Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 17. Как жестоко... ву-ву-ву...

Этот пациент слишком беспечен, вам так не кажется? Едва смог пошевелиться — и сразу умчался на прогулку? Он вообще представляет себе, насколько велика эта база? Знает, как вернуться обратно?

Но с другой стороны, если бы Чжоу Линьшуан соблюдал правила, он не был бы тем самым омегой, которого боятся даже альфы.

В это время Хоуп, пребывая в замешательстве, ковылял рядом с Чжоу Линьшуаном.

Потому что Чжоу Линьшуан, неизвестно как, сумев добраться до входа в базу, обнаружил там брошенный Линь Цзином экзоскелет.

Хоуп последовал за ним просто из любопытства — вдруг Чжоу Линьшуан упадёт, не сможет подняться, анальгетик перестанет действовать... Тогда он ему поможет.

В конце концов, защита людей — инстинкт любого спасательного робота.

Но, к его удивлению, Чжоу Линьшуан, кроме медленной походки и смещённого на правую ногу центра тяжести, не имел других проблем.

Более того, он спокойно наклонился, одной рукой поднял экзоскелет Линь Цзина и направился к Хоупу, явно собираясь о чем-то того спросить.

— В базе есть место для обслуживания экзоскелетов? — спросил Чжоу Линьшуан, опустив глаза.

Глаза Хоупа из круглых огоньков превратились в две горизонтальные линии — признак сильного волнения.

— Есть. Но транспортная система сломана. Линь Цзин всё делает на своих двоих, — серьёзно ответил тот.

— Тогда пошли.

Хоуп поднял голову, осматривая Чжоу Линьшуана с ног до головы.

— Что ты сейчас делаешь? — спросил Чжоу Линьшуан.

— Сохраняю твою ослепительную красоту для потомков.

— Хочешь, чтобы тебя разобрали на запчасти?

— Не хочу, — с этими словами Хоуп осторожно отступил.

Чжоу Линьшуан молча приподнял экзоскелет и снова взглянул на Хоупа, тот сразу же понял, что тот него хочет, и торопливо заговорил:

— Я проведу тебя. Пожалуйста, не разбирай меня. Хоуп — очень преданный и умеющий рассказывать истории робот.

Чжоу Линьшуан не ответил, молча следуя за ним.

Когда они проходили мимо архива, Чжоу Линьшуан остановился.

Свет внутри горел, и через полуоткрытую дверь были видны бесчисленные символы, написанные маркером на полу.

Чжоу Линьшуан прислонил экзоскелет к стене, шагнул внутрь и замер.

Он остолбенел при виде освещённых формул и уравнений, которыми были исписаны стены и пол.

— Это... что такое? — присев на корточки, он осторожно коснулся надписей.

Хоуп просканировал помещение и ответил:

— Эм... Должно быть, расчёты Линь Цзина для создания нейроанальгетика.

Они были сложными и запутанными, как другая вселенная.

Бесконечные комбинации и реакции, создающие целый мир.

— Зачем ему это? — Чжоу Линьшуан смотрел на формулу, перечёркнутую двумя линиями, с подписью «кодафан».

— Эм... — Хоуп решил опустить ответ на этот вопрос.

Чжоу Линьшуан осторожно отступил — это был чей-то внутренний мир.

Он знал, что этот мир думал о нём, работал ради него, существовал для него.

Он медленно оглядел комнату, представляя, как Линь Цзин ползает по полу, что-то усердно вычисляя.

В его огромных блестящих глазах, возможно, светилась надежда, может, он хмурился от досады или даже злился, но в конце концов нашёл верное решение.

Чжоу Линьшуан посмотрел под ноги — он наступил на одну из формул. Впервые он почувствовал, что, возможно, разрушил что-то ценное, и отступил.

Чернила давно высохли, но в глазах Чжоу Линьшуана промелькнуло что-то неуловимое.

Выйдя, он осторожно закрыл за собой дверь.

Хоуп склонил голову набок, ожидая, что он что-то сейчас скажет.

Но тот, как всегда, молчал.

Хоуп повёл его дальше, в ремонтную, где висело несколько экзоскелетов.

Чжоу Линьшуан повесил экзоскелет на конвейер и попытался починить систему. Он проверил код, ленту, винты — вывод оказался прост: чтобы это заработало, нужно переписать программу и починить механизм.

Короче, с текущими условиями — никак.

Не говоря лишнего, Чжоу Линьшуан налил в ведро чистящее средство, взял тряпку и начал оттирать засохшие белые следы.

Хоуп молча стоял рядом. Хотя Чжоу Линьшуан выглядел спокойным, робот чувствовал давящую ауру.

Он даже отступил, собираясь, если что, сбежать.

Хорошо, что робот не мог влюбиться в эту «ослепительную красоту» — для него самым милым оставался Линь Цзин.

Но в момент его маленького личного триумфа неожиданно раздался тихий голос:

— Что вы делали снаружи?

Хоуп дёрнулся, замер, его глаза переключались между синим и красным — этот вопрос явно требовал дополнительных вычислений.

Линь Цзин учил его отвечать полуправдой.

— Мы проводили эксперимент.

— Какой?

— ...Тест феромоновых бомб.

Это была правда. Они использовали их против альфы данте. Это был настоящий подвиг во имя науки!

— Успешно?

Голос Чжоу Линьшуана был ровным, но Хоуп почувствовал, что его вынуждают раскрыть всё. Его процессор начал перегреваться.

— Очень.

— Ты так же хорош во лжи, как и сам Линь Цзин, — несмотря на раны, Чжоу Линьшуан чистил экзоскелет уверенными движениями.

— Хоуп не лжёт. Хоуп — робот, —Хоуп не собирался колоться.

— Раньше Линь Цзин использовал снотворное. Даже во сне я чувствовал боль.

— О... Линь Цзин тоже об этом говорил.

— Но вчера он дал мне нейроанальгетик. Его не было на этой базе. Для синтеза нужен кодафан, который выделяют гая при спаривании. Линь Цзин не так уж плох в бою — даже если бы потревожил самца, то смог бы убежать. Так что же случилось на самом деле?

— Э-э... Верный робот никогда не раскроет секретов.

Чжоу Линьшуан отложил тряпку, подошёл к Хоупу и посмотрел ему в глаза:

— Говорить не надо. Покажи.

Хоуп отступил.

— Я не такой мягкий, как он. Я разберу тебя, — Чжоу Линьшуан приподнял бровь.

Ох, как же страшно.

У роботов тоже имеется инстинкт самосохранения. И поэтому Хоуп тут же включил запись: как данте прижимал к себе Линь Цзина, обнимал, трогал его...

Включая трёхчасовой «водопад».

Во время показа Хоуп анализировал микровыражения Чжоу Линьшуана, но тот оставался по-прежнему невозмутим.

— Ясно, — увидев, что хотел, Чжоу Линьшуан вернулся к чистке.

Хоуп решился задать вопрос:

— Линь Цзин говорит, что ты сильный омега. А сильные омеги ненавидят подчиняться. Ты что, починишь экзоскелет и пойдёшь убивать того данте?

Чжоу Линьшуан указал на свою ногу, спросив в ответ:

— Я похож на идиота?

Хоуп «выдохнул» с облегчением.

— Не меня же метили, — спокойно добавил Чжоу Линьшуан и продолжил мыть экзоскелет.

— Как жестоко... — пробормотал Хоуп.

Не получив разрешения удалиться, он продолжал стоять смирно на месте.

После чистки Чжоу Линьшуан начал настройку. Он разбирался в экзоскелетах лучше, работая методично. Хоуп подавал инструменты, попутно обучаясь.

К моменту окончания настроек, в мастерской появился Линь Цзин.

Увидев блестящий экзоскелет, он рванул к нему, взволнованно спросив:

— Ты его починил? Отлично! И даже помыл? — после этих слов он скептически посмотрел на Чжоу Линьшуана, того самого, который совсем недавно морщился от его пота.

— Ты про метки данте что ли? — спросил как бы ненароком Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин подавился слюной, закашлялся, покраснел.

— Хоуп! Предатель! — взревел Линь Цзин и бросился к роботу, но Чжоу Линьшуан схватил его за шиворот, остановив.

— Примерь-ка лучше экзоскелет, — предложил он.

— Сначала разберусь с одним предателем!

Хоупа уже и след простыл. А Линь Цзин продолжал дёргаться в стальном захвате. Палец Чжоу Линьшуана касался кожи на его затылке, такой мягкой и чистой.

Внезапно Чжоу Линьшуан отпустил его.

— А-ауч!

Линь Цзин уже готовился упасть, но Чжоу Линьшуан поймал его за подбородок.

— М-м... — и уже в следующий момент Линь Цзин спиной ударился о грудь Чжоу Линьшуана.

Тот пошатнулся, но устоял.

— Говорил же: не выставляй шею...

В романах ABO говорилось, что альфы реагируют на омег по запаху. Но какое это имеет значение для двух омег?

Это как если бы двое парней в бане мылись в штанах — нелепо!

— Выставил и что? Укусишь? — Линь Цзин обернулся и прямо встретил взгляд тёмных, как океан, глаз Чжоу Линьшуана.

Линь Цзин рефлекторно вздрогнул, но давление тут же исчезло.

Чжоу Линьшуан активировал экзоскелет. Тот спокойно наделся на Линь Цзина, но... дальше не двигался.

— Эй? Ты сломал его что ли?

Чжоу Линьшуан отошёл, наблюдая, как этот беззаботный дурак дёргается в застывшем экзоскелете.

— Ты специально это сделал? Что ты настроил?

Линь Цзин был обездвижен с шеи до ног.

Чжоу Линьшуан молча смотрел на него.

http://bllate.org/book/13083/1156290