?

— Раньше в городе Цзюжу у меня был брат по имени Да Ню. Его мать рано умерла, а отец женился на мачехе. Та была злой и била его почти каждый день. Да Ню был на грани смерти. Тогда брат Сяо Чэнь дал нам совет: украсть нижнее белье мачехи, а потом брат Сяо Чэнь хвастался этим...

Чэнь Цзыци с гордостью рассказывал о своих «подвигах».

Дань И смотрел на него с недоумением. Что это за грязные методы?

— А потом, знаешь, что произошло? — засмеялся Чэнь Цзыци. — Отец Да Ню начал бить мачеху каждый день, и у неё не оставалось времени на него.

— А если позже правда раскроется? — слегка нахмурился Дань И.

Такие грязные методы рано или поздно станут известны.

— Ну и что? Главное — сначала отомстить! — заявил Чэнь Цзыци, закинув ногу на ногу и думая о том, как помочь Чёрному яичку.

Наложница третьего ранга Чэн была родной матерью Чэнь Цзымо, так что это было не так просто.

В это время вошёл евнух и сообщил, что император вызвал Чэнь Цзыци во дворец.

— А?

Чэнь Цзыци ожидал, что вызовут Дань И, но оказалось, что вызвали его. Он почесал затылок и последовал за евнухом к ожидающему его паланкину.

— Господин евнух, отец вызвал только меня или ещё и других принцев? — спросил Чэнь Цзыци у молодого евнуха, идущего рядом с паланкином.

— Ваше высочество, вы слишком любезны. Меня зовут Фулу, — мягко ответил молодой евнух. — Почтенный Юань приказал мне вызвать вас. Вызвали ли других принцев, я не знаю.

Чэнь Цзыци усмехнулся.

Как он мог не знать? Просто не хотел говорить.

Все евнухи и служанки во дворце, кроме тех, что пришли из Облачного дворца, не обращали на него внимания. На все вопросы отвечали «не знаю». Просто потому, что он был молод и низкого происхождения.

Когда они прибыли во императорский дворец, евнух Юань вышел встретить его:

— Ваше высочество, вы устали с дороги.

Чэнь Цзыци с улыбкой бросился к нему:

— Дедушка Юань!

Евнух Юань не смог сдержать улыбки. Его круглое лицо стало похоже на пирожок с восемнадцатью складками. Он взял Чэнь Цзыци за руку и повёл в кабинет. Седьмой принц был красив и приятен, а император в последнее время благоволил к наложнице третьего ранга Чан, так что он должен был относиться к седьмому принцу лучше.

Фулу, увидев отношение евнуха Юаня к Чэнь Цзыци, слегка изменился в лице.

Император Чжэнлун не вызывал других принцев. В кабинете был только он один.

Чэнь Цзыци начал нервничать. Может быть, он узнал о его утреннем визите к наставнику императора? Он старался вспомнить правила, о которых говорил господин Ло. Вроде бы не было запрета на посещение принцами наставника императора... или был?

— Сяо Ци, как тебе живётся во дворце Красного солнца? — спросил император Чжэнлун, продолжая читать доклады.

— Хорошо, — ответил Чэнь Цзыци, всё ещё нервничая. Он снова вспомнил слова наставника императора: семнадцать лет назад принца обезглавили. Кто его обезглавил? Бывший император или нынешний император?

— Отец просто хочет поговорить с тобой. Чего ты боишься? — заметив нервозность Чэнь Цзыци, император положил кисть и подозвал мальчика к себе.

Он спросил, чем тот занимается, что делает Дань И и чем заняты две служанки из Облачного дворца.

Чэнь Цзыци смотрел на лицо императора и чувствовал ужас. Ему казалось, одно неверное слово — и его тут же казнят. Он старался не смотреть на его лицо, а рассматривать узоры на драконьей мантии, считая пальцы на лапах дракона.

— Я каждый день хожу в зал Лучезарной весны учиться боевым искусствам и читать. Дань И делает то же самое. Лин Хэ поёт, а Лин Гуань готовит очень вкусные угощения, — насчитав пять драконьих пальцев на лапах, Чэнь Цзыци наконец успокоился и начал перечислять угощения, которые готовит Лин Гуань, не упоминая о занятиях боевыми искусствами с Дань И.

http://bllate.org/book/13095/1157342