Готовый перевод You’re My Wonderwall / Гептаграмма [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.2

— Но я слышал, вы распались, — на этом месте фанат тоже приуныл. — … В баре, где вы раньше выступали, появилась другая группа, а потом долго не было новостей, все говорят, что группа «Злые духи» распалась.

Если бы это было некоторое время назад, Лу Янь, возможно, смог бы сказать ему, что они не распались. Он, возможно, попытался бы убедить в этом и самого себя.

Жди, мы скоро вернёмся. Обязательно!

Но как долго ждать? Неделю, месяц, год?

Он и сам не знал. Здесь не было однозначного ответа.

Тем более, уже месяц он и сам не стоял на сцене и не пел. И что он мог сказать своему поклоннику?

В конце концов фанат всё же выпросил у тётушки Ли ручку и спросил, можно ли поставить автограф.

Лу Янь немного поразмыслил и нарисовал на одежде фаната букву V. После обеда Сяо Хэн расплатился и потянул задумавшегося Лу Яня за собой.

Они не спеша пошли в направлении Седьмого микрорайона.

— У тебя есть фанаты?

Когда страстный поклонник яростно атаковал их столик, не только Лу Янь почувствовал тревогу, но и Сяо Хэн был поражён. Он вновь открыл рот и протянул:

— Концерт в честь трёхлетия… Тц-ц, и концерты ещё даёте, да? На сколько человек зал?

— На триста.

— Пф! — хмыкнул Сяо Хэн.

Лу Янь возмутился: 

— Ты над кем смеяться надумал? Триста билетов разлетелись вмиг, в то время я в Нижнем городе просто гремел…

Если говорить о прошлом группы, Лу Янь мог бы рассказывать три дня без повторов. Активно и с вдохновением.

Лу Янь ожидал, что Сяо Хэн снова станет его высмеивать, но тот протянул ему сигарету: 

— Закурим?

Лу Янь взял. Зажёг сигарету и глубоко затянулся. 

Сяо Хэн снова спросил: 

— А тех двух, кого не хватает в вашей группе, еще не нашли?

Он и раньше знал, что Лу Янь играет в группе, и знал, что двое участников ушли.

Но знать и прочувствовать — совершенно разные вещи.

Впервые он оказался так близко к этой «группе» Лу Яня, в которой не хватало двух человек.

— Не нашёл подходящих, раньше в твоём университете одного приметил, но тот не захотел. 

Лу Янь, вспоминая того парня в жёлтой футболке, всё ещё чувствовал сильное сожаление. Всё же паренёк был отличным вариантом.

«…»

Сяо Хэн неверяще переспросил: 

— Ты ещё смеешь вспоминать про университет?

Лу Янь усмехнулся: 

— А что, хочешь припомнить старые грехи?

Лу Янь курил и думал, что они с Сяо Хэном были несчастны в равной степени.

Его группа, некогда гремевшая в Нижнем городе, распалась.

А этот молодой мастер рядом в итоге стал администратором в нелегальном интернет-кафе.

Жизнь — дерьмо.

Однако Лу Янь грустил лишь мгновение, он всегда привык смотреть вперёд: 

— Ничего, не найду сейчас — буду искать дальше.

Сяо Хэн покосился на него и неопределённо хмыкнул.

В прошлой теме разговора упоминался университет, и Лу Янь снова сказал: 

— А тебе разве не нужно на пары в универ?

Пройдя дальше, они оказались у впечатляющих крупных руин Седьмого микрорайона.

Выдохнув дым, Сяо Хэн промолчал. Действительно, что здесь сказать?

Вернувшись домой и помывшись, Лу Янь услышал, как Вэй-гэ зовёт его снаружи:

— Яньянь! Ты дома? — Вэй-гэ возвращался из кредитной компании, он ехал на мотоцикле, поднимая вихри пыли, и резко затормозил у самого подъезда.

Лу Янь открыл окно и сказал Вэй-гэ: 

— Не буду пить.

Вэй-гэ: «…»

— Кто сказал, что пить будем? — крикнул Вэй-гэ. — Погоди, я припаркуюсь, нужно кое-что обсудить, дело важное!

Лу Янь совершенно не представлял, о чём Вэй-гэ хотел поговорить.

Он лишь почувствовал, что в доме творится что-то неладное.

Обычно все после работы едва успевали отдохнуть, а сегодня во всём доме было необычайно шумно, в подъезде туда-сюда сновали жильцы. Скорей всего действительно что-то произошло…

Открывая дверь Вэй-гэ, Лу Янь предположил: 

— Снова пришли из компании по сносу зданий?

Однако, войдя, Вэй-гэ лишь произнёс одну фразу, сразу перейдя к делу: 

— Братец Янь, ты поддержишь мечту старшего брата?

Лу Янь: «?»

Вэй-гэ придвинул стул, сел и с горечью в голосе, вспоминая прошлое, сказал: 

— Ты же знаешь, брат тогда не поступил в полицейскую академию, то было…

Лу Янь подхватил: 

— То было солнечное лето восемнадцати лет.

О том, что Вэй-гэ в молодости хотел поступить в полицейскую академию, знал весь дом.

Однако он совершенно не годился для этого и провалился.

Теперь он занимался кредитным бизнесом и, по его собственным словам, «другим способом поддерживает порядок и мир в обществе».

— Верно, — продолжил Вэй-гэ. — Пойдём! Сейчас же в супермаркет «Множество приятных мелочей»!

Этот поворот был слишком резким, Лу Янь не мог понять: 

— Зачем идти в супермаркет?

— А ты видел новости про того беглеца, что покупал апельсиновый сок? Обычно нужно больше интересоваться последними новостями, беглец только что купил две бутылки апельсинового сока в супермаркете «Множество приятных мелочей»! Прямо рядом с нами!

«…»

Лу Янь: 

— Братан, что бы ты ни задумал, я поддерживаю тебя морально, но думаю, это дело… 

Лучше не лезть в эту кашу, не стоит. А то и самому прилетит.

Лу Янь не успел договорить, как Вэй-гэ открыл на телефоне сегодняшний новостной ролик и показал другу: 

— Братец Янь, взгляни!

Это был тот самый ролик, который Лу Янь видел в интернет-кафе.

Он уже собирался выпроводить Вэй-гэ, когда его взгляд упал на экран телефона. В интернет-кафе Лу Янь не досмотрел новости до конца, но в финале новостного ролика ведущая произнесла торжественным и серьёзным тоном:

— … В связи с этим полиция объявляет срочное вознаграждение в размере 100 000 юаней и надеется, что народ активно предоставит больше зацепок, чтобы помочь задержать Вана.

Полицейская мечта Вэй-гэ вспыхнула с новой силой: 

— Судьба смогла остановить меня однажды, но не во второй раз. Народ нуждается во мне.

Лу Янь уже не слушал, что именно говорил Вэй-гэ. 

Вся его голова была занята ста тысячами.

Сто тысяч! Сто тысяч!!!

Единица с пятью нулями. 

Лу Янь, собиравшийся положить руку на плечо Вэй-гэ и вытолкнуть парня за дверь, внезапно изменил решение и обхватил его за шею: 

— Братан, я думаю, у человека и вправду должны быть мечты. Братан, у тебя есть какой-то план?

Вэй-гэ кивнул: 

— Я планирую создать отряд, имя уже придумал — отряд 63, в честь нашего шестого здания, третьего подъезда.

Какое оригинальное название… Так, в первый месяц жизни Сяо Хэна в этом доме его сосед постучал к нему и спросил, не хочет ли он вместе вершить правосудие. 

http://bllate.org/book/13088/1156899