Готовый перевод Red Bean Ice / Молочный лед из красной фасоли: Глава 8

Президент Ли из «Hongtian Entertainment» потягивал чай в режиссерской. Держа чай в руке, он начал ходить вокруг да около, а потом завязал с режиссером вежливую беседу.

- Режиссер Сан, вы в последние годы невероятно блестящи. Вами были сделаны несколько популярных блокбастеров, в будущем, надеюсь, вы продолжите взращивать в Хунтяне новичков и предоставлять им бесценную возможность показаться в ваших фильмах.

- Президент Ли, вы слишком любезны, но то, что вы сегодня пришли сюда ко мне так внезапно, правда очень шокирует, это с вами молодой господин Цзян?

- Все верно.

- А?

Лицо режиссера Сана приобрело шокированное выражение.

- Он и Малыш Шэнь ведь...

- М-м.

Режиссер Сан тут же сделал лицо: «Я знаю, о чем вы».

- Правда, найти юношу-новичка в индустрии в последнее время совершенно невозможно, даже такого, кого спонсирует человек столь великий и старательный, как Малыш Шэнь. Мне это даже в голову не приходило.

Президент Ли чуть не поперхнулся своим чаем.

- О чем вы думаете, они законно и официально расписаны, как муж и жена.

- Что??

Президент Ли вернул свою чашку чая на стол.

- На самом деле, мне ничего об этом не известно, а то, что на самом деле не значимо и не ошеломляюще, увы, не так быстро распространяется. Как раз когда я заканчивал в компании совещание, мне позвонил Цзян Хаофен. Его голос звучал расстроенно и немного нетерпеливо, он сказал мне по телефону, что у его жены на съемочной площадке случилось несчастье.

Это меня правда потрясло, раз молодой господин Цзян так обеспокоился, должно быть, падение было суровым, так что я поспешно присоединился к Цзян Хаофену по дороге сюда. Он даже взял с собой врача, и все же, когда мы приехали, мы увидели просто Малыша Шэня, который, завернувшись в одеяло, мирно спал.

Как только врач убедился, что все в порядке, этот парень немедленно улетел своим рейсом.

Пухлое и мясистое лицо режиссера Сана тут же немного исказилось.

- Это... это очень мило с их стороны.

Президент Ли снова сел и налил себе еще чашку чая.

- Хотя я и не работаю 24/7, я все еще довольно занят, и все равно, смотрите, как меня втянули в поездку к его жене, мне правда нужно следить за ним.

На следующий день Шэнь Шуйцзе заметно полегчало, после того как он хорошо поспал ночью. Все еще лежа с закрытыми глазами, он ощупал место рядом с собой, и, как только его пальцы коснулись Цзян Хаофена, он медленно начал двигаться в эту сторону и в итоге протиснулся в объятия Хаофена.

- Что ты делаешь?

- Заканчиваю кое-какие дела, - Цзян Хаофен воспользовался моментом, чтобы отложить документы, которые держал в руках. - Тебе полегчало?

- Намного, ты сегодня едешь обратно?

- М-м-м.

Поднявшись, Шэнь Шуйцзе сделал зарядку, хотя все его тело до сих пор болело, это было не так сильно, как раньше.

Цзян Хаофен видел, что, кажется, он в порядке. Он издал рваный выдох облегчения, он собирался сначала позавтракать, прежде чем уезжать.

Во время завтрака они столкнулись с президентом Ли, режиссером Саном и Чэнь Юем. Президент Ли подошел справиться о здоровье Шэнь Шуйцзе, затем повернулся, чтобы поговорить с Цзян Хаофеном.

- Вы уедете, когда доедите, так?

- М...м-м.

Чэнь Юй первым шагнул вперед и поприветствовал Цзян Хаофена.

- Молодой господин Цзян.     

Цзян Хаофен кивнул в ответ.

Чэнь Юй заметил, что тот не намерен продолжать разговор, так что ничего не добавил, а повернулся в сторону и справился, как сейчас чувствут себя Шэнь Шуйцзе.  

Шэнь Шуйцзе проявил к Чэнь Юю больше уважения и поспешно кивнул.

- Все в порядке, старший брат Юй, я не позволю своим обстоятельствам сбивать график.

Чэнь Юй потрепал его по плечу, прежде чем ответить:

- Отдых - это важно. 

Шэнь Шуйцзе почувствовал, что такая возможность редко представится, поэтому пригласил троицу присоединиться к нему за завтраком.

Усевшись, Цзян Хаофен вообще ни разу рта не раскрыл, и, поскольку оставшиеся четверо работали в одной сфере, им было много что обсудить.

Более того, Шэнь Шуйцзе не терпелось учиться, к тому же, он хотел попросить у Чэнь Юя совета, так что, хотя они поели быстро, Шэнь Шуйцзе все равно казалось, что это многое ему дало. Чэнь Юй заметил его рвение к учебе и воодушевился, чтобы научить еще кое-чему.

- У меня вечером есть немного свободного времени, тогда мы могли бы продолжить наше обсуждение. Честно говоря, играть - это несложно, в твоем случае ты просто всегда смотрел не в ту сторону.

Шэнь Шуйцзе поспешно поблагодарил его за это.

После того, как трапеза закончилась и все ушли, Шэнь Шуйцзе потянул Цзян Хаофена за собой. Ему хотелось пойти вместе, но молодой господин Цзян сидел без движения.

Шэнь Шуйцзе заметил недовольное выражение на его лице и тут же понял, что с ним что-то не так, поэтому быстро стал тянуть Цзян Хаофена за руку, пытаясь втереться к тому в доверие.

Взгляд, брошенный Цзян Хаофеном на него, был крайне холоден, он выпалил:

- Я ухожу.

Затем он поднялся с места и повернулся, чтобы уйти.

Шэнь Шуйцзе правда понятия не имел, как справиться с этим неуклюжим, но обидчивым человеком, хотя все равно бросился в погоню.

Затем он затащил Цзян Хаофена в угол, но тот просто уставился на него с серьезным покерфейсом.

Шэнь Шуйцзе не дал ему ни шанса высказаться, а сразу обхватил лицо Хаофена обеими руками и поцеловал его, встав на цыпочки.

- Муженек, я ошибся, не злись, ладно?

Цзян Хаофен все еще был очень недоволен, поэтому тут же оттолкнул Шэнь Шуйцзе к стене, с силой посасывая этот нежный, но озорной язык.

Его голос, когда он ответил, прозвучал хрипло:

- Продолжить обсуждение вечером?

- Мы будем говорить только при свете дня, обещаю!

После того, как он покинул съемочную площадку и сел на самолет, Цзян Хаофен перекинулся парой слов с президентом Ли.

Он вдруг спросил:

- У Чэнь Юя есть какие-нибудь скелеты в шкафу?

Президент Ли поразмыслил.

- Нет, и, учитывая его положение, даже если бы какие-то скелеты были, с ними уже разобрались бы. Зачем вы спрашиваете?

Молодой господин Цзян задумался.

На самом деле, ничего особенного, просто, кажется, его жена слишком много смотрел на Чэнь Юя, и это его расстраивало.

Если бы он смог найти в шкафу Чэнь Юя какие-то секреты, тогда он смог бы очернить того, как только захочется.

http://bllate.org/book/13093/1157262