Готовый перевод Childhood Sweetheart is a Dominant Flower / Возлюбленная детства — доминирующий цветок: Глава 6

Во время летних каникул перед старшими классами Му Ле внезапно стал выше, но при этом все еще оставаясь очень худым.

Теперь у Му Ле светлая и прозрачная кожа, длинные ресницы, яркие глаза и красные губы. Он немного отрастил свои мягкие и вьющиеся волосы и, не надевая женской одежды, все равно оставался красивым.

Цинь Нуохэ с детства был одним из самых высоких ребят в своем классе. Так что после поступления в школу, его отец Цинь Шаньхай забеспокоился о том, что его питание не успевает за ростом, поэтому каждый вечер кормил его ужином, а иногда давал перекусить перед сном, чтобы вырастить его здоровым и сильным, ростом прямо-таки метр девять. Му Ле смотря на своего друга тоже старался есть больше.

Му Ле и Цинь Нуохэ общались каждый день, сидели в классе за одной партой, после занятий в общежитии. В один день Цинь Нуохэ поймал себя на мысли, что смотрит на Му Ле почти каждую секунду…

Му Ле устал от его взгляда и поднял учебник, чтобы закрыть лицо, спросил:

– Почему ты всегда смотришь на меня?

Цинь Нуохэ выхватил книгу, закрывавшую его лицо, и обняв ее, сказал:

– Ты хорошо выглядишь.

– Как я могу помочь тебе улучшить успеваемость, даже если я хорошо выгляжу? – Му Ле нахмурился и посмотрел на работу по физике, лежащую перед Цинь Нуохэ.

Он получил высший балл, а на экзамене набрал всего 88 баллов.

Му Ле поджал губы:

– Как так получается, что ты каждый раз получаешь полные оценки, разве ты не смотришь на меня весь урок физики?

– Ах, так ты знаешь, что я смотрю на тебя? – Тщеславие Цинь Нуохэ было удовлетворено, и он начал блефовать. – Даже если я буду только смотреть на тебя каждый день в классе, я могу получить высший балл.

По сравнению со своими сверстниками Цинь Нуохэ поздно осознал свои чувства. Первое, что я услышал, это то, что некоторые люди влюблены друг в друга, а когда новые ученики познакомились в первом классе средней школы, в разминочном вопросе даже был вопрос: Расскажи о своем идеальном типе.

Мальчики из того же класса назвали актрис, о которых он никогда не слышал, а Му Ле назвал имя старой гонконгской звезды, объясняя это тем, что его отец сказал, что его мать и актриса выглядели как сестры-близнецы. Они обе красивы и несравненны.

После того, как Му Ле закончил говорить, настала очередь Цинь Нуохэ отвечать, но он никогда не задумывался над этим вопросом, но, судя по словам Му Ле, он также может назвать актрису, похожую на его мать… Цинь Нуохэ немного подумал и, наконец, сказал:

– Сон Дан Дан.

С тех пор Му Ле дал ему имя Мумбо.

Пока однажды утром Му Ле не спустился со своей верхней койки. В это время начальник общежития вышел прибраться, кто-то ушел в ванную, Му Ле посмотрел на Нуохэ и, кажется, тот еще не проснулся, поэтому он спокойно встал у кровати, чтобы переодеться в школьную форму.

Му Ле снял пижаму, обнажив молочно-белую талию, он был очень худой, живот плоский, ребра… его тело выглядело так, будто его тщательно вытачивал скульптор.

Цинь Нуохэ лежал на кровати, притворяясь, что спит, чувствуя, как огонь в его теле вот-вот вырвется наружу через одеяло. И только тогда он понял: идеальный типаж на самом деле всегда был рядом со мной!

Его идеальный типаж – самый красивый человек в мире и зовут его Му Ле.

Дело не в том, что Цинь Нуохэ никогда не высказывал этого Му Ле, но он всегда получал отрицательный ответ. Ум Мюллера было так трудно оценить, что он просто переспрашивал его каждый день:

– Му Ле, ты отдал мне половину булочки, это потому, что я тебе нравлюсь?

– Му Ле, ты сегодня несколько раз смотрел на меня во время упражнений, это потому, что ты скучал по мне?

– Му Ле, мы оба выбрали вариант «С» во втором вопросе по английскому языку. Как ты думаешь, это потому, что наши сердца связаны и нам суждено быть вместе?

– Му Ле, как готовит наш папа? Когда мы поженимся, ты сможешь есть это каждый день! 

У Му Ле заложило уши, когда он услышал «наш папа», и его чуть не стошнило кровью, когда он услышал всю фразу: «Ты можешь не только думать о себе, но и планировать, чтобы у твоего отца была безбедная старость?»

***

В начале обучения в старших классах средней школы завуч попросила всех разместить свои собственные идеалы и цели в жизни на углу парты.

Цинь Нуохэ не нравилось такое. Он каждый раз получает высокие оценки по физике, собирался поступать на физический факультет, пойти по стопам Стивена Хокинга, исследовать тайны космоса. Что же касается школы, то она должна быть, по крайней мере, в том же городе, что и Му Ле.

Но Му Ле беспокоится о Му Ха. Этот парень серьезно неравнодушен к науке, но предметы, которые он хорошо изучил, по теоретическим знаниям превосходят учителей. После окончания средней школы он пошел в так называемый «класс гениев». Му Ле хочет изучать медицину, чтобы в будущем помогать Му Ха и таким детям, как он.

Подготовка к вступительным экзаменам в колледж была очень утомительной, что сильно сказалось на их весе. Иногда по вечерам Цинь Нуохэ занимается самоподготовкой, листая книгу, Му Ле в голове рядом с ним решает задачи, а их руки, лежащие на парте, случайно касаются друг друга.　　

Му Ле не отодвинулся, так что и Цинь Нуохэ не стал.

На последнем вечернем занятии перед вступительными экзаменами в колледж закат был особенно красив.

Руки обоих снова бессознательно сжались. На этот раз Му Ле поднял голову и тихо сказал:

– Увидимся на вершине!

Затем Му Ле улыбнулся ему, и эта улыбка была нежнее заходящего солнца, заставляя погрузиться в будущее, где они держались за руки и у них еще было много времени, которое можно было растратить.

Цинь Нуохэ кивнул:

– Что ж, увидимся на вершине.

Как оказалось, вершина была пуста, только Цинь Нуохэ стоял в одиночестве.

В следующий раз они увиделись с Му Ле уже через 10 лет.　　

☆ Десять лет спустя, Университет Коттона.

Цинь Нуохэ с помощью компьютерного распознавания образов анализировал координаты и энергию набора галактик, присланных Цзян Лао. Это важные данные для его следующего отчета. Цзян Лао отправился за границу для обмена, специально продлив билет на один день, наблюдая и записывая только тогда, когда засиживался допоздна и замерзал.

Цзян Лао был научным руководителем Цинь Нуохэ, хорошо известный в своей области. Цинь Нуохэ – единственный, кого он принял в аспирантуру, и за несколько лет стал одним из немногих докторантов под его началом.

– Кстати, сегодня вечером возвращается доктор Цзян, и мне придется ехать в аэропорт, чтобы встретить его и отвезти поесть маринованной рыбы.

Дверь кабинета распахнулась, и вошел Тан Сун, который делил с ним кабинет.

Наставник Тан Сун был неадекватен и мучил его на протяжении 6 лет, начиная с аспирантуры и заканчивая защитой докторской диссертации. Сегодня он выглядел немного более изможденным, чем обычно, его глаза черно-синие, ноги слабые, сидя, не поднимаясь с кресла.

Цинь Нуохэ налил ему стакан теплой воды и спросил:

– Ты снова помогал ему писать код прошлой ночью? На деньги, которые ты заработал для него за эти годы, можно купить спортивную машину, да?

http://bllate.org/book/13084/1156648