Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 18. Слишком длинная, мешает.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Чжоу Линьшуан наконец заговорил:

— Как ты научился пользоваться экзоскелетом?

— Сам разобрался, — с гордостью ответил Линь Цзин.

— Сражаться с зергами?

— Просто много раз выходил наружу, и постепенно научился, — Линь Цзин начал волноваться. — Только не ломай мой экзоскелет! Это последний целый, который у меня остался!

— А, понятно, — Чжоу Линьшуан подошёл ближе и, склонившись к его уху, прошептал сквозь шлем: — Отключить сервисный режим.

Внезапно красная блокировка на экране исчезла, и появился привычный интерфейс.

Линь Цзин остолбенел. Выходит, это он был невеждой.

Для чистки экзоскелета нужно было переводить его в сервисный режим. Хорошо, что он делал это нечасто, иначе экзоскелет уже давно бы сломался.

Чжоу Линьшуан развернулся и неспешно направился прочь.

Линь Цзин активировал экзоскелет и быстрыми шагами догнал его.

— Эй, научи меня! Я правда мало что знаю... Научи меня, ладно?

— Угу, — Чжоу Линьшуан внезапно остановился, и Линь Цзин чуть не врезался ему в спину. Тот обернулся: — В следующий раз, когда встретишь данте — не бойся.

— Что?

Линь Цзин почти забыл, что перед ним — омега, который в оригинальном романе сотрясал вселенную. Уничтожить одного данте? Да он мог расправиться с целым роем зергов уровня А!

У него была такая уверенность в себе, что даже силуэт его спины излучал спокойное сияние.

— Тот данте будет снова и снова пытаться завоевать твоё расположение, пока ты вновь не выпустишь феромоны, чтобы успокоить его. Пока он не получит твои феромоны — ничего тебе не сделает.

Что? Разве это главное?

Линь Цзин усомнился в своём слухе.

— Он хочет меня пометить? Неужели у зергов нет основ биологии? Им нужно срочно объяснить, что такое биологическая изоляция — между разными видами не может быть любви, всё дело в феромонах. Если найдётся другая самка данте, выделяющая такие же феромоны, этот дурак тоже будет сходить с ума... Зерги теряют голову из-за феромонов, хорошо, что люди не такие.

Впереди раздалось тихое хмыканье. В глазах Чжоу Линьшуана он был не величественным спасителем, а ребёнком из детского сада.

— Перед тем, как потерять голову, люди обычно хотя бы пытаются сопротивляться, — поправился Линь Цзин.

— То есть, «благородные» люди не так уж сильно отличаются от зергов? — иронично заметил Чжоу Линьшуан.

— Постой... ты только что произнёс целую длинную речь, — Линь Цзин остановился, вытянув шею вперёд с выражением полного недоверия на лице.

— А как иначе? Или ты думал, что мы будем координировать свои действия при помощи телепатии, чтобы суметь выбраться отсюда? — парировал Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин тут же зашагал быстрее, деловито перекинув левую руку Чжоу Линьшуана себе на плечи.

— Отлично! У меня столько вопросов! Про зергов, модификацию экзоскелетов, про способности после дифференциации ABO в вашем мире... Кажется, там есть спектр способностей. И ещё...

Линь Цзин запнулся, внезапно осознав, что слишком разболтался. В оригинале Чжоу Линьшуан был молчаливым персонажем, предпочитающим выражать мнение междометиями вроде «угу» или «хм» вместо полноценных фраз.

Его сейчас могли запросто отшить. За излишнюю болтливость.

Нужно успеть за это ограниченное время влить в Чжоу Линьшуана побольше вдохновляющих речей — о том, что омегам не стоит конкурировать и соперничать, а нужно объединяться для взаимной выгоды.

Бесполезная система ехидно заметила:

[Тогда тебе нужно применить тактику «настойчивого ухажёра», используя всю свою наглость.]

[Линь Цзин: В реальной жизни я уже пострадал от недостатка наглости, в виртуальном мире мне нечего стесняться.]

[Бесполезная система: Запомни свои слова, я буду следить за тобой.]

[Линь Цзин: Ты вроде что-то забыла?]

[Система: Бафф «без боли» активирован, используй его с умом. Например, при маркировке или при родах.]

Линь Цзина передёрнуло.

— Хорошо, — раздался голос Чжоу Линьшуана рядом с его ухом.

— А? — Линь Цзин очнулся от мысленного разговора с бесполезной системой. — Ты... уже согласился? Я даже не успел начать тактику «настойчивого ухажёра»...

— М?.. — Чжоу Линьшуан наклонился, вопросительно глядя на Линь Цзина.

Видимо, в этом мире не было такого понятия, как «настойчивый ухажёр».

— Ничего, давай помогать друг другу, выстраивать здоровые отношения между омегами.

Брови Чжоу Линьшуана слегка дрогнули.

Вернувшись в комнату, Линь Цзин провёл очередной осмотр левой ноги Чжоу Линьшуана.

По сравнению с прошлыми разами, когда тот не мог пошевелиться и всячески сопротивлялся, на этот раз атмосфера между ними была довольно гармоничной.

Казалось, он стал меньше его сторониться.

Линь Цзин сел на кровать и похлопал себя по колену. Чжоу Линьшуан, словно по негласной договорённости, поднял ногу и положил ему на колени.

Аккуратно сняв бинты, Линь Цзин с удивлением обнаружил, что нога зажила настолько, что уже можно снимать швы.

Такова способность к регенерации у высококлассных омега?

— Я... слышал, что быстрая регенерация у высокоранговых альф — это проявление боевых способностей. А у высокоранговых омег — для снижения рисков при родах... — Линь Цзин озвучил прочитанное ранее в романе.

— И что дальше? — Чжоу Линьшуан упёрся подбородком в согнутое правое колено, глядя на Линь Цзина искоса.

Его лицо оставалось бесстрастным, но казалось, что он сейчас способен разрезать им воздух вокруг себя.

— Н-ничего.

Чжоу Линьшуан был настолько силён, что не стоило бояться: даже если его пометит какой-нибудь альфа, его ценность не сведётся лишь к деторождению.

— Если отбросить всё, что ты слышал до этого, как ты думаешь, для чего людям нужна регенерация? — снова спросил Чжоу Линьшуан.

— Для выживания, — ответил Линь Цзин.

— Угу, — кивнул Чжоу Линьшуан.

И в тот момент Линь Цзин понял подтекст его слов: нет разницы между альфами и омегами, регенерация — это биологический инстинкт.

Линь Цзин не знал, то ли это случилось потому что они сидели слишком близко, то ли от лёгкой вибрации воздуха во время беседы, но его уши внезапно зачесались.

— Я поищу ножницы, чтобы снять швы. С такой скоростью заживления завтра уже можно начинать реабилитацию, — Линь Цзин перешёл на профессиональный тон врача. В этом деле он был специалистом.

Только сохраняя серьёзное выражение лица, можно внушить доверие пациенту.

Чжоу Линьшуан, должно быть, слышал от Линь Цзина много незнакомых слов. Например, он часто восклицал «Чёрт!». Видимо, это было междометие, выражающее злость, беспомощность и нежелание сдаваться.

Или «настойчивый ухажёр».

И ещё слово «реабилитация». Судя по ранее рассказанной Линь Цзином истории про ABO, это должно означать восстановление двигательных функций после повреждения мышц или костей.

Только в цивилизованном мире всю работу выполняли медицинские аппараты, а в этом заброшенном уголке всё зависело от операций Линь Цзина и естественной регенерации.

Вскоре Линь Цзин вернулся с маленькой железной коробочкой, внутри которой лежали длинные тонкие ножницы и пинцет.

— Откуда здесь такие древности? — поинтересовался Чжоу Линьшуан.

Раньше его голос казался ледяным и отстранённым.

Но сейчас, звуча рядом с ухом Линь Цзина, он вызывал зуд, будто Чжоу Линьшуан просто не привык выражать эмоции.

Для него привычно сосредотачиваться только на том, что он считал важным, и проявлять лишь те чувства, которые, по его мнению, нужно было показать.

— Выкопал из песка. Поблагодари эти древности — без них твоя нога была бы негодной.

Линь Цзин аккуратно и умело перерезал нить и вытащил её пинцетом.

Когда нить проходила сквозь ткань, дыхание Чжоу Линьшуана слегка участилось.

— Не боишься дикой боли, но боишься снятия швов? — Линь Цзин поднял глаза, улыбаясь.

Чжоу Линьшуан, встретившись с ним взглядом, опустил веки, кратко бросив:

— Щекотно.

Линь Цзин принялся за второй шов.

— Да, значит боли не боишься, а щекотки — боишься?

Когда он говорил, его тёплое дыхание слегка касалось ноги Чжоу Линьшуана.

Это щекотливое ощущение пробежало по сосудам и нервам, устремившись прямиком к нему. Линь Цзин заметил, как Чжоу Линьшуан крепко вцепился в свою белую майку в области груди.

— Что-то не так? Сердце болит?

Чёрт, у самодельного обезболивающего всё-таки оказались побочные эффекты?

— Очень щекотно, — ответил Чжоу Линьшуан.

— Может, аллергическая реакция? — Линь Цзин отложил пинцет и ножницы, упёрся руками по бокам от его ноги, осматривая шею и руки. Когда он потянулся, чтобы приподнять майку Чжоу Линьшуана, его запястье схватили мёртвой хваткой.

Сила была такова, что, казалось, кости вот-вот треснут.

— Ай... о-отпусти...

Линь Цзин попытался высвободиться, но тот не ослаблял хватку, даже слегка потянув его на себя.

Линь Цзин вытянул другую руку и толкнул Чжоу Линьшуана в грудь. Напряжённая атмосфера внезапно рассеялась, и тот наконец разжал пальцы.

— Прости, я знаю, что ты не любишь, когда к тебе прикасаются. Я просто хотел проверить, нет ли у тебя аллергической реакции на груди или животе. Покраснения, сыпи, тяжести в груди или желания кашлять? — Линь Цзин потряс запястьем, на котором остались отчётливо видные отпечатки пальцев.

Какая силища... Ладно, можно не волноваться, что какому-то альфе удастся взять Чжоу Линьшуана силой.

Линь Цзин ждал ответа, но вместо этого Чжоу Линьшуан на его глазах одной рукой приподнял нижнюю кромку майки.

Перед глазами Линь Цзина предстали чёткие линии рельефного пресса.

Он делал операции спортсменам, но готов был поклясться — таких, как Чжоу Линьшуан, он ещё никогда не видел.

— Есть? То, о чём ты сейчас говорил, — рядом раздался спокойный голос.

Линь Цзин бросил лишь один взгляд и опустил глаза, ощущая, как шея и уши начинают пылать.

Наверное... наверное, потому что он омега.

А, стоп, чего стесняться, Чжоу Линьшуан ведь тоже омега.

— Вроде нет. Если появится затруднённое дыхание, тяжесть в груди — терпеть нельзя, сразу скажи мне.

В ответ — лишь уже привычное молчание.

Линь Цзин решил, что Чжоу Линьшуан согласился, и продолжил снимать швы.

Вскоре все нити были удалены, оставив после себя едва заметные точки.

Линь Цзин ещё раз мысленно похвалил себя за мастерство, хвастливо заметив:

— Тебе повезло, что ты попал ко мне в руки. Если бы тебя зашивал мой младший брат по учёбе, на такой красивой ноге остались бы шрамы, как тела сороконожек.

— М?..

— Неважно. У нас мало времени, нужно начать планирование. Твоя левая нога ещё не восстановила свою прежнюю боеспособность, завтра начнём её реабилитацию. Что ещё мы можем сделать прямо сейчас?

— Модернизировать твой экзоскелет и починить мой.

— А, хочешь сделать дело — сначала подготовь инструменты, — одобрительно кивнул Линь Цзин. — Какие материалы тебе понадобятся?

— Здесь есть только инженерные экзоскелеты?

— Есть несколько списанных боевых, но... от них мало толку, я не знал, как их чинить и модернизировать, — Линь Цзин беспомощно развёл руками.

— Покажи их мне.

— Точно, ты же проходил соответствующее обучение, не то что я, самоучка, — улыбнулся Линь Цзин. — Практика рождается из теории, а теория направляет практику. У меня был опыт схваток с зергами, но не было системных боевых знаний.

Чжоу Линьшуан по-прежнему сидел, подперев подбородок коленом, половина лица в тени делала его нечитаемым. Другая половина, освещённая лампой, была изящной и столь же загадочной.

Внезапно он протянул руку и слегка коснулся чёлки Линь Цзина кончиками пальцев, заметив:

— Слишком длинная, мешает.

http://bllate.org/book/13083/1156291