Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 12. История хорошая, но больше не надо.

— Когда дверь реабилитационного центра закрылась, майор почувствовал, как в воздухе разлился едва уловимый запах феромонов. Ласковый океанский бриз постепенно превратился в удушающую волну, полную агрессии и жажды покорения. Майор посмотрел на изящного реабилитолога, и его охватило предчувствие опасности. Он внезапно осознал — альфа намеренно доводит его до течки с помощью феромонов! Реабилитолог улыбнулся, подошёл к майору, облокотился руками по обе стороны от него, запер в своих объятиях... и сказал: «Я пришёл не для реабилитации. Я пришёл, чтобы пометить тебя. Изнутри и снаружи, твоё тело и душу».

Хоуп с драматизмом озвучивал реплики, создавая атмосферу нарастающего безумия.

Дальше история становилась... очень бурной. Это была не просто метка души, а её полное уничтожение вместе с телом.

Если пересказывать дословно, это точно попало бы под цензуру.

— Каждый раз, когда Линь Цзин доходит до этой части, он спрашивает, не напрягся ли у меня живот.

— Разве его истории обладают эффектом теплового расширения? — спокойным голосом произнёс Чжоу Линьшуан.

Это было что-то среднее между вопросом и утверждением.

— Очевидно, нет. Но ты человек — у тебя живот напрягся?

— Так что, он на этой пустынной планете только и делает, что фантазирует о сильных омегах, которых метят безумные альфы?

— Кажется, да, — Хоуп честно кивнул, затем добавил: — Ты не любишь говорить с Линь Цзином, но общаешься со мной. Это потому, что он человек?

— М-м?.. — Чжоу Линьшуан слегка приподнял опущенные веки.

— Потому что от меня ты ничего не ждёшь, а от людей — да.

— Расскажи следующую историю.

— Следующую? Дай-ка подумать... А, ты знаешь, кто такие энигмы?

— Нет.

— Этот пол, наверное, выдумал сам Линь Цзин. По его словам, энигмы — редкий пол, который не только невосприимчив к феромонам омег, но и может метить альф и бет, возвышаясь над остальными!

Хоуп сжал кулачки, глаза работа ярко вспыхнули, словно от возбуждения.

— Наш главный герой — альфа, который и учится на отлично, и дерётся круто, и вообще солнечный и прекрасный. У него есть друг-бета, с которым они вместе с детского сада. Они были так близки, что даже сопли во сне слипались. Бета был слабеньким, маленьким, неразговорчивым, и его часто обижали. Но наш герой всегда защищал его. Бета делал вид, что ему всё равно, но на самом деле очень ценил своего друга. Когда им исполнилось пятнадцать, бете пришлось уехать с родителями. На вокзале он впервые заплакал, уткнувшись в грудь альфе. Он произнёс: «Вот бы можно было поставить метку». Угадай, что случилось потом?

Хоуп с «надеждой» смотрел на Чжоу Линьшуана, проверяя, слушает ли тот его.

— Бета дифференцировался в энигму.

— О-о-о-о! — Хоуп чуть не подпрыгнул. — Ты угадал! Значит, ты правда слушаешь, я так рад!

История продолжалась:

— Повзрослев, герой-альфа стал полицейским. Во время операции против крупной преступной группировки его подставили и заперли в тёмной комнате с завязанными глазами. Он пытался сбежать, но безуспешно. Он ждал шанса на побег или помощи товарищей. Прошло неизвестно сколько времени, его вывели и затолкали в другую комнату. Сквозь повязку он увидел блестящий пол и носки мужских туфель. В воздухе запахло жаром, как при конце света или гибели планеты...

Брови Чжоу Линьшуана едва заметно дрогнули.

— Герой, сильный альфа, впервые столкнулся с таким мощным феромоном, будто его хотели уничтожить и создать заново. Дыхание и сердцебиение вышли из-под контроля, кровь будто кипела в жилах, стремясь к источнику запаха — его довели до гона. Только энигма мог сделать с ним такое... — далее последовали 10 000 знаков, которые Хоуп во всех красках пересказал Чжоу Линьшуану. — Его метили снова и снова, пока он не обессилел. Он много раз хотел умереть, пока однажды не услышал, как энигма дрожащим голосом назвала его имя. И тогда он перестал желать смерти, приняв всё, что делал с ним энигма.

Робот сделал паузу и хлопнул в ладоши:

— А теперь вопрос в студию! Угадай — кто был тем энигмой?

Чжоу Линьшуан настойчиво молчал.

— Ты же умный, наверняка догадался — это был тот самый бета из детства! Если не будешь сотрудничать — не дам тебе питательный раствор!

Хоуп «обиженно» надулся и начал «грустно» теребить пальцы.

В комнате повисла тишина.

— В историях Линь Цзина нет концовок?

Глаза робота снова ярко вспыхнули:

— Есть-есть! Герой узнал своего друга, сбежал и доложил начальству. Оказалось, энигма — респектабельный профессор! Спецназ ворвался в его кабинет, и преступник получил по заслугам.

— В его историях есть хоть что-то хорошее?

— Это и есть хороший финал! Правосудие восторжествовало — плохие альфы и энигмы получают по заслугам!

— История хорошая, но больше не надо.

— Окей...

Чжоу Линьшуан устало закрыл глаза.

Тишина длилась неизвестно сколько, пока дверь не открылась и не вошёл Линь Цзин с инъектором в руках.

Он взглянул на нетронутые бутылки с питательным раствором.

— Вы всё это время просто сидели? — недовольно спросил он.

— Я рассказывал истории, мы даже общались! — поспешил оправдаться Хоуп.

— Одностороннее общение? — Линь Цзин присел на край кровати.

— Нет! Чжоу Линьшуан сказал больше десяти фраз!

— Лжёшь, — Линь Цзин усмехнулся, случайно задев Чжоу Линьшуана локтем. — Ой, прости. Но потерпи ещё немного.

Он дотронулся до шеи Чжоу Линьшуана, и тот инстинктивно отстранился — он всё ещё не привык к его прикосновениям.

Линь Цзин терпеливо объяснил:

— Я сделал обезболивающее, но оно может не помочь.

Чжоу Линьшуан медленно повернул голову, наконец сам подставляя шею.

— Не бойся. Препарат снижает чувствительность нервов, притупляет боль, но вызывает сонливость... Хотя по сравнению с нейротоксином это капля в море.

Левой рукой Линь Цзин аккуратно придержал его за шею на случай, если он дёрнется.

Ладонь была тёплой, и даже этот полу-захват ощущался бережно.

Сопло инъектора упёрлось в кожу, и с лёгким пшиканьем анальгетик попал в кровь.

— Если хочешь спать — спи. Если боль не утихнет, то хотя бы не напрягай левую ногу. Я проверю рану — не пугайся. Если будешь напрягать мышцы на повреждённой ноге, она не заживёт.

Линь Цзин пересел к изножью кровати, приподнял левую ногу Чжоу Линьшуана, положил её себе на колени и размотал бинт.

Он вздохнул и поднял глаза, встретив взгляд Чжоу Линьшуана.

Линь Цзин сам додумал его немой вопрос: «Что там такое?»

— Не переживай. Просто жаль, что на ноге останется шрам.

Для Чжоу Линьшуана это, видимо, было пустым звуком — он закрыл глаза, позволяя Линь Цзину делать своё дело.

Когда тот осторожно опустил его ногу, Чжоу Линьшуан уже повернул голову набок. Его длинные ресницы опустились, а черты лица, обычно поражающие своей красотой, теперь выглядели безмятежными, будто он погрузился в тёплый сон.

— Охо-хо, в такой позе точно шею отлежит.

Но Линь Цзин не стал его поправлять — пусть пострадает за своё упрямство.

Ровное дыхание Чжоу Линьшуана действовало усыпляюще, и Линь Цзин плюхнулся рядом на свою кровать.

Хоуп подошёл и накрыл его одеялом.

Линь Цзин прошептал ему на ухо:

— Нам нужен кодафан.

— Хорошо. Ты отдохни, наберись сил. Я всё подготовлю.

Кодафан — это особая жидкость, которую выделяют зерги гая.

Самцы гая во время спаривания ведут себя крайне жестоко, не считаясь с партнёром, а их «инструменты» наносят серьёзные повреждения. Поэтому, помимо феромонов, они выделяют кодафан — мощное обезболивающее и успокаивающее средство.

В этом мире он является ключевым компонентом нейроанальгетиков.

Линь Цзин не мог рискнуть и отправиться на фабрику лекарств через несколько гнёзд зергов, но изучил в базе, как синтезировать препарат.

Проблема в том, что без кодафана ничего не выйдет.

К счастью, гая не живут колониями — они предпочитают уединяться парами.

Самцы огромные, размером с машину, а самки — примерно с Линь Цзина.

Ему нужно лишь собрать немного кодафана, а не сражаться с ними насмерть.

Если найти место обитания пары гая, ещё есть шанс вернуться живым.

Линь Цзин засопел во сне, как вдруг кто-то легонько тронул его за плечо. Он открыл глаза и увидел светящееся полуразрушенное лицо Хоупа.

«Чёрт, до полуночи ещё далеко, а призрак уже явился!»

http://bllate.org/book/13083/1156285