Готовый перевод Hidden wind / Скрытый ветер [❤️]: Глава 11.1 Он использует этот аватар уже много лет

Солнце продолжало нещадно палить, когда на церемонии закрытия директор произнес заключительную речь:

— Сегодня последний день военной подготовки. Вы все показали отличные результаты, особенно в финальном построении, что, я считаю, отражает ваш настрой на учебу в Нанкинском университете. Как ректор, я надеюсь, что вы проведете здесь прекрасные годы. После ухода из дома университет станет вашим новым домом.

Загремели аплодисменты, однако Юнь Цы, стоя в конце строя, уже отвлекся какое-то время назад. Вибрация телефона в кармане вернула его к реальности.

Его сердце чуть не выпрыгнуло из груди от этого.

Он проверил телефон, но в контактах не светилось новых сообщений.

Это был Янь Юэ.

[Папа: Пропущенный звонок]

[Папа: Церемония закрытия еще не закончилась? Перезвони после.]

После церемонии, когда Юнь Цы вернулся в свою комнату в общежитии, там никого не было.

Ло Сыфан написал в групповом чате, что они пошли в ближайший магазин за новой одеждой, поскольку собственной, кроме формы для военной подготовки, у них особо не было, и поэтому вернутся позже.

Он небрежно ответил «Ясно» и затем позвонил отцу.

Была пятница.

Уроки закончились рано, поэтому Янь Юэ ответил относительно быстро.

Трубку подняли после третьего гудка.

— Только что закончил с родителем ученика. Твоя военная подготовка завершилась?

Юнь Цы ответил утвердительно.

— Что там у тебя с нарушением?

— …Все так, как написано.

Он уже представил, какую тираду сейчас обрушит на него Янь Юэ, и отодвинул телефон от уха на несколько минут, прежде чем вернул его обратно.

Речь Янь Юэ уже перешла в следующую фазу:

— Выполняй домашнюю работу и готовься до начала основных занятий. Раз у тебя есть время на выходных, используй его с умом. Логическое мышление очень важно, поэтому найди хорошие методы обучения.

— Ага.

— Это все, что ты можешь сказать?

— Угу, — сменил слово Юнь Цы.

— Не думай, что я ворчу. Четыре года университета пролетят быстро, и время дорого. И присылай мне еженедельный отчет о своих успехах в обучении.

— Хорошо.

Юнь Цы чувствовал, что для отца он больше ученик, чем сын, из-за его профессиональной привычки.

Янь Юе все еще что-то рассказывал, когда Юнь Цы вдруг уловил легкий щелчок — ручка двери ванной повернулась. В комнате общежития, которую он считал пустой, это прозвучало особенно неожиданно.

Юй Сюнь вышел из комнаты, с полотенцем на плече, в просторной черной футболке и серых спортивных штанах. Его волосы были мокрыми, отчего их цвет казался еще темнее, а капли воды еще скатывались по его точенному лицу, исчезая за воротником.

В следующий момент он лениво поднял глаза и встретился взглядом с Юнь Цы.

Юнь Цы остолбенел. Он не ожидал, что в комнате будет кто-то, тем более Юй Сюнь.

Он же «сбежал» из общежития рано утром, а теперь, вспомнив о факте, что ему придется делить комнату с этим человеком, он вновь почувствовал себя крайне некомфортно.

— Сяо Цы, ты слушаешь? — спросил Янь Юэ в трубке.

Прежде чем Юнь Цы успел ответить, Юй Сюнь, только что вышедший из ванной, сильно закашлялся несколько раз.

Прислонившись к дверному косяку, он кашлял так, будто внезапно серьезно заболел за ночь.

Затем, даже не дожидаясь вопроса Юнь Цы, он небрежно объяснился:

— Ничего страшного, это Юй Сюнь, просто немного першит в горле.

…Да кто его вообще спрашивал?

Юнь Цы опять не успел вставить даже слово, когда в трубке раздался вопросительный голос Янь Юэ.

— Юй Сюнь?..

Черт.

— Передай ему телефон. Я хочу поговорить с ним. Как раз вчера вечером мистер Гао поведал мне о смене комнат у студентов.

Юнь Цы хотел сказать: «Почему ты не можешь сам позвонить ему?», но помолчал.

Он не хотел спорить с Янь Юэ, поэтому неохотно протянул телефон Юй Сюню.

Однако тот не принял его и вместо этого, шагнув ближе, наклонился и сказал прямо в трубку:

— Учитель Янь.

—Ты получил книги, которые я тебе передал?

— Да, — ответил Юй Сюнь. — Я прочитал их во время перерывов в военной подготовке.

— Когда будете на каникулах, я попрошу сяо Цы принести еще несколько.

— Спасибо, учитель.

Отношения между Юй Сюнем и Янь Юэ всегда оставались загадкой. В Западной старшей школе Юй Сюнь был тем учеником, к которому учителя испытывали смешанные чувства. У него были хорошие оценки и живой характер, и даже когда его наказывали, заставляя стоять в кабинете, он мог болтать с учителями других предметов и помогать проверять работы, но и проблем он создавал немало.

По какой-то причине Янь Юэ всегда особенно опекал его.

Пока мысли Юнь Цы начали блуждать, его взгляд невольно скользнул по воротнику футболки и по каплям на коже.

Он был не особо-то худым, однако его ключицы были вполне выраженными.

Аромат геля для душа постепенно заполнил пространство между ними.

Когда Юй Сюнь в какой-то момент наклонился ближе, его мокрые волосы коснулись руки Юнь Цы.

Такие холодные.

…Они никогда не были так близко прежде.

Несмотря на то что отец иногда приводил Юй Сюня к ним домой, тот никогда не оставался на ночь. Он просто делал домашнюю работу или писал объяснительные, затем кушал, а перед уходом Янь Юэ звал его на балкон для приватного разговора.

Расстояние между ними сейчас было невозможным до поступления в университет.

Ему подсознательно хотелось отдернуть руку. Или просто швырнуть телефон в лоб Юй Сюня.

К счастью, прежде чем его терпение полностью иссякло, Янь Юэ закончил разговор.

Однако человек перед ним так и не отодвинулся после этого.

Юнь Цы вопросительно вздернул бровь.

Юй Сюнь остался в той же позе, что и при совместном использовании телефона, наклонившись над фигурой Юнь Цы, опираясь на спинку стула одной рукой, и с легким нажимом спросил:

— Когда ты планируешь принять мой запрос в друзья?

http://bllate.org/book/13087/1156782