Готовый перевод Hidden wind / Скрытый ветер [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2 Завтрак

Жар у Юй Сюня вскоре окончательно прошел, и даже охрипший голос продержался всего два-три дня. После этого жизнь в общежитии вновь пошла своим обычным чередом.

Единственным изменением стало то, что каждое утро на столе в комнате появлялся завтрак, словно по расписанию.

Однажды в разговоре Ло Сыфан вдруг поинтересовался:

— Почему молодой господин Пэн в последнее время так рано встает?

— Да это ради любви, — небрежно отозвался Ван Чжуан. — Обычно он сам готов завтрак пропустить, но для другого человека принесет с таким энтузиазмом. Разве это не то, как ведут себя люди с тайной симпатией? На таком морозе тащить завтрак — это ведь почти признание. Я уже, кажется, знаю, что любит и чего не любит та девушка, которая ему нравится, — добавил он, развалившись на кровати. — Это точно любовь.

За письменным столом сидел Юнь Цы. Перед ним стоял пакет с завтраком, и, просматривая телефон, он только выдохнул.

О чем они вообще говорят?

Тайная симпатия. Завтрак.

…Тайная симпатия???

В то утро Юй Сюнь купил маленькие вонтоны. В прозрачном бульоне плавали водоросли, а сама пластиковая миска из столовой была обернута дополнительным пакетом, чтобы ничего не расплескалось. Когда он донес ее до комнаты, еда еще обжигала паром.

Юнь Цы проглотил один вонтон и почувствовал, будто он застрял в горле и никак не идет дальше.

— Кхе.

Он закашлялся, и Ло Сыфан тут же спохватился:

— Подавился?

Юнь Цы, держа в руке пластиковую ложку, замотал головой:

— Просто слишком горячо.

— Тогда ешь медленнее, — сказал Ло Сыфан и мимоходом заметил. — Кстати, а чего это брат Юй в последнее время тебе все завтраки приносит?

Эти два «завтрака» неожиданно сошлись в одной точке.

Хотя сам говоривший ничего особенного не имел в виду, Юнь Цы на мгновение застыл.

— Подрались, — наконец выдал он. — Победил его, вот он теперь и бегает по поручениям для старшего брата.

Ло Сыфан не стал углубляться в тему завтраков и быстро переключился на другую мысль о предстоящем игровом турнире:

— Братья, соревнование уже близко. Не волнуйтесь. Сыграем как обычно и без труда пройдем отборочный тур.

Ван Чжуан в тот момент подбирал наряд на день. Он за свой счет купил в общежитие зеркало во весь рост и прикрепил его на дверцу, чтобы каждый день любоваться своими модными луками.

— Никто и не волнуется. Точнее, кроме тебя одного это вообще никого особенно не трогает. Так что расслабься, Сыфан, у нас все в порядке.

Ло Сыфан промолчал, прежде чем повернулся к Юнь Цы:

— А ты что, тоже совсем не переживаешь за наше соревнование?

Юнь Цы понимал, что это невозможно, но мысли его все равно были заняты только завтраками и разговорами о тайной симпатии, так что он завис на секунду.

Ло Сыфан почти в отчаянии воскликнул:

— Да ты даже забыл, какое соревнование!

— Я помню, — возразил Юнь Цы.

Он сдержал настоящие слова и вместо этого произнес:

— Просто не хочу говорить правду.

Ло Сыфан рухнул на месте:

— …Лучше бы уж ты и правда забыл.

***

Скоро начался студенческий турнир по Endless Glory.

Однако все оказалось совсем не так, как в воображении у Ло Сыфана: не было ни лучших игроков, съехавшихся со всех концов, ни ослепительных прожекторов, заливающих арену светом. Отборочный тур проходил в самом обычном компьютерном классе Нанкинского университета, а их соперниками выступали несколько команд из числа студентов этого же вуза. Сами студенты в шутку прозвали турнир «Внутренние разборки».

Между тем будущие программисты недоумевали и негодовали: «Наши профессиональные компьютеры предназначены для этого???»

— Не переживайте, этот компьютерный класс я знаю, как свои пять пальцев, — уверял Ло Сыфан. Турнир был назначен на послеобеденное время, и он, не теряя задора, произнес напутственное слово. — Интернет здесь быстрый, конфигурация машин отличная. Говорят, в коридоре будет полно народу. Чжуан, помоги выбрать, что надеть сегодня.

В полдень Юй Сюня в общежитии не оказалось. Когда Юнь Цы вместе с остальными уже собирался выходить в сторону компьютерного класса, Ло Сыфан занервничал:

— А брат Юй уже пришел? Кто-нибудь позвоните ему.

— Звонил, не берет, — сказал Пэн Июань. — Но еще утром, когда брат Юй уходил, он сказал, что придет вовремя. Обещаний он обычно не нарушает.

— Брат Цы, позвони ты, — взмолился Ло Сыфан.

Юнь Цы, закутанный в белый пуховик, неторопливо шел позади, когда холодно отрезал:

— Звони сам.

— Тебе он отвечает куда быстрее, — настаивал Ло Сыфан, припоминая. — Может, это из-за того, что вы упрямо враждуете. В группу он не пишет, а вот на твои сообщения всегда отзывается.

Не позвонить выглядело бы претенциозно.

К тому же для Ло Сыфана это соревнование имело особую важность.

Юнь Цы достал телефон. Прямо на глазах у всех, с холодным выражением лица, он открыл WeChat, нашел тот самый черный аватар и, чуть задержавшись на кнопке «Голосовой вызов», все-таки нажал «Позвонить».

— Вы звонили, и он не ответил, — сказал Юнь Цы, держа телефон в руке. — А если я позвоню, он…

Поднимет трубку?

Три секунды гудков.

И звонок приняли.

Экран вызова сменился на таймер, отсчитывающий время разговора.

— Взял! — Ло Сыфан даже хлопнул его по плечу.

Не успел он выдохнуть, как в трубке раздался голос Юй Сюня:

— Только что дорогу перешел, иду к компьютерному классу. Кабинет А13 на каком этаже?

— На третьем, — коротко ответил Юнь Цы.

Юй Сюнь кивнул.

Юнь Цы, держа телефон, больше ничего не добавил. Зато Ло Сыфан крикнул в сторону трубки:

— До встречи в классе, брат Юй! Мы уже тоже идем.

Затем Юнь Цы нажал кнопку сброса.

[Вызов завершен, длительность 00:49]

Пусть это был только второй раз, когда он звонил этому человеку, ощущение оставалось чужим и непривычным.

И все же, почему именно на его звонок тот ответил?

Размышляя о последних событиях, Юнь Цы невольно поймал себя на том, что в голове все чаще всплывает одна нелепая догадка.

Когда они дошли до компьютерного класса, там уже было тесно. Как и говорил Ло Сыфан, в коридоре действительно толпилось множество студентов: от лестничного пролета и до самой двери аудитории.

Юнь Цы, сидя внутри, чувствовал, что значительная часть этой толпы показалась ему знакомой.

Причем среди них явно выделялись две группы.

В одной впереди стоял парень с вьющимися волосами, собранными в небольшой хвост. Вторую возглавлял его давний приятель Ли Янь.

Правый глаз Юнь Цы дернулся. Он опустил взгляд на телефон.

И правда, десять минут назад пришло сообщение от Ли Яня: [Не волнуйся, их растяжка метр шестьдесят, наша метр восемьдесят, перекроем их на двадцать сантиметров.]

Юнь Цы снова поднял глаза и заметил, что обе группы держат в руках свернутые красные полотнища.

У него сразу же разболелась голова.

Примечание автора:

Истинные заклятые враги — это слухи.

http://bllate.org/book/13087/1156818