Готовый перевод Crossover Actors / Актер-симфония [❤️] [Завершено✅]: Глава 49

Лу Вэнь сначала заехал домой в Наньвань, чтобы принять душ и переодеться, а потом поехал в офис.

Здание компании «Айцзянь Медиа» стояло на западной стороне улицы — высокое, красивое. Лу Вэнь поднялся c подземной парковки на лифте на 25-й этаж, где находилось множество переговорных комнат для встреч и согласований артистических проектов.

Сунь Сяоцзянь ждал его уже долго. Он болтал с практиканткой в кабинке, но, увидев Лу Вэня, тут же подскочил, прижимая к себе папку с документами:

— Ну и скорость у тебя, ты что, на прокатном велосипеде приехал?

Лу Вэнь был в куртке айзенхауэр и с ультратонкими механическими часами Bvlgari на запястье. Он глянул на них, отвечая лениво и стильно:

— Давно не заходил, вот дорогу и забыл.

Сунь Сяоцзянь был явно в хорошем настроении.

— Ты иди в переговорную, я заварю кофе!

Но Лу Вэнь был не в духе, хотел поскорее разобраться и вернуться домой. Он приобнял Сунь Сяоцзяня за шею и повёл его в сторону:

— Это всего лишь реалити-шоу, чего ты так возбуждён?

— А за кого я радуюсь? — возмутился тот. — За тебя же!

В переговорной пока никого не было. Лу Вэнь сел и открыл папку с материалами о программе. Прочитав название, он понял, почему Сунь Сяоцзянь так взволнован.

Шоу называлось «Утопия». Оно должно было выйти в эфир на одном из пяти ведущих телеканалов страны. Главной «фишкой» была новая концепция — «снимаем и сразу показываем», без сценария, без монтажных фокусов, «самое честное реалити-шоу».

Проект ещё не стартовал, а интерес к нему уже был огромный.

Тематика — популярный ныне формат неспешного варьете: участники живут в старинном городке, изучают местные традиционные ремёсла и оплачивают жильё и еду своей работой.

Лу Вэнь дочитал до пункта, где говорилось, что часть спонсорских средств пойдёт на сохранение и развитие традиционного культурного наследия. Ему понравилось — весьма благородная цель.

— Переверни страницу, — сказал Сунь Сяоцзянь.

Лу Вэнь посмотрел список продюсеров. Их было двое — телеканал и фонд «Книга и экран».

«Книга и экран» — благотворительный фонд, основанный Цзэн Чжэнем и Ван Минъюй, известный во всей индустрии.

— Раз благотворительная организация участвует, — пояснил Сунь Сяоцзянь, — значит, проект надёжный, и репутация безупречная.

Что касается участников, шоу уже вело переговоры с несколькими звёздами. Хотя официального анонса ещё не было, в сети уже гуляло множество слухов.

— Правда, что там будет участвовать Цзинь Яньюй? — спросил Лу Вэнь с интересом.

— Абсолютно точно, — подтвердил Сунь Сяоцзянь. — С ним программа автоматически получит армию фанатов, его поклонники умеют создавать шум в интернете.

— А ещё кто? — спросил Лу Вэнь.

— Уже подтвердили участие: актриса, обладательница премии за лучшую женскую роль Ту Ин, международная топ-модель И Чуань, надёжный рейтинговый актёр Сюй Юкэ, плюс тот самый популярный Цзинь Яньюй и ты. Итого — две женщины и трое мужчин.

Лу Вэнь почувствовал, как у него зашумело в голове. Оскароносная актриса, топ-модель, рейтинговая звезда, главный айдол страны… и он — никому не известный артист с нижней строчки списка.

— Тебе не кажется, что я там буду выглядеть чужаком? — мягко спросил он.

Сунь Сяоцзянь отмахнулся:

— В любом проекте нужен «незаметный статист». Как в любом классе — человек, который убирает доску и никому не мешает.

— То есть я еду туда работать подсобным рабочим? — уточнил Лу Вэнь.

— Ну, скажешь тоже! — Сунь Сяоцзянь постучал костяшками по столу. — Разве тяжело немного поработать? Зато познакомишься с актрисой, попадёшь на центральный канал, засветишься рядом с большими именами — это чистая выгода.

Лу Вэнь был простодушен и доверчив, поэтому просто кивнул.

— Слушай старшего брата, — наставлял Сунь Сяоцзянь. — Ты сыграл главную роль в сценарии Цюй Яньтина, твой ценник теперь выше. Без этого ты бы вообще не попал в шоу такого уровня. Так что ценить надо, понял?

Услышав фамилию «Цюй», Лу Вэнь вздрогнул и промямлил что-то невнятное.

Сунь Сяоцзянь заметил, что тот странно себя ведёт:

— Ты слышал, что я сказал?

Лу Вэнь потряс папкой, спешно заверил:

— Слышал! Буду излучать весь дух реалити-шоу!

Сунь Сяоцзянь покачал головой и вытащил другую папку:

— Не излучай ничего. Работай больше, не выпячивайся, не стремись к славе — главное, чтобы всё было спокойно. Вот твой сценарий.

— Сценарий? Но ведь говорили, что шоу без сценария! — удивился Лу Вэнь.

— И ты в это поверил? — не менее удивился Сунь Сяоцзянь.

Лу Вэнь должен был внимательно прочитать все материалы. Если обе стороны не найдут проблем, компания и съёмочная группа подпишут контракт в установленном порядке. Взяв документы, он ушёл, по дороге подбросив Сунь Сяоцзяня домой.

Он выехал из подземного гаража, немного сбавил скорость — дорога была скользкой от снежной каши. В машине заиграла английская песня, Лу Вэнь по привычке начал подпевать.

Квартира Сунь Сяоцзяня была недалеко от офиса — съёмное жильё, которое выбрал ради собственного удобства. За один перекрёсток до дома он вдруг спросил:

— Где ты вчера ночевал?

Светофор переключился на красный, Лу Вэнь резко затормозил.

Как агент, Сунь Сяоцзянь обычно не вмешивался в личную жизнь Лу Вэня: во-первых, тот не был знаменитостью, а во-вторых, у него строгий отец, Лу Чжаньцин, так что ему и без него хватало контроля.

Лу Вэнь снял руку с руля, машинально потёр ногу, чувствуя какую-то неловкость — будто подросток, которого допрашивает завуч. Он выдавил:

— Дома.

— Ага, — сказал Сунь Сяоцзянь, ковыряя экран телефона и играя в «три в ряд». — После ужина в изакае как добирался?

— На машине, — спокойно ответил Лу Вэнь.

— Да ты что, Кэп, — фыркнул Сунь Сяоцзянь. Вчера, стоило ему отойти в туалет, Лу Вэнь исчез. Телефон у того разрядился, и агент прождал в машине полчаса.

Когда загорелся зелёный, Лу Вэнь нажал на газ, будто ничего не случилось:

— А что?

— Ничего, — ответил Сунь Сяоцзянь. — Просто спросил.

Впереди показались несколько жилых домов. Лу Вэнь повернул руль, сбавил скорость и притормозил у обочины, не заглушая двигатель, щёлкнул замком и отпер дверь.

Сунь Сяоцзянь вышел из игры на телефоне, отстегнул ремень безопасности и, повернувшись к нему, спросил:

— Не влюбился, надеюсь?

— Да пошёл ты, — нахмурился Лу Вэнь. — в тебя, что ли?

— Вот и хорошо, — сказал Сунь Сяоцзянь. — Сейчас нужно отложить любовные дела в сторону.

У Лу Вэня ни девушки, ни даже намёка на флирт не было, но он демонстративно снова запер двери, словно у него отбирали какое-то важное право:

— Это ещё почему?

Сунь Сяоцзянь пояснил:

— Сериал, в котором ты снимался, прошёл гладко, продюсеры довольны. Компания видит в тебе потенциал. Так что теперь, кроме реалити-шоу, скоро выйдет и «Вечная осень», где ты тоже играешь. Обе работы совпадут по времени — отличная возможность засветиться.

Подтекст был ясен: его карьера идёт в гору, и сейчас не время для романов. Лу Вэнь, который долгое время жил без всяких амбиций, вдруг почувствовал, что всё происходящее кажется нереальным.

— Конечно, — добавил Сунь Сяоцзянь, не желая звучать слишком жёстко, — если вдруг встретишь кого-то особенного, компания не станет вставлять палки в колёса.

Пара обычных слов менеджера почему-то выбила Лу Вэня из равновесия. По дороге обратно в Наньвань он даже выключил музыку, кружил без цели, и лишь к вечеру добрался домой.

Они с отцом поужинали вместе. Лу Вэнь рассказал, что собирается участвовать в реалити-шоу, но вместо поддержки получил порцию критики. После пары взаимных уколов разговор закончился ссорой.

Позже вечером Лу Вэнь засел в кабинете, при свете настольной лампы изучая материалы по шоу — расписание съёмок, этапы, правила. Первые две серии будут сниматься в древнем городе Ланьшуй. Он зашёл в интернет посмотреть фотографии — это было живописное место с горами и ручьями.

Глаза начали болеть от усталости. Лу Вэнь надел наушники, улёгся на кушетку и открыл QQ, покачивая ногой, написал «Социофобному маленькому писателю»:

[Уже спишь?]

Цюй Яньтин как раз менял постельное бельё, поскольку вчера лёг спать грязным — и, закончив, ответил:

[Ещё нет.]

[Несчастный маленький певец: Я в ближайшее время буду занят, поеду в командировку, могу не всегда отвечать. Просто хотел предупредить.]

[Социофобный маленький писатель: Всё хорошо, не проблема. Удачи тебе.]

[Несчастный маленький певец: А ты чем занят?]

Цюй Яньтин вернулся в кабинет — на экране горел незаконченный сценарий. Не рабочий проект, не чей-то заказ, а полностью его собственное, личное произведение.

[Социофобный маленький писатель: Пишу историю.]

[Несчастный маленький певец: Так ты и правда писатель?]

[Социофобный маленький писатель: А ты думал, мой ник выдумка?]

[Несчастный маленький певец: Я думал, ты немного приукрасил.]

[Социофобный маленький писатель: И насколько я, по-твоему, «приукрасил»?]

[Несчастный маленький певец: Ну, что ты, например, просто пишешь тексты для пабликов.]

Цюй Яньтин рассмеялся, но не обиделся — в интернете сомневаться в чьей-то личности нормально. К тому же, как говорил Мараи Шандор, литература — это не только собрание великих произведений.

[Социофобный маленький писатель: А ты сам не приукрасил?]

Лу Вэнь не хотел обманывать — он и правда был певцом, хоть и неудачливым, — поэтому ответил:

[Несчастный маленький певец: Я и правда… певец.]

[Социофобный маленький писатель: Что пел?]

[Несчастный маленький певец: Секрет.]

[Социофобный маленький писатель: Ладно, пусть твой альбом станет бестселлером.]

Лу Вэнь переключился с QQ на музыкальное приложение. За всю карьеру он выпустил всего три песни, а прослушиваний у самой популярной едва перевалило за десять тысяч.

Под наплывом воспоминаний о прежних амбициях и мечтах он написал:

[Несчастный маленький певец: Когда я буду давать концерт в «Птичьем гнезде», обязательно приглашу тебя!]

Поздней ночью Цюй Яньтин, заражённый этой наивной уверенностью незнакомца, положил пальцы на клавиатуру — и ему вдруг страстно захотелось не только писать сценарии, но и самому раскадровывать сцены, рисовать планы, держать рацию и решительно командовать на съёмочной площадке.

Он ответил одним торжественным словом: [Хорошо].

Через два дня контракт с продюсерами шоу был официально подписан. Рано утром Лу Вэнь приехал в офис. Его спорткар уже починили, но ярко-красный цвет выглядел слишком вызывающе, поэтому он надел скромный тёмный костюм.

В конференц-зале собрались представители телеканала, компании и юристы — согласовывали последние детали договора. Условия не были слишком строгими: телевизионные шоу всегда полны непредсказуемости.

Лу Вэнь, будучи самым неизвестным среди звёздных гостей, понимал, что экранного времени у него будет немного. От него ожидали лишь спокойного участия и красивой внешности — главное, было произвести приятное впечатление.

Он подписал бумаги размашистой подписью. Всё — договор вступил в силу, дальнейшие дела перейдут к компании.

Когда большинство уже разошлось, Лу Вэнь почувствовал, как у него сводит щёки от долгих улыбок, и закинул в рот пару мятных таблеток.

Сунь Сяоцзянь, нарядный и разгорячённый, стянул галстук:

— Пошли обедать! Твоя очередь угощать.

— Я на диете, — закатил глаза Лу Вэнь. — Скоро же съёмки.

— Правильно, — тут же согласился Сунь Сяоцзянь. — Пусть мы не звёзды, но выглядеть должны не хуже.

Лу Вэнь достал телефон и зачем-то начал искать данные о росте и весе Цзинь Янюя. Официально — метр восемьдесят один. Вдруг он наткнулся на фото с Жуан Фэном, сделанное на прошлогоднем мероприятии.

Он фыркнул, как школьник, любящий поддеть одноклассника:

— Ни фига подобного, он ниже Жуань Фэна! Он врун!

— Эй, займись делом, — отмахнулся Сунь. — Подпишись лучше на страничку шоу и других участников.

Лу Вэнь зашёл в Weibo, набрал «Утопия». Первая же запись — официальное объявление программы, с длинным постом и отметками всех пяти гостей. Он поочерёдно подписался на всех.

— Да чтоб тебя… — запоздало среагировал Лу Вэнь, глядя на пост с десятками тысяч комментариев и репостов. — Это что, официальное объявление?!

Рекламная кампания стартовала синхронно — Weibo шоу, страница телеканала, крупные СМИ и маркетинговые аккаунты выложили новость одновременно.

За считанные минуты «Утопия» прорвалась в топ поисковых трендов.

Лу Вэнь впервые увидел под своей публикацией тысячи уведомлений. Пусть почти все репосты были ради других участников, а в комментариях его имя едва мелькало, он всё равно не мог сдержать волнения.

В друзьях посыпались поздравления и подколки. Он ответил всем, поднял голову — а Сунь Сяоцзянь уже куда-то исчез.

В конференц-зале стало тихо, и с этой тишиной волнение понемногу улеглось.

Из всего списка контактов был один человек, с кем ему особенно хотелось поделиться радостью.

Лу Вэнь позвонил Цюй Яньтину.

После нескольких гудков в трубке раздалось знакомое дыхание — оба будто невольно вспомнили недавний неловкий эпизод, и Лу Вэнь неловко начал разговор:

— Учитель Цюй, я вот машину починил.

— Сколько стоило? — спросил тот.

— Вы что, правда собираетесь платить? Не надо же.

— Конечно, надо, — твёрдо ответил Цюй. — Назови сумму, я переведу.

— Пусть будет… пятьсот двадцать.

— Двести пятьдесят хватит*, — спокойно сказал Цюй.

П.п: В отличие от знаменитых 520 aka «я тебя люблю», 250 в китайском сленге означает «простофиля, глупец, дурак». Одну циферку местами поменяли, а смысл кардинально поменялся)

— Ой, да я кроме как у отца никогда ни у кого денег не просил, язык не повернётся, — засмеялся Лу Вэнь.

— Тогда напиши в WeChat, — отрезал Цюй. — Что ты вообще звонишь, если стесняешься?

Наконец Лу Вэнь перешёл к делу, немного смущённо:

— Я тут в реалити-шоу попал…

Цюй Яньтин уже видел новости — неплохой проект, должно быть, Лу Вэнь счастлив. Он помолчал и спросил:

— Среди гостей ведь есть Цзинь Яньюй?

Лу Вэнь насторожился:

— Вам он нравится?

— Я…

— Он соврал про рост! — тут же перебил Лу Вэнь.

Цюй едва не рассмеялся:

— Да при чём тут это. Я просто хотел сказать — только не провоцируй его.

http://bllate.org/book/13085/1156734