Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 7. В сознании за одну секунду.

Линь Цзин открыл крышку консервной банки. При контакте с воздухом еда автоматически начала нагреваться, и вскоре непонятно из какого мяса сделанный суп-пюре уже пузырился.

Взяв ложку, он подул на еду и неспешно принялся за ночной перекус.

Это ощущение всегда напоминало ему то счастье, когда в полночь он придавливал крышку лапши быстрого приготовления автобиографией директора больницы в дежурке.

— Эй, Чжоу Линьшуан, ты ведь знаешь, что ты красавчик?

В комнате разлился аппетитный аромат еды.

Чжоу Линьшуан всё ещё пытался подняться, из последних сил опираясь на руки.

— Такой сильный и красивый, как ты, легко вызывает у альф желание подчинить. Чем яростнее ты сопротивляешься — тем сильнее они хотят пометить тебя.

Линь Цзин поднял глаза. На лице Чжоу Линьшуана не было ни тени эмоций, но он наверняка уже считал Линь Цзина полным идиотом.

И немудрено. Линь Цзин прожил в одиночестве больше девятисот дней — было от чего сойти с ума. Теперь перед ним извивается такой соблазнительный экземпляр, и если уж нельзя ничего предпринять, то хотя бы пофантазировать вслух — не преступление же, в конце концов.

— Поэтому я советую тебе просто лечь и расслабиться. Подумай сам: если сорняк не пытается пробиться сквозь землю, никто не станет его вырывать. Это добрый совет, честно.

Едва он договорил, Чжоу Линьшуан снова потерпел неудачу в попытке подняться и рухнул на бок.

Он уже отвернулся, но эта длинная шея, стройная талия, сильные ноги с красивым рельефом... Картина была настолько соблазнительной, что Линь Цзину стало даже немного неловко.

— Тебе, наверное, очень больно. Ведь тебе не делали анестезию, и у тебя нет обезболивающего. Операцию на ноге делал я. В этой базе нет медицинского оборудования, поэтому раны заживают естественным путём. Если ты продолжишь так дёргаться, швы разойдутся.

Чжоу Линьшуан с трудом посмотрел на свою левую ногу — на ней всё ещё была повязка, слегка пропитанная кровью.

Линь Цзин постучал ложкой по банке, его голос и взгляд стали серьёзнее:

— Я не знаю, как ты сюда попал, но сейчас это моя территория, и я твой лечащий врач. Тебе лучше слушаться меня. Хотя, если не хочешь — не надо. В случае того, если твоя нога не заживёт, когда астероид пробьёт эту пустынную планету — я оставлю тебя здесь встречать конец света.

Он должен был обозначить правила, даже если перед ним омега, чьи способности намного превосходят его собственные.

Чжоу Линьшуан с трудом перевернулся, облокотился о кровать и попытался отрегулировать дыхание.

Наконец он поднял глаза и разглядел юношу напротив.

Линь Цзин был в белой майке, его чёрные волосы выглядели мягкими, но были подстрижены кое-как, будто он просто закрыл глаза и отрезал всё лишнее.

Глаза — большие, на первый взгляд невинные, но когда он щурился, дуя на горячую еду, в них появлялась хитринка.

Его нос был с горбинкой, но кончик — маленький и аккуратный. Под мягким светом лампы на его переносице играл блик, похожий на кокон, будто что-то вот-вот вырвется наружу, увлекая за собой свет.

Он казался хрупким, с тонкими руками и ногами, но при ближайшем рассмотрении было видно, что он не слаб. Лопатки под майкой были очерчены красивыми линиями, будто это были крылья бабочки, готовые расправиться от малейшего дуновения ветра.

— Смирился? Или продолжишь бесполезные попытки? — Линь Цзин повернул голову и встретился взглядом с Чжоу Линьшуаном.

Его сердце сжалось от невидимой силы.

Глаза Чжоу Линьшуана не были ни нежными, ни соблазнительными — в них читалось спокойствие, равнодушное к течению времени. И, чёрт побери, это полностью соответствовало вкусу Линь Цзина.

Линь Цзин мысленно постучал в окошко системы:

[У меня есть какие-нибудь очки для обмена?]

[Система: Что ты хочешь на них обменять?]

[Линь Цзин: Цемент, чтобы замуровать своё сердце. Меня слишком заводит внешность Чжоу Линьшуана. Омеге не стоит так восхищаться другим омегой — ничего хорошего из этого не выйдет.]

[Система: Твой текущий баланс — ноль.]

Так зачем ему тогда дали этот бесполезный навык: «Вход в чьё-то сознание на одну секунду для чтения мыслей»? Это же чистое насильственное потребление!

Линь Цзин мысленно забарабанил по дереву:

«Я не злюсь, я не злюсь, я не злюсь...»

— Откуда ты знаешь моё имя?

Чжоу Линьшуан наконец заговорил.

Голос полностью соответствовал его внешности — спокойный, без малейших эмоциональных колебаний.

— Ты назвал его, когда был в полубессознательном состоянии.

Разве он мог признаться, что узнал это из книги?

Линь Цзин считал, что сыграл естественно, но в комнате повисла неловкая тишина.

Он опустил голову и быстро доел оставшуюся кашу. Чувство сытости приносило ему маленькое счастье.

Пока его не прервали:

— Лгун.

Всего одно слово, но оно прозвучало, как стеклянный шарик, упавший на пол пустого склада. Линь Цзин чуть не выронил банку:

— Что? Я... где я солгал?

Чжоу Линьшуан не ответил. Он запрокинул голову, словно погрузившись в пустоту.

Линь Цзин вдруг осознал: он назвал его имя ещё в пещере, когда тащил за руку.

Чёрт, его уже раскусили.

Но в таких ситуациях, даже если у Чжоу Линьшуана не было доказательств, всё зависело от объяснений Линь Цзина.

— Я спросил тебя, когда держал за руку. Ты был под действием нейротоксина, возможно, у тебя... провалы в памяти.

— Хм, — Чжоу Линьшуан издал этот звук так тихо, что его можно было и не услышать.

— Что значит твоё «хм»?

Слишком долго не видя живых людей, он даже в этом звуке находил что-то прекрасное — дыхание человечности.

— Дети в наши дни такие забавные. Ты спрашиваешь — я отвечаю, но ты не веришь мне. Тогда зачем спрашивал?

Линь Цзина вдруг осенило.

Почему бы не поговорить о его возлюбленном?

Во-первых, это заставит Чжоу Линьшуана поверить, что он услышал это, пока тот был без сознания. Во-вторых, разговор об альфах между омегами мог сблизить — разве не так пишут в романах?

— Когда я тащил тебя, ты назвал ещё одно имя... вроде бы... Гу Можун. Кто это? Ты его любишь? Он хорошо к тебе относится? Он альфа?

Линь Цзин внимательно наблюдал за малейшими изменениями в выражении лица собеседника.

Но был разочарован: лицо Чжоу Линьшуана оставалось невозмутимым, даже губы и горло не дрогнули.

Если он был непробиваемым льдом — Гу Можун явно не был тем клинком, что мог его расколоть.

Люди — странные существа. У них есть дар речи, но они редко говорят искренне.

Линь Цзин вдруг вспомнил о своём бесполезном навыке. Если не сейчас, то когда?

[Войти в сознание Чжоу Линьшуана на одну секунду!]

Он ожидал обратного отсчёта, что-то типа «три, два, один», но вместо этого мгновенно почувствовал, как его сознание проваливается в темноту.

Он увидел гибель звезды. Световые конусы разлетались в стороны, орбиты рушились, всё живое исчезало.

Ощущение отчаяния и боли заполнило его существо. Свет погас, погрузив всё во тьму.

Тишина. Безмолвие. Ни ожиданий, ни надежд.

— М-м...

Вернувшись в реальность, Линь Цзин схватился за грудь, дрожа всем телом.

Он никогда ещё не испытывал такого ужаса.

[Линь Цзин: Система, вылезай! Что за дерьмовый навык? Я упомянул имя Гу Можуна, но в сознании Чжоу Линьшуана увидел гибель планеты?]

[Система: Навык прошёл тестирование и работает исправно. Ты успешно вошёл в его сознание. То, что ты ощутил — это чувства Чжоу Линьшуана.]

Линь Цзин пытался успокоить дыхание. Он произнёс имя Гу Можуна, но почему Чжоу Линьшуан ощущал это именно так?

Ни капли надежды или обожания. Разве Гу Можун не был его спасением?

Линь Цзин вспомнил содержание романа. Кажется, родная планета Чжоу Линьшуана — Байэн.

Высокоразвитая планета, уничтоженная королевой зергов S-класса.

Но почему же это отражалось в его мире духа? Ведь планета была разрушена много лет назад.

Возможно, это как в кино: если человек стоит под дождём, опустив голову, зрители подумают, что ему грустно.

Если он идёт по солнцу, насвистывая, все поймут, что он счастлив.

Но бесконечная тьма после гибели планеты... Может, это означало, что сознание Чжоу Линьшуана, его мир духа, был таким же пустынным и безжизненным, как гибель планеты.

Линь Цзин тихо вздохнул. Вот так проблема.

Такой персонаж в романе вызывал бы у читателей жалость, и было бы понятно, почему Чжоу Линьшуан тянулся к сияющему Гу Можуну.

Но для Линь Цзина это было большой головной болью.

Его напарник не был тем, кого можно было легко растопить, завоевать доверие или убедить открыться.

Ладно, у Линь Цзина и не было настроения играть в спасителя, готового сжечь себя ради других. Ему просто нужно, чтобы Чжоу Линьшуан немного сотрудничал в их миссии по побегу с этой планеты.

Линь Цзин выбросил пустую банку в мусорный канал, который был в каждой комнате — он так и не разобрался, куда тот ведёт.

Затем он взял с тумбочки питательный раствор и подкатил его к пальцам Чжоу Линьшуана:

— Выпей. Твоему телу нужны питательные вещества, — Линь Цзин срыгнул и снова лёг на кровать.

Ему нужно было как можно быстрее ввести Чжоу Линьшуана в курс дела.

— Расскажу тебе, в каком положении мы сейчас находимся. Это пустынная планете Z013. Кроме нас двоих и зергов, здесь, похоже, нет других живых существ. Мы живём в убежище, построенном пятьдесят два года назад.

Хорошая новость: системы жизнеобеспечения всё ещё работают — кислород, вода, еда. Нам хватит до тех пор, пока сами не решим сдохнуть. Плохая новость: здесь нет медицинского оборудования — его забрали при эвакуации.

Я знаю, что мои швы не сравнятся с работой медробота, но если тебе нужно лечение — нам придётся пройти через шесть-семь гнёзд зергов...

Прошло уже несколько минут, а звука открывающегося раствора так и не последовало.

http://bllate.org/book/13083/1156280