Готовый перевод Hidden wind / Скрытый ветер [❤️]: Глава 12.1 Неужели им обязательно общаться именно так?

Шестиместная общага казалась несколько пустоватой.

Ло Сыфан и остальных не было на месте, а дверь в комнату оказалась неплотно прикрытой.

Сквозь щель в дверном проеме просачивались смех и болтовня из других комнат.

Юнь Цы заподозрил, что Юй Сюнь намеренно пытается устроить проблемы в отсутствие остальных, и парировал:

— С какой стати я должен принимать запрос?

— Мы теперь соседи.

— Ну и что?

— Я только что переехал в новую комнату, — заметил Юй Сюнь. — У меня застенчивый характер и я пока не привык к обстановке. Поэтому хотел добавить старого одноклассника.

Твою мать!

Он, и застенчивый?

Юнь Цы на миг онемел от возмущения.

— В общем, дело твое, — Юй Сюнь засунул одну руку в карман и вытащил телефон. — Я как раз собирался обсудить кое-что с учителем Янем, думал позвонить. А заодно… может, поговорить о жизни в общаге. Как думаешь, Сяо Цы?

…Спустя десять минут Ло Сыфан, Ван Чжуан и остальные, нагруженные пакетами, ввалились в комнату один за другим.

— Ребята, брат Чжуан помог мне выбрать кучу прикидов! — громко известил Ло Сыфан, переступая порог.

И объяснять не пришлось: стоило им войти, как сразу стало ясно, кто именно поработал над их образами. На каждом висело по несколько серебряных цепей, яркие футболки и мешковатые спортивные штаны.

Стиль был настолько вызывающим, что можно было подумать, будто вся их комната занимается уличными танцами.

Однако, закончив речь, Ло Сыфан заметил какую-то странную атмосферу в комнате.

Лишь Юй Сюнь, пребывая в отличном настроении, отозвался:

— Очень стильно.

— Да?

— Особенно эта флуоресцентная футболка. Сразу бросается в глаза.

— А штаны как?

— Уникальный крой, не каждому подойдет.

Бывший староста комнаты 608, Юнь Цы, вопреки всему, молча лежал на верхней кровати, накрывшись с головой одеялом, вытянувшись в струнку.

Ло Сыфан не видел его, только одеяло, поэтому понизил голос:

— Он уже спит?

Юй Сюнь сидел на стуле, опираясь подбородком на ладонь, а в другой руке держал включенный телефон с открытым чатом. Он неопределенно пожал плечами:

— Возможно.

Юнь Цы на самом деле вовсе не спал.

Он лежал под одеялом, тоже держа в руках телефон со светящимся экраном.

Там отображались две строчки текста:

[Вы добавили ЮС в друзья.]

[Теперь можно начать общение.]

Черный аватар красовался в его списке контактов, и игнорировать его было невозможно.

Он вспомнил, как в старшей школе сам кляузничал Янь Юэ.

Тогда Юй Сюнь постепенно перестал передавать сообщения через других и начал лично появляться у окна их класса.

— Лао Янь, — говорил он, стоя в учительской, — я хочу пожаловаться.

— На кого?

— На Юй Сюня из седьмого класса.

— Причина?..

— Он мне просто не нравится.

Янь Юэ надолго замолчал.

— Это не повод для жалобы.

— Тогда придумай ее сам и сделай так, чтобы в следующую перемену он не появлялся в нашем корпусе.

— Может, я просто сделаю табличку «Юй Сюню вход воспрещен», а ты поставишь ее у входа? — мужчина увидел, как Юнь Цы всерьез задумался над этим предложением и уже собирался сказать «Сойдет», когда Янь Юэ разразился раздраженным криком. — Ты что, серьезно? А ну марш обратно в класс и учись как положено. Сегодня вечером сделаешь еще три дополнительные олимпиадные работы. Пока не закончишь, спать не ляжешь!

Кто бы мог подумать, что после поступления в университет они поменяются местами и «ябедой» станет Юй Сюнь.

…Насколько же Янь Юэ его любит?

Даже после выпуска продолжает держать его под пристальным вниманием.

* * *

Выходные.

После окончания военной подготовки им дали два дня отдыха. Юнь Цы планировал укрыться в комнате Ли Яня для избежания неприятностей, но, не высыпаясь в последнее время, он заснул глубокой ночью и проснулся только ближе к полудню.

После пробуждения он сел на кровати, взглянул вниз, но знакомой фигуры там не увидел.

Нижняя койка была аккуратно заправлена, и на ней не лежало ничего, кроме повербанка.

В комнате стояла тишина. Кроме него, все либо спали, либо зависали в телефонах.

Юнь Цы провел рукой по волосам и разблокировал мобильный.

Первое сообщение было от черного аватара.

 [ЮС: Ушел, меня нет в общаге. Не расстраивайся, если проснешься и не увидишь меня.]

Юнь Цы притворился, что не заметил сообщения, и быстро пролистал дальше.

Следующее было от Ли Яня: [Брат, я связался со всеми, кого знаю, из корпусов с первого по шестой. Теперь с нашей стороны около десяти человек. Не знаю, сколько людей у Юй Сюня, но если понадобится помощь — просто скажи.]

Юнь Цы машинально начал набирать ответ: [Не нужно.]

Они же на первом курсе университета, а не в школе.

Люди должны взрослеть.

Если так пойдет и дальше, неужели и после выпуска, когда он устроится на работу, ему придется собирать толпу, чтобы «случайно» встретиться с кем-то по фамилии Юй?

Перед отправкой он заколебался и добавил перед «не нужно» еще слово.

[ЮС: Пока не нужно.]

[Ли Янь: Ладно.]

[Ли Янь: Но мы будем наготове.]

[Ли Янь: Если вы снова схватитесь, мой брат не должен проиграть.]

Юнь Цы бегло просмотрел сообщения и вышел из чата, прежде чем заметил яркое красное уведомление.

[Лента друзей: 15 новых действий.]

Нажав, он увидел, что это были лайки под его постами.

[ЮС оценил(а) фон вашей страницы.]

[ЮС оценил(а) ваше фото.]

[ЮС оценил(а) вашу…]

Он редко публиковал что-то в «Моментах», разве что пару раз в год. Там были репосты матчей Чемпионата мира, фото заваленного учебниками стола перед олимпиадой, с часами, показывающими 3:30 ночи, и с краем его руки в кадре. Еще дальше был пост с Нового года.

На Новый год Янь Юэ купил ему красный свитер, и он сфотографировался с ребенком родственников, подписав: «С Новым годом».

Обычные, повседневные моменты.

Он почти не пересматривал эти посты и уже забыл большую часть.

А теперь в разделе лайков под каждым из них был черный аватар.

…Пусть ему ежедневно хотелось кому-нибудь врезать, те найденные Ли Янем десять человек все же могли бы пригодиться.

Все-таки между ним и Юй Сюнем было что-то странное, что он не мог объяснить.

Юнь Цы сидел на кровати в полном молчании.

Его «Моменты» были совершенно испорчены.

Может, просто удалить все?

— Брат Цы, ты проснулся? — с верхней кровати напротив Ван Чжуан заметил, что бывший староста комнаты сидит неподвижно и молча на своей койке. — Ты идешь в столовую? Захватишь мне что-нибудь?

— Спасибо, батя.

— И мне тоже! — подхватил Ли Сыфан. — Кто принесет еду, тот мой батя на весь день! Спасибо, батя!

Неся на себе ожидания четырех «сыновей», Юнь Цы отправился в столовую.

По пути обратно в общагу с едой групповой чат оживился.

[Братский чат 608]

[Ло Сыфан: Батя, ты где сейчас?]

[Ван Чжуан: Батя, не забудь мне две порции свинины в кисло-сладком соусе! ДВЕ!!!]

Из-за чата телефон постоянно вибрировал.

Каждые несколько секунд — новый сигнал. Правда, на этот раз это было не из группового чата, а личное сообщение.

[ЮС: Захвати и мне.]

[Юс: Готовый обед у входа на первом этаже, без лука и кинзы, не острое. Не ем баранину и рыбу. Еще мне нравится не слишком сладкое соевое молоко, а в булочках предпочитаю мясную начинку, не бобовую.]

«Да какая разница, что ты ешь, а что нет?»

Юнь Цы не знал, как описать чувство, когда предпочтения заклятого врага насильно врезаются в мозг.

http://bllate.org/book/13087/1156783