Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1 Наставник императора

Прочитав такое письмо, лицо управляющего изменилось. Он вспомнил, как семья старшего брата обращалась с Чан Э, когда она ещё жила на ферме, и отвёл глаза.

— Маленькая мерзавка, как она посмела так поступить с нами!

Тётка в ярости топала ногами. Она надеялась, что Чан Э пришлёт им много золота и серебра, но вместо этого не получила даже старой одежды. Мало того, эта мерзавка ещё и заставила их потерять лицо.

— Заткнись уже, — покраснев, сказал Чан Шэн, выхватил письмо из рук управляющего и ушёл.

Управляющий моргнул, запряг осла в повозку и отправился к воротам секты Уходящего солнца.

О том, что произошло в городе Цзюжу, Чэнь Цзыци пока не знал. В это время он стоял в главном зале дворца Красного солнца, держа в руках кучу драгоценностей и не зная, что выбрать.

Ремонт дворца Красного солнца был завершён, и Дань И переехал туда вместе с Чэнь Цзыци. Император щедро наградил их, а императрица и старшие принцы также прислали свои поздравления.

Антиквариат, нефритовые изделия, украшения и аксессуары были разложены по всему полу. Увидев это, Чэнь Цзыци не смог устоять на месте, ему всё казалось новым и интересным. Дань И сказал, что он может выбрать одну вещь, и та будет подарена ему. Чэнь Цзыци, который хотел всё и сразу, оказался в затруднительном положении.

— Почему здесь нет золота?

Чэнь Цзыци залез в большой сундук и, оттопырив зад, принялся в нём копаться.

Дань И поднял глаза от книги, взглянул на него, но не стал вмешиваться.

Лин Хэ, стоявшая рядом, не выдержала и, улыбнувшись, присела рядом с Чэнь Цзыци:

— Ваше высочество, некоторые вещи стоят дороже золота и серебра. Посмотрите на этого красного нефритового коня, он стоит сотню золотых.

Чэнь Цзыци поднял голову, посмотрел и сразу же схватил фигурку.

— И вот этот нефритовый светильник в форме сливы тоже стоит сотню золотых.

Лин Хэ достала светильник и показала ему.

Чэнь Цзыци тут же схватил и его.

Через некоторое время Чэнь Цзыци уже не мог удержать всё в руках. Как обезьянка, которая хватает кукурузу, он брал одну вещь, а другую бросал. В одной руке он держал нефритового коня, на шее у него висело жемчужное ожерелье, а у ног лежал набор из четырёх ширм.

Дань И не вмешивался, позволяя ему делать, что он хочет.

— А это что?

Чэнь Цзыци вдруг заметил тарелку, полную жемчуга.

Лин Хэ и Лин Гуань вместе подняли её — это была занавеска из жемчуга. Восемь серебряных нитей были плотно усеяны жемчужинами размером с зёрнышко лотоса, каждая на расстоянии одного цуня*.

П.п: * цунь (寸) — это традиционная единица измерения длины в Китае. Один цунь равен примерно одной трети метра или тридцати трём целым и трём десятым сантиметра.

— Это подарок от наставника императора, — улыбнулся Лин Хэ.

Наставник императора...

Услышав о наставнике императора, Чэнь Цзыци вспомнил, что уже давно не видел маленькую красную птичку. Он давно хотел спросить о ней у наставника императора, но так и не дошёл до него.

На следующий день, в выходной, Чэнь Цзыци самостоятельно отправился во дворец Высшей истины. С детства он привык бродить по городу, поэтому хорошо запоминал дорогу и сам нашёл путь.

Дворец Высшей истины находился в передней части дворцового комплекса, рядом с дворцом Высшего начала и императорской библиотекой, где решались государственные дела.

С момента основания страны здесь жили и занимались астрологией все государственные наставники. Весь дворец был построен из белого мрамора, что резко контрастировало с красными стенами и крышами из глазурованной черепицы других зданий.

У входа во дворец Высшей истины стояли охранники в серебряных доспехах. Увидев приближающегося человека, они сразу же скрестили алебарды.

— Я хочу увидеть наставника императора, — заявил Чэнь Цзыци и показал свою нефритовую подвеску принца.

— Наставник императора не принимает принцев, ваше высочество. Пожалуйста, возвращайтесь к себе.

Охранники, узнав, что перед ними принц, убрали алебарды, но всё же не пропустили его.

Чэнь Цзыци увидел, что кто-то внутри пошёл докладывать, и отказался уходить. Вскоре вышел слуга в маске и тихо сказал:

— Наставник императора приглашает седьмого принца войти.

Охранники были удивлены, но ничего не сказали и пропустили Чэнь Цзыци.

Во дворце Высшей истины росло много низкорослых деревьев драконьего когтя, которые, казалось, были посажены в определённом порядке, но Чэнь Цзыци, как ни старался, не смог понять логику. Следуя за слугой по извилистым дорожкам, он шёл около четверти часа, прежде чем вышел из этого леса.

— Ваше высочество, пожалуйста.

Слуга остановился у входа в главный зал и жестом пригласил Чэнь Цзыци войти самостоятельно.

Главный зал дворца Высшей истины был просторным, с высокими балками. Пол был выложен чёрным мрамором, настолько гладким, что в нём можно было увидеть своё отражение. Как только Чэнь Цзыци переступил порог, его обдало прохладой.

В зале было немного мебели, на полу лежало несколько циновок, а наставник императора сидел за низким столиком, что-то рисуя тонкой кистью, смоченной в киновари.

Порог был высотой в один чи*, и короткие ножки Чэнь Цзыци не могли через него перешагнуть, поэтому он сначала сел на него, затем перекинул ноги, а затем спрыгнул вниз. Услышав звук падения, наставник императора поднял голову и, увидев малыша, который неуклюже спрыгнул вниз, невольно улыбнулся.

П.п: *чи (尺) — это традиционная единица измерения длины в Китае, равная примерно тридцати трём сантиметрам.

— Ваше высочество, вы наконец-то пришли, — наставник императора поднял руку, и циновка сама по себе скользнула к столику, остановившись рядом с ним. — Пожалуйста, присаживайтесь.

Управление предметами на расстоянии!

http://bllate.org/book/13095/1157340